Каламбур как средство сжатия информации (Тюменский Государственный Университет)
|
Работа сделана на примере издания «Коммерсантъ».
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ КАЛАМБУРА 5
1.1. Понятие каламбура в лингвистике 5
1.2. Средства сжатия информации в языке 7
1.3. Особенности использования каламбуров в средствах массовой информации 10
Выводы по первой главе 13
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ КАЛАМБУРОВ В ГАЗЕТЕ «КОММЕРСАНТЪ» 15
2.1. Общая характеристика издания «КоммерсантЪ» 15
2.2. Методология исследования 18
2.3. Результаты анализа каламбуров в заголовках «КоммерсантЪ» 20
2.4. Влияние каламбуров на восприятие информации читателями 24
Выводы по второй главе 26
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 29
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 31
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ КАЛАМБУРА 5
1.1. Понятие каламбура в лингвистике 5
1.2. Средства сжатия информации в языке 7
1.3. Особенности использования каламбуров в средствах массовой информации 10
Выводы по первой главе 13
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ КАЛАМБУРОВ В ГАЗЕТЕ «КОММЕРСАНТЪ» 15
2.1. Общая характеристика издания «КоммерсантЪ» 15
2.2. Методология исследования 18
2.3. Результаты анализа каламбуров в заголовках «КоммерсантЪ» 20
2.4. Влияние каламбуров на восприятие информации читателями 24
Выводы по второй главе 26
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 29
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 31
В современных условиях стремительного развития информационных технологий и медиапространства особую актуальность приобретает исследование способов компрессии информации в средствах массовой коммуникации. Одним из эффективных инструментов языковой экономии и одновременно создания экспрессивного эффекта выступает каламбур – стилистический прием, основанный на использовании омонимии и многозначности языковых единиц.
Особую значимость данное исследование приобретает в контексте изучения медиадискурса делового издания «Коммерсантъ», которое традиционно отличается инновационным подходом к формированию языкового стиля и активно использует различные приемы языковой игры, в частности каламбуры, в своих публикациях.
Проблема исследования заключается в необходимости комплексного анализа механизмов функционирования каламбуров как средства компрессии информации в медиатекстах и их влияния на эффективность восприятия новостной информации читателями.
Объектом исследования выступают публикации делового издания «Коммерсантъ», содержащие каламбурные конструкции.
Предметом исследования является специфика использования каламбуров как средства языковой экономии и создания экспрессивного эффекта в заголовках и текстах издания.
Цель работы заключается в выявлении и систематизации способов компрессии информации посредством каламбуров в медиадискурсе издания «Коммерсантъ», а также в определении эффективности данного стилистического приема в контексте информационного воздействия на читателя.
В рамках достижения поставленной цели предполагается решение следующих задач:
1. исследовать теоретические основы понятия каламбура в лингвистике;
2. проанализировать существующие средства сжатия информации в языке;
3. выявить специфику использования каламбуров в средствах массовой информации;
4. провести комплексный анализ каламбуров в публикациях «Коммерсанта»;
5. определить особенности восприятия каламбурных конструкций целевой аудиторией издания.
Гипотеза исследования заключается в предположении, что каламбурные конструкции в медиатекстах «Коммерсанта» выполняют двоякую функцию: с одной стороны, обеспечивают компактность подачи информации, с другой – создают дополнительный смысловой и экспрессивный потенциал, усиливающий вовлеченность читателя в восприятие материала.
Теоретическая значимость исследования определяется его вкладом в развитие теории языковой компрессии и изучения механизмов функционирования языковой игры в медиапространстве. Практическая ценность заключается в возможности использования полученных результатов в практике медиакоммуникаций, редакционной работе и преподавании стилистики.
В работе используются следующие методы исследования:
1. описательный метод с элементами классификации;
2. контекстуальный анализ;
3. метод сплошной выборки материала;
4. дискурсивный анализ.
