ЖАНРОВАЯ СТРУКТУРА МНОГОПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО ЧАТА В ДИСКУРСЕ ВИДЕОИГР
|
Аннотация
Введение 4
1 Гипержанры многопользовательского чата в дискурсе видеоигр 7
1.1 Дискурс видеоигр как сфера реализации гипержанров многопользовательского чата7
1.2 Гипержанры в дискурсе видеоигр 9
1.2.1 Г ипержанр чата в дискурсе видеоигр 11
1.2.2 Квик-чат как гипержанр дискурса видеоигр 14
1.3 Жанровая структура в дискурсе видеоигр 17
Выводы к главе 1 19
2 Анализ гипержанров квик-чат и чат в дискурсе видеоигр 20
2.1 Речевые жанры в гипержанре квик-чат 20
2.1.1 Жанр «благодарность» в гипержанре квик-чат 20
2.1.2 Жанр «вопрос» в гипержанре квик-чат 21
2.1.3 Жанр «извинение» в гипержанре квик-чат 22
2.1.4 Жанр «комплимент» в гипержанре квик-чат 23
2.1.5 Жанр «несогласие» в гипержанре квик-чат 24
2.1.6 Жанр «объявление» в гипержанре квик-чат 25
2.1.7 Жанр «пожелание» в гипержанре квик-чат 26
2.1.8 Жанр «приказ» в гипержанре квик-чат 27
2.1.9 Жанр «просьба» в гипержанре квик-чат 28
2.1.10 Жанр «реакция» в гипержанре квик-чат 29
2.1.11 Жанр «согласие» в гипержанре квик-чат 30
2.1.12 Жанр «сообщение» в гипержанре квик-чат 31
2.2 Речевые жанры в гипержанре чат 33
2.2.1 Жанр «благодарность» в гипержанре чат 33
2.2.2 Жанр «брань» в гпержанре чат 33
2.2.3 Жанр «вопрос» в гипержанре чат 34
2.2.4 Жанр «донос» в гипержанре чат 34
2.2.5 Жанр «извинение» в гипержанре чат 36
2.2.6 Жанр «комплимент» в гипержанре чат 36
2.2.7 Жанр «насмешка» в гипержанре чат 36
2.2.8 Жанр «объявление» в гипержанре чат 38
2.2.9 Жанр «оскорбление» в гипержанре чат 38
2.2.10 Жанр «ответ» в гипержанре чат 39
2.2.11 Жанр «пожелание» в гипержанре чат 40
2.2.12 Жанр «приказ» в гипержанре чат 41
2.2.13 Жанр «просьба» в гипержанре чат 42
2.2.14 Жанр «разговор» в гипержанре чат 42
2.2.15 Жанр «реакция» в гипержанре чат 43
2.2.16 Жанр «спам» в гипержанре чат 44
2.3 Жанровая структура видеоигрового чата 47
Выводы к главе 2 49
Заключение 51
Список использованных источников и литературы 54
Введение 4
1 Гипержанры многопользовательского чата в дискурсе видеоигр 7
1.1 Дискурс видеоигр как сфера реализации гипержанров многопользовательского чата7
1.2 Гипержанры в дискурсе видеоигр 9
1.2.1 Г ипержанр чата в дискурсе видеоигр 11
1.2.2 Квик-чат как гипержанр дискурса видеоигр 14
1.3 Жанровая структура в дискурсе видеоигр 17
Выводы к главе 1 19
2 Анализ гипержанров квик-чат и чат в дискурсе видеоигр 20
2.1 Речевые жанры в гипержанре квик-чат 20
2.1.1 Жанр «благодарность» в гипержанре квик-чат 20
2.1.2 Жанр «вопрос» в гипержанре квик-чат 21
2.1.3 Жанр «извинение» в гипержанре квик-чат 22
2.1.4 Жанр «комплимент» в гипержанре квик-чат 23
2.1.5 Жанр «несогласие» в гипержанре квик-чат 24
2.1.6 Жанр «объявление» в гипержанре квик-чат 25
2.1.7 Жанр «пожелание» в гипержанре квик-чат 26
2.1.8 Жанр «приказ» в гипержанре квик-чат 27
2.1.9 Жанр «просьба» в гипержанре квик-чат 28
2.1.10 Жанр «реакция» в гипержанре квик-чат 29
2.1.11 Жанр «согласие» в гипержанре квик-чат 30
2.1.12 Жанр «сообщение» в гипержанре квик-чат 31
2.2 Речевые жанры в гипержанре чат 33
2.2.1 Жанр «благодарность» в гипержанре чат 33
2.2.2 Жанр «брань» в гпержанре чат 33
2.2.3 Жанр «вопрос» в гипержанре чат 34
2.2.4 Жанр «донос» в гипержанре чат 34
