РУССКИЕ И КИТАЙСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С КОМПОНЕНТОМ ВРЕМЯ

АННОТАЦИЯ 2
Введение 3
Глава 1. Теоретическое обоснование изучения фразеологических единиц о времени 5
1.1. Смыслы и загадки времени 5
1.2. Время отражения в грамматике 11
1.3. Словарные выражения русского времени 14
Глава 2. Образ времени в русских фразеологизмах 15
2.1. Изучение фразеологизмов о времени в русской лингвистике 17
2.2. Образы и смыслы времени в русской фразеологии 25
2.3. Лингвокультурологические особенности русских фразеологизмов о
времени 25
Глава 3. Различия в образе времени в китайских и русских фразеологических оборотах 30
3.1. История образов времени в китайских фразеологизмах 32
3.2. Образы времени в китайских фразеологизмах 35
3.3. История образов времени в русских фразеологизмах 37
3.4. Образ времени в русских фразеологизмах 41
3.5. Различия в образе времени в китайских и русских фразеологических
оборотах 42
Заключение 44
Список источников и литературы 47

Купить

Культура является общественным достоянием, которое передается, создается, сохраняется и преобразуется обществом из поколения в поколение. Разница между двумя культурами неизмерима. Культура влияет на язык и его использование. Язык является зеркалом культуры, он не только отражает реальную ситуацию его жизни, но и отражает общественное сознание людей, менталитет, национальный характер, образ жизни, традиции, нравственность, систему ценностей, мироощущение, мировоззрение... Письменная и устная форма, хранение культурной ценности в виде лексики, идиом, пословиц, поговорок, фольклора, художественной и научной литературы.
Согласно данным крупнейшего в мире каталога языков Ethnologue, по состоянию на 2022 год на Земле насчитывается 7151 язык, относящийся к 142 различным языковым семьям[36].
Эти языки различаются по универсальности и характеру языковой структуры. Каждый язык является частью мира, и это означает, что каждый язык имеет особый взгляд на мир, и поэтому люди из разных культур видят мир по - разному. Человек может понять себя и окружающий мир через язык. Он формируется под влиянием языка, традиций, обучения и воспитания. В сознании человека возникает определенная картина мира, через которую он может видеть мир[16]. Существуют пересекающиеся и различные части языковой картины мира русских и китайцев, и выявление сходств и различий между этими представлениями может помочь улучшить межкультурную коммуникацию. Данная диссертация посвящена изучению русских фразеологизмов - о времени.
Язык и культура, психолингвистика и лингвистика в целом изучают сознание и мыслительные процессы. Актуальность тем исследования зависит от постоянного интереса к изучению русского языка и различий в многообразии, теоретических подходах и культурных нормах русского и китайского языков. С развитием информационных технологий и культурного обмена, начиная с 21 века, люди во всем мире все больше взаимодействуют друг с другом. Изучение фразеологических оборотов помогает нам лучше понять жизнь людей во всем мире и почувствовать связь с миром, а изучение фразеологических также позволяет нам лучше и в то же время интереснее и ярче выражать свои мысли. Актуальность исследования заключается в том, что 21 век - это время активного развития межкультурного взаимодействия, и иностранные студенты в процессе изучения неродного языка часто сталкиваются с трудностями в освоении фразеологические, так как они не только богаты и сложны, но и культурно востребованы. Поэтому успешное овладение фразеологизмами иностранными студентами требует целенаправленной работы и тщательного отбора языкового материала.
Цель исследования состоит в том, чтобы описать фразеологические особенности, выражающие понятие времени.
Задачи исследования заключаются в следующем:
1.Определить теоретические основы исследования фразеологических единиц о времени;
2. Выполнить сопоставительный анализ фразеологических единиц, обозначающих единицы времени в русском и китайском языках;
3. Изучить представления о времени и его фразеологическую репрезентативность в русском и китайском языках.
Предмет исследования - сравнительный (универсальный) и национальный (уникальный) лексика и фразеология русского и китайского языков.
Материалы для исследования
Источниками исследования являются словари русского и китайского языков, а также специальная литература по этой теме.
Структура курсовой работы
Работа подразделяется на введение, три главы, выводы и перечень использованной литературы и приложений.

Купить