РЕЧЕВЫЕ МАНИПУЛЯЦИИ В ПРЕЗИДЕНТСКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ:ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ В РЕЧАХ ПРЕЗИДЕНТОВ РФ И США

Целью данной работы было выявление универсальных и национально-специфических особенностей речевых манипуляций в выступлениях президентов России и США.
Ключевыми терминами в данной работе были «речевая манипуляция», «политический дискурс», «президентский политический дискурс». Так, речевая манипуляция это - это неявное навязывание адресату желаний, отношений, установок, служащих воплощению интересов автору сообщения, которые могут не совпадать с истинными желаниями реципиента.
Политический дискурс представляет собой любые речевые выражения (письменные или устные), которые по содержанию относится к сфере политики.
Президентский политический дискурс - это один из типов политического дискурса, характеризующийся участием главы государства, представляющего интересы всего общества, реализующего идеологический вектор государства, обладающей высоким информивной нагруженностью.
Политическая манипуляция - это неявное воздействие на сознание индивидов с целью формирования желательного для политических сил образа мышления и отношения, чтобы реализовать собственные желания и интересы.
Мы рассмотрели работы отечественных и зарубежных исследователей, занимающихся изучением речевого воздействия. Было выявлено несколько классификаций манипулятивных приёмов, среди них была выбрана наиболее релевантная система в контексте нашей работы (классификация Дзялошинских).
Мы проанализировали употребление манипулятивных приемов в текстах речей президентов России и США разной интенциональной направленности (2000-2022 гг. ). Наше внимание было сфокусировано на анализе лексических единиц.
Анализ российских выступлений показал, что часто употребимыми манипуляциями в российских речах являются фрейминг, эмоционально-окрашенные слова, тактика гарантии.
Анализ американских выступлений показал, что часто употребимыми манипуляциями в американских речах оказались метафоры, эмоционально-окрашенные слова, повтор, навязчивое информирование.
Сравнивая результаты анализа российских и американских речей, мы выявили несколько универсальных манипуляций, используемых в обеих культурах, а также выделили национально-специфические случаи использования манипулятивных приёмов. К универсальным чертам относится использование таких манипуляций как: фрейминг, использование эмоционально-окрашенных и универсальных слов, тактика гарантии, тактика запугивания. В обеих культурах опорными точками являются идеи развития страны и создания лучшего будущего для последующих поколений. В русском и американском дискурсе используется обращение к историческому прошлому нации, идеи сплочения вокруг одной задачи, к общим моральным ценностям. Говоря о национально специфических черта, можно отметить, что речи русских политиков имеют безличный и безоценочный характер. Политик выражает не своё личное мнение, а является представителем партии и выражает общее, объективное/коллективное мнение. В проанализированных выступлениях на основе материала предвыборных речей мы видим выражение идей партии «Единая Россия», так как оба кандидата являются её представителями. Речь президентов России распространенная, много обобщений, административных нюансов или очевидных фактов. В российских выступлениях чувствуется значительная дистанция между политиком и аудиторией, общение формальное и официальное. В зависимости от жанра политического выступления дистанция может увеличиваться, как, например, в Послании к Федеральному собранию; или сокращаться, как в Новогоднем поздравлении. Такой характер отношений между властью и народом может трактоваться историческими причинами изолированности власти от простых людей, исключительностью «правителя». Также стоит отметить, что имидж политика воспринимается как стереотип человека, на который можно полагаться, человека серьезного. Например, имидж В. В. Путина представляется в следующих категориях: «борец за справедливость», «слуга народа», «человек дела». Д. А. Медведев предстает как «исполнитель», «слуга народа», «приемник». Для России президент должен воплощать идею сбалансированного регулирования по системе «кнут и пряник». В своих речах президент Путин как раз мог похвалить или раскритиковать какие-то события или действия.
Американские президенты используют большое количество манипулятивных приёмов. Политическая риторика апеллирует к самым мощным средствам воздействия на слушателя: стереотипам, историческому прошлому американцев, национальным чертам, представляющим предмет гордости американцев, к идеи исключительной роли в судьбах народов мира, к общим ценностям американского народа (превосходство, усердный труд, сплоченность) и религиозным чувствам. Президент выступает как герой, готовый вести за собой, не сомневающийся и ничего не боящийся. Формируется образ сплоченного общества, где важен каждый человек и каждый. Общая ментальная карта выступлений строится на следующих тематических рядах: greatness-jobs-money-enemies-leader, - именно в этих понятиях выражаются ценности для американского народа. Президенты показывают себя как личности, раскрывают детали своей личной жизни. Таким образом, их речь несёт интимный характер. Например, рассматривая предвыборные речи президентов, мы выявили, что Билл Клинтон в начале речи представляет публике свою жену и дочь, а Барак Обама открыто говорит о своей вере. Президент выступает как герой, готовый вести за собой, не сомневающийся и ничего не боящийся. Также стоит отметить, что речи президентов отличаются в общей тональности и разнообразии тем в зависимости от причастности к одной из двух американских партий: республиканца или демократам. Так, речь каждого президента является его персональным высказыванием, а в российском дискурсе речи президентов продолжают друг друга. Самыми частотными для американских выступлений являются несколько манипулятивных приемов: ссылка на авторитет, метафора, повтор. Использование именно этих приемов также выражает национальную специфику. Например, прием «ссылка на авторитет» показывает важность социального подкрепления, когда простые люди добиваются больших высот. Это демонстрирует идею «американской мечты», являющейся важной составляющей культурного кода. Прием «метафора» позволяет придать речи большей красочности и завуалированности. Прием «повтор» усиливает эффект высказывания и позволяет заправлять неосознаваемые установки.


Купить