2.2.5 Жанр «извинение» в гипержанре чат 36
2.2.6 Жанр «комплимент» в гипержанре чат 36
2.2.7 Жанр «насмешка» в гипержанре чат 36
2.2.8 Жанр «объявление» в гипержанре чат 38
2.2.9 Жанр «оскорбление» в гипержанре чат 38
2.2.10 Жанр «ответ» в гипержанре чат 39
2.2.11 Жанр «пожелание» в гипержанре чат 40
2.2.12 Жанр «приказ» в гипержанре чат 41
2.2.13 Жанр «просьба» в гипержанре чат 42
2.2.14 Жанр «разговор» в гипержанре чат 42
2.2.15 Жанр «реакция» в гипержанре чат 43
2.2.16 Жанр «спам» в гипержанре чат 44
2.3 Жанровая структура видеоигрового чата 47
Выводы к главе 2 49
Заключение 51
Список использованных источников и литературы 54
Данная работа представляет результаты исследования жанровой структуры многопользовательского чата в дискурсе видеоигр.
Актуальность исследования определяется, во-первых, тем, что видеоигры в рамках лингвистических исследований активно рассматриваются как инструмент, использующийся в образовании и обучении (Ю.Ф. Шпаковский, С.С. Дергаева, Л.В. Капустина и др.), в особенности в англоязычных исследованиях (Курт Д. Сквайр, Л. Аннетта, У. Риттерфилд, Р. Уэбер и др.).
В настоящее время увеличивается интерес ученных к исследованию дискурса видеоигр как на английском (Э. Арсет, А. Энсслин и др.) так и на русском языках (П.Е. Кондрашов, М.Н, Харлашкин, П.В. Часовский и др.).
Во-вторых, актуальность определяется необходимостью развития жанрового подхода к исследованию видеоигровой коммуникации: жанровым исследованиям посвящены работы многих лингвистов (В.В. Дементьев, А. Вежбицкая, Т.В. Шмелева, Н.Б. Лебедева и др.), в том числе внимание ученых обращено к исследованию гипержанра (К.Ф. Седов, Т.П. Сухотерина, А.В. Щербаков и др.), а также описанию жанровой структуры (В.В. Дементьев и др.). Тем не менее, жанры внутри видеоигр исследованы недостаточно.
В третьих, чат как жанр в интернет-коммуникациях рассматривался достаточно активно многими исследователями (Е.Н. Галичкина, Е.И. Горошко, А. Каплан, Л.Ю. Щипицина и др.), но видеоигровой чат, в основном, используется в качестве источника материала в дискурсивных и лексических исследования и не подвергался жанровым исследованиям. Жанр квик-чата, популярность использования которого в видеоиграх в последние годы возросла, в исследованиях описан не был.
В четвертых, видеоигры Dota 2 и CS:GO использовались в качестве материала для лингвистических исследований (С.С. Вдовиченко, Н.Д. Котельников, А.Д. Микулинский и др.).
Объект исследования - видеоигровой чат на английском языке.
Предмет исследования - текстовая реализация видеоигрового чата на английском языке.
Цель работы - описание дискурсивно-жанровой специфики англоязычного многопользовательского чата в дискурсе видеоигр.
Поставленная цель предполагает выполнение следующих задач:
1. Изучить литературу по теме работы.
2. На основе рассмотренных работ описать особенности дискурса видеоигр.
3. Описать специфику текстовой реализации многопользовательского видеоигрового чата.
4. Выявить гипержанры и жанры, содержащиеся в многопользовательском видеоигровом чате.
5. Применить модель описания для гипержанров и жанров многопользовательского видеоигрового чата.
6. Описать жанровую структуру многопользовательского видеоигрового чата.