Структура работы обусловлена целью и задачами исследования и включает введение, две главы, заключение, список использованной литературы и вспомогательные материалы.
Особую значимость данное исследование приобретает в контексте изучения медиадискурса делового издания «Коммерсантъ», которое традиционно отличается инновационным подходом к формированию языкового стиля и активно использует различные приемы языковой игры, в частности каламбуры, в своих публикациях.
Проблема исследования заключается в необходимости комплексного анализа механизмов функционирования каламбуров как средства компрессии информации в медиатекстах и их влияния на эффективность восприятия новостной информации читателями.
Объектом исследования выступают публикации делового издания «Коммерсантъ», содержащие каламбурные конструкции.
Предметом исследования является специфика использования каламбуров как средства языковой экономии и создания экспрессивного эффекта в заголовках и текстах издания.
Цель работы заключается в выявлении и систематизации способов компрессии информации посредством каламбуров в медиадискурсе издания «Коммерсантъ», а также в определении эффективности данного стилистического приема в контексте информационного воздействия на читателя.
В рамках достижения поставленной цели предполагается решение следующих задач:
1. исследовать теоретические основы понятия каламбура в лингвистике;
2. проанализировать существующие средства сжатия информации в языке;
3. выявить специфику использования каламбуров в средствах массовой информации;
4. провести комплексный анализ каламбуров в публикациях «Коммерсанта»;
5. определить особенности восприятия каламбурных конструкций целевой аудиторией издания.
Гипотеза исследования заключается в предположении, что каламбурные конструкции в медиатекстах «Коммерсанта» выполняют двоякую функцию: с одной стороны, обеспечивают компактность подачи информации, с другой – создают дополнительный смысловой и экспрессивный потенциал, усиливающий вовлеченность читателя в восприятие материала.
Теоретическая значимость исследования определяется его вкладом в развитие теории языковой компрессии и изучения механизмов функционирования языковой игры в медиапространстве. Практическая ценность заключается в возможности использования полученных результатов в практике медиакоммуникаций, редакционной работе и преподавании стилистики.
В работе используются следующие методы исследования:
1. описательный метод с элементами классификации;
2. контекстуальный анализ;
3. метод сплошной выборки материала;
4. дискурсивный анализ.
Структура работы обусловлена целью и задачами исследования и включает введение, две главы, заключение, список использованной литературы и вспомогательные материалы.
В ходе проведенного исследования был всесторонне рассмотрен феномен языковой игры в современных интернет-изданиях на примере «КоммерсантЪ» и «Московский комсомолец». Исследование позволило не только достичь всех поставленных целей, но и получить интересные результаты, раскрывающие особенности использования языковой игры в современной журналистике.
В процессе работы было установлено, что языковая игра представляет собой сложную и многогранную лингвокреативную деятельность человека. Это явление связано с намеренным нарушением языковых норм, что позволяет создавать игровой код коммуникации и достигать различных коммуникативных эффектов, включая комический.
Особенно важным открытием стало то, что все примеры языковой игры в анализируемых изданиях были обнаружены именно в заголовках статей. Это подтверждает нашу гипотезу о том, что основная функция языковой игры – привлечение внимания читателей к материалу. Такой подход позволяет изданиям выделиться среди информационного шума и заинтересовать аудиторию еще до прочтения самого материала.
При более глубоком анализе были выявлены существенные различия в подходах к использованию языковой игры в исследуемых изданиях. «КоммерсантЪ», ориентируясь на свою высокообразованную аудиторию, предпочитает игру с прецедентными текстами, литературными аллюзиями и отсылками к политической истории. Это создает особый интеллектуальный контекст и позволяет изданию поддерживать свой статус делового СМИ.
Такой подход более доступен массовому читателю и не требует глубоких знаний в области профессиональной культуры. Это позволяет изданию оставаться понятным и близким своей целевой аудитории.