В качестве материала были выбраны англоязычные сообщения из чата видеоигр DOTA 2 и CS:GO (Counter Strike: Global Offensive) в размере 1437 сообщений общим объемом 6302 слова. Собранные сообщения были опубликованы пользователями игр CS:GO и Dota 2 в период с 21 декабря 2022 года по 23 декабря 2022 года. Также был проанализирован квик-чат данных игр в числе 128 англоязычных высказываний объемом 309 слов, которые представлены интерфейсом игры и не меняются.
Выбор методов исследования определяется его объектом и предметом.
Для анализа материала использовалась методология дискурсивно-жанрового моделирования.
На первом этапе исследования, после отбора материала методом сплошной выборки, многопользовательский чат исследован с помощью методов интроспекции и контекстуально-стилистического анализа: выявлено контекстуально обусловленное содержание исследуемого чата, что в результате обобщения позволило получить признаки многопользовательского чата, реализованного в дискурсе видеоигр.
На втором этапе исследования многопользовательский чат в дискурсе видеоигр проанализирован с помощью социолингвистического и коммуникативно-прагматического методов: сообщения и выражения в нем проанализированы в аспекте их экстралингвистической обусловленности.
На третьем этапе исследования применен метод жанрового моделирования, в ходе которого выявлена структура многопользовательского видеоигрового чата, выделены и описаны его гипержанры и жанры.
Новизна данной работы определяется тем, что в ней
1) на основе рассмотренных работ описаны особенности дискурса видеоигр, определяющие дискурсивно обусловленную специфику реализации жанра англоязычного многопользовательского видеоигрового чата в играх CS:GO и Dota 2;
2) описана специфика текстовой реализации англоязычного многопользовательского видеоигрового чата в играх CS:GO и Dota 2;
3) выявлены гипержанр и жанры, содержащиеся в англоязычном многопользовательском видеоигровом чате, а также описана их структура в играх CS:GO и Dota 2;
4) применена модель описания для жанров англоязычного многопользовательского видеоигрового чата в играх CS:GO и Dota 2.
Теоретическая значимость работы заключается в том, что результаты исследования многопользовательского чата в дискурсе видеоигр на материале английского языка вносит вклад в исследования интернет-коммуникации, лингвистики текста и дискурсивно-жанровые исследования.
Практическая значимость работы заключается в том, что данное исследование углубляет и конкретизирует представления об англоязычном многопользовательском чате в дискурсе видеоигр. Также наша работа может быть использована лингвистами для описания моделей речевых жанров, которые представлены в нашей работе.
Структура работы состоит из введения, 2 глав, заключения и списка использованных источников и литературы.
Первая глава посвящена теоретическому обзору многопользовательского чата в дискурсе видеоигр.
Вторая глава посвящена анализу жанра многопользовательского видеоигрового чата, в котором выявлены и описаны его жанры.
Актуальность исследования определяется, во-первых, тем, что видеоигры в рамках лингвистических исследований активно рассматриваются как инструмент, использующийся в образовании и обучении (Ю.Ф. Шпаковский, С.С. Дергаева, Л.В. Капустина и др.), в особенности в англоязычных исследованиях (Курт Д. Сквайр, Л. Аннетта, У. Риттерфилд, Р. Уэбер и др.).
В настоящее время увеличивается интерес ученных к исследованию дискурса видеоигр как на английском (Э. Арсет, А. Энсслин и др.) так и на русском языках (П.Е. Кондрашов, М.Н, Харлашкин, П.В. Часовский и др.).
Во-вторых, актуальность определяется необходимостью развития жанрового подхода к исследованию видеоигровой коммуникации: жанровым исследованиям посвящены работы многих лингвистов (В.В. Дементьев, А. Вежбицкая, Т.В. Шмелева, Н.Б. Лебедева и др.), в том числе внимание ученых обращено к исследованию гипержанра (К.Ф. Седов, Т.П. Сухотерина, А.В. Щербаков и др.), а также описанию жанровой структуры (В.В. Дементьев и др.). Тем не менее, жанры внутри видеоигр исследованы недостаточно.
В третьих, чат как жанр в интернет-коммуникациях рассматривался достаточно активно многими исследователями (Е.Н. Галичкина, Е.И. Горошко, А. Каплан, Л.Ю. Щипицина и др.), но видеоигровой чат, в основном, используется в качестве источника материала в дискурсивных и лексических исследования и не подвергался жанровым исследованиям. Жанр квик-чата, популярность использования которого в видеоиграх в последние годы возросла, в исследованиях описан не был.
В четвертых, видеоигры Dota 2 и CS:GO использовались в качестве материала для лингвистических исследований (С.С. Вдовиченко, Н.Д. Котельников, А.Д. Микулинский и др.).
Объект исследования - видеоигровой чат на английском языке.
Предмет исследования - текстовая реализация видеоигрового чата на английском языке.
Цель работы - описание дискурсивно-жанровой специфики англоязычного многопользовательского чата в дискурсе видеоигр.
Поставленная цель предполагает выполнение следующих задач:
1. Изучить литературу по теме работы.
2. На основе рассмотренных работ описать особенности дискурса видеоигр.
3. Описать специфику текстовой реализации многопользовательского видеоигрового чата.
4. Выявить гипержанры и жанры, содержащиеся в многопользовательском видеоигровом чате.
5. Применить модель описания для гипержанров и жанров многопользовательского видеоигрового чата.
6. Описать жанровую структуру многопользовательского видеоигрового чата.
В качестве материала были выбраны англоязычные сообщения из чата видеоигр DOTA 2 и CS:GO (Counter Strike: Global Offensive) в размере 1437 сообщений общим объемом 6302 слова. Собранные сообщения были опубликованы пользователями игр CS:GO и Dota 2 в период с 21 декабря 2022 года по 23 декабря 2022 года. Также был проанализирован квик-чат данных игр в числе 128 англоязычных высказываний объемом 309 слов, которые представлены интерфейсом игры и не меняются.
Выбор методов исследования определяется его объектом и предметом.
Для анализа материала использовалась методология дискурсивно-жанрового моделирования.
На первом этапе исследования, после отбора материала методом сплошной выборки, многопользовательский чат исследован с помощью методов интроспекции и контекстуально-стилистического анализа: выявлено контекстуально обусловленное содержание исследуемого чата, что в результате обобщения позволило получить признаки многопользовательского чата, реализованного в дискурсе видеоигр.
На втором этапе исследования многопользовательский чат в дискурсе видеоигр проанализирован с помощью социолингвистического и коммуникативно-прагматического методов: сообщения и выражения в нем проанализированы в аспекте их экстралингвистической обусловленности.
На третьем этапе исследования применен метод жанрового моделирования, в ходе которого выявлена структура многопользовательского видеоигрового чата, выделены и описаны его гипержанры и жанры.
Новизна данной работы определяется тем, что в ней
1) на основе рассмотренных работ описаны особенности дискурса видеоигр, определяющие дискурсивно обусловленную специфику реализации жанра англоязычного многопользовательского видеоигрового чата в играх CS:GO и Dota 2;
2) описана специфика текстовой реализации англоязычного многопользовательского видеоигрового чата в играх CS:GO и Dota 2;
3) выявлены гипержанр и жанры, содержащиеся в англоязычном многопользовательском видеоигровом чате, а также описана их структура в играх CS:GO и Dota 2;
4) применена модель описания для жанров англоязычного многопользовательского видеоигрового чата в играх CS:GO и Dota 2.
Теоретическая значимость работы заключается в том, что результаты исследования многопользовательского чата в дискурсе видеоигр на материале английского языка вносит вклад в исследования интернет-коммуникации, лингвистики текста и дискурсивно-жанровые исследования.
Практическая значимость работы заключается в том, что данное исследование углубляет и конкретизирует представления об англоязычном многопользовательском чате в дискурсе видеоигр. Также наша работа может быть использована лингвистами для описания моделей речевых жанров, которые представлены в нашей работе.
Структура работы состоит из введения, 2 глав, заключения и списка использованных источников и литературы.
Первая глава посвящена теоретическому обзору многопользовательского чата в дискурсе видеоигр.
Вторая глава посвящена анализу жанра многопользовательского видеоигрового чата, в котором выявлены и описаны его жанры.
Дискурс видеоигр - это сложное коммуникативное явление, происходящее непосредственно в видеоиграх, включающее и текст, и экстралингвистические факторы.
Цель данного дискурса - создание условий для общения между игроками, которые объединены видеоигрой.