В ходе исследования было отмечено, что языковая игра в современных СМИ выполняет целый ряд важных функций. Прежде всего, она помогает привлечь внимание читателя и сделать материал более запоминающимся. Кроме того, языковая игра усиливает экспрессивность подачи материала и помогает сформировать уникальный стиль издания. Не менее важно и то, что она способствует установлению более тесной связи между изданием и его аудиторией.
Практическая значимость исследования заключается не только в теоретических выводах, но и в том, что его результаты могут быть непосредственно использованы журналистами и редакторами при создании эффективных заголовков и работе с языковыми средствами в медиапространстве. Это особенно актуально в условиях растущей конкуренции за внимание читателя.
Перспективы дальнейших исследований видятся в более глубоком изучении влияния различных типов языковой игры на восприятие информации читателями. Также представляет интерес анализ эффективности разных игровых приемов в зависимости от тематики материалов и особенностей целевой аудитории. Такой подход позволит создать более полную картину функционирования языковой игры в современном медиапространстве.
Подводя итог, можно с уверенностью сказать, что языковая игра является важным инструментом современной журналистики. Она позволяет эффективно решать задачи информационного воздействия на аудиторию, при этом сохраняя профессиональный подход и учитывая особенности целевой аудитории. Это делает языковую игру не просто стилистическим приемом, а важным элементом современной медиакоммуникации.
В процессе работы было установлено, что языковая игра представляет собой сложную и многогранную лингвокреативную деятельность человека. Это явление связано с намеренным нарушением языковых норм, что позволяет создавать игровой код коммуникации и достигать различных коммуникативных эффектов, включая комический.
Особенно важным открытием стало то, что все примеры языковой игры в анализируемых изданиях были обнаружены именно в заголовках статей. Это подтверждает нашу гипотезу о том, что основная функция языковой игры – привлечение внимания читателей к материалу. Такой подход позволяет изданиям выделиться среди информационного шума и заинтересовать аудиторию еще до прочтения самого материала.
При более глубоком анализе были выявлены существенные различия в подходах к использованию языковой игры в исследуемых изданиях. «КоммерсантЪ», ориентируясь на свою высокообразованную аудиторию, предпочитает игру с прецедентными текстами, литературными аллюзиями и отсылками к политической истории. Это создает особый интеллектуальный контекст и позволяет изданию поддерживать свой статус делового СМИ.
Такой подход более доступен массовому читателю и не требует глубоких знаний в области профессиональной культуры. Это позволяет изданию оставаться понятным и близким своей целевой аудитории.
В ходе исследования было отмечено, что языковая игра в современных СМИ выполняет целый ряд важных функций. Прежде всего, она помогает привлечь внимание читателя и сделать материал более запоминающимся. Кроме того, языковая игра усиливает экспрессивность подачи материала и помогает сформировать уникальный стиль издания. Не менее важно и то, что она способствует установлению более тесной связи между изданием и его аудиторией.
Практическая значимость исследования заключается не только в теоретических выводах, но и в том, что его результаты могут быть непосредственно использованы журналистами и редакторами при создании эффективных заголовков и работе с языковыми средствами в медиапространстве. Это особенно актуально в условиях растущей конкуренции за внимание читателя.
Перспективы дальнейших исследований видятся в более глубоком изучении влияния различных типов языковой игры на восприятие информации читателями. Также представляет интерес анализ эффективности разных игровых приемов в зависимости от тематики материалов и особенностей целевой аудитории. Такой подход позволит создать более полную картину функционирования языковой игры в современном медиапространстве.
Подводя итог, можно с уверенностью сказать, что языковая игра является важным инструментом современной журналистики. Она позволяет эффективно решать задачи информационного воздействия на аудиторию, при этом сохраняя профессиональный подход и учитывая особенности целевой аудитории. Это делает языковую игру не просто стилистическим приемом, а важным элементом современной медиакоммуникации.