Агентами и клиентами выступают равные по статусу игроки.
Диктумным содержанием видеоигр является описание видеоигровой ситуации за счет использования аббревиатур, компьютерного сленга и специфических терминов, свойственных видеоиграм. Модус - эмоциональная лексика, которую используют игроки.
В рамках дискурса видеоигр мы выделяем два гипержанра: чат и квик-чат.
Эти гипержанры имеют одинаковые характеристики, которые можно увидеть на модели гипержанров:
1) автор и адресат - анонимная личность без описанных социологических и психологических характеристик;
2) графико-пространственный параметр - использование латиницы, разных типов букв без изменения внешних форм слов;
3) субстрат - видеоигра, а носитель субстрата - компьютер;
4) социальная среда коммуникации заключается в отсутствии физического контакта между игроками;
5) коммуникативное время - немедленное чтение со сохранением текста; беспрерывный ход коммуникации; социальная оценка варьируется;
6) беспрерывный ход коммуникации.
Из-за технических особенностей квик-чата (невозможность изменения текста сообщений; простое использование при помощи нескольких нажатий кнопок) он будет отличаться от гипержанра чат по следующим параметрах:
1) цель гипержанра чат - создание условий для коммуникаций между игроками; квик-чат - ограниченная интерфейсом быстрая коммуникация между игроками видеоигры;
2) знак гипежанра чат - лексическое наполнение жанров игроками и добавление эмоциональной лексики; знак гипержанра квик-чат - диктум определяется разработчиком игры; модус обуславливается экстралингвистическими факторами;
3) орудие и средство гипержанра чат - клавиатура и электронный текст; орудием для квик-чата будет как клавиатура, так и компьютерная мышь, а средством - заготовленный разработчиками текст;
4) социальная оценка гипержанра чат определяется жанровым наполнением, когда как социальная оценка гипержанра квик-чат преимущественно нейтральная.
В гипержанрах чат и квик-чат в дискурсе видеоигр Dota 2 и CS:GO выделяется 19 жанров: «благодарность», «брань», «вопрос», «донос», «извинение», «комплимент», «насмешка», «несогласие», «объявление», «оскорбление», «ответ», «пожелание», «приказ», «просьба», «разговор», «реакция», «согласие», «сообщение», «спам».
Цель, диктум и модус каждого из жанров будет определяться их лексическим наполнением и их использованием игроками в разных контекстах.
В квик-чате соблюдаются нормы письменного английского языка, в то время как в гипержанре чат из-за того, что игроки склонны общаться друг с другом более свободно, в общении игроков утрачивается правильная грамматика и синтактис в пользу скорости коммуникации.
Также упрощается лексика: в гипержанре чат выявлено большое количество видеоигровых сленговых сокращений (как и общеизвестных в интернете, так и используемых в конкретной игре), сниженная и обсценная лексика и вместе с ней жанры с отрицательной социальной оценкой («оскорбление», «насмешка»).
Кроме того, несмотря на то, что в квик-чате и чате представлены одни те же жанры, они реализуются различным образом: так, жанр «приказ» в гипержанре чат обладает негативной социальной оценкой из-за лексики с отрицательной коннотацией.
Жанровая структура гипержанра чат в дискурсе видеоигр представляет из себя набор определенных этапов коммуникативного взаимодействия игроков, в рамках которых люди используют разные жанры для достижения коммуникативной интенции.
Основные этапы гипержанра чат представлены в различных его жанрах следующим образом: начало матча (жанр «пожелание»); получение новой информации («вопрос», «сообщение», «донос» и др.); середина матча, командное взаимодействие и влияение на игру («приказ», «просьба», «объявление» и др.); конец матча, обсуждение произошедшего (жанры «комплимент», «насмешка», «брань» и др.). Исключением являются жанры «ответ», «согласие», «несогласие», «реакция» и «спам», которые не привязаны к определенному этапу. В самом конце матча используется жанр «благодарность».
Перспективы дальнейшего исследования могут быть связаны с углубленным изучением любого из выделенных жанров или гипержанров на материалах других видеоигр.
Цель данного дискурса - создание условий для общения между игроками, которые объединены видеоигрой.
Агентами и клиентами выступают равные по статусу игроки.
Диктумным содержанием видеоигр является описание видеоигровой ситуации за счет использования аббревиатур, компьютерного сленга и специфических терминов, свойственных видеоиграм. Модус - эмоциональная лексика, которую используют игроки.
В рамках дискурса видеоигр мы выделяем два гипержанра: чат и квик-чат.
Эти гипержанры имеют одинаковые характеристики, которые можно увидеть на модели гипержанров:
1) автор и адресат - анонимная личность без описанных социологических и психологических характеристик;
2) графико-пространственный параметр - использование латиницы, разных типов букв без изменения внешних форм слов;
3) субстрат - видеоигра, а носитель субстрата - компьютер;
4) социальная среда коммуникации заключается в отсутствии физического контакта между игроками;
5) коммуникативное время - немедленное чтение со сохранением текста; беспрерывный ход коммуникации; социальная оценка варьируется;
6) беспрерывный ход коммуникации.
Из-за технических особенностей квик-чата (невозможность изменения текста сообщений; простое использование при помощи нескольких нажатий кнопок) он будет отличаться от гипержанра чат по следующим параметрах:
1) цель гипержанра чат - создание условий для коммуникаций между игроками; квик-чат - ограниченная интерфейсом быстрая коммуникация между игроками видеоигры;
2) знак гипежанра чат - лексическое наполнение жанров игроками и добавление эмоциональной лексики; знак гипержанра квик-чат - диктум определяется разработчиком игры; модус обуславливается экстралингвистическими факторами;
3) орудие и средство гипержанра чат - клавиатура и электронный текст; орудием для квик-чата будет как клавиатура, так и компьютерная мышь, а средством - заготовленный разработчиками текст;
4) социальная оценка гипержанра чат определяется жанровым наполнением, когда как социальная оценка гипержанра квик-чат преимущественно нейтральная.
В гипержанрах чат и квик-чат в дискурсе видеоигр Dota 2 и CS:GO выделяется 19 жанров: «благодарность», «брань», «вопрос», «донос», «извинение», «комплимент», «насмешка», «несогласие», «объявление», «оскорбление», «ответ», «пожелание», «приказ», «просьба», «разговор», «реакция», «согласие», «сообщение», «спам».
Цель, диктум и модус каждого из жанров будет определяться их лексическим наполнением и их использованием игроками в разных контекстах.
В квик-чате соблюдаются нормы письменного английского языка, в то время как в гипержанре чат из-за того, что игроки склонны общаться друг с другом более свободно, в общении игроков утрачивается правильная грамматика и синтактис в пользу скорости коммуникации.
Также упрощается лексика: в гипержанре чат выявлено большое количество видеоигровых сленговых сокращений (как и общеизвестных в интернете, так и используемых в конкретной игре), сниженная и обсценная лексика и вместе с ней жанры с отрицательной социальной оценкой («оскорбление», «насмешка»).
Кроме того, несмотря на то, что в квик-чате и чате представлены одни те же жанры, они реализуются различным образом: так, жанр «приказ» в гипержанре чат обладает негативной социальной оценкой из-за лексики с отрицательной коннотацией.
Жанровая структура гипержанра чат в дискурсе видеоигр представляет из себя набор определенных этапов коммуникативного взаимодействия игроков, в рамках которых люди используют разные жанры для достижения коммуникативной интенции.
Основные этапы гипержанра чат представлены в различных его жанрах следующим образом: начало матча (жанр «пожелание»); получение новой информации («вопрос», «сообщение», «донос» и др.); середина матча, командное взаимодействие и влияение на игру («приказ», «просьба», «объявление» и др.); конец матча, обсуждение произошедшего (жанры «комплимент», «насмешка», «брань» и др.). Исключением являются жанры «ответ», «согласие», «несогласие», «реакция» и «спам», которые не привязаны к определенному этапу. В самом конце матча используется жанр «благодарность».
Перспективы дальнейшего исследования могут быть связаны с углубленным изучением любого из выделенных жанров или гипержанров на материалах других видеоигр.
Подобные работы
- ВЛИЯНИЕ СТРУКТУРНО-ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИГРОВОГО СЛЕНГА НА ЕГО ПЕРЕВОД
Бакалаврская работа, лингвистика. Язык работы: Русский. Цена: 4350 р. Год сдачи: 2020