Колоризмы в лирике А.С. Пушкина
|
Введение 3
Биография А.С. Пушкина 6
Глава 1 Теоретические основы исследования
1.1 Колоризм: понятие и основы типологии 10
1.2 История изучения лирики А.С. Пушкина в русском литературоведении..13
Глава 2 Исследование и анализ колоризмов в поэзии Пушкина
2.1 Исследование значения цветовой лексики Пушкина 16
Глава 3 Сравнительный анализ китайских переводов и оригинальных поэтических текстов Пушкина
3.1 Сравнительный анализ китайских переводов и оригинальных текстов
лирических стихотворений Пушкина 53
Заключение 59
Список литературы 64
Биография А.С. Пушкина 6
Глава 1 Теоретические основы исследования
1.1 Колоризм: понятие и основы типологии 10
1.2 История изучения лирики А.С. Пушкина в русском литературоведении..13
Глава 2 Исследование и анализ колоризмов в поэзии Пушкина
2.1 Исследование значения цветовой лексики Пушкина 16
Глава 3 Сравнительный анализ китайских переводов и оригинальных поэтических текстов Пушкина
3.1 Сравнительный анализ китайских переводов и оригинальных текстов
лирических стихотворений Пушкина 53
Заключение 59
Список литературы 64
В современной гуманитарной науке исследователи проявляют повышенный интерес к словам, называющим цвет. Как отмечает В.Г. Кульпина «концепция лингвистики цвета как самостоятельной научной парадигмы в современном языкознании приобретает все более конкретные черты» .
Этой проблеме уделяется особое внимание во многих гуманитарных науках: лингвистике, литературоведении, психологии, философии.
Лингвистические исследования цветообозначений в настоящее время представлены следующими монографическими работами: Л.А. Брагина , А.П. Василевич , В.В. Краснянский , В.Г. Кульпинва , Е.А. Косых , М. Купера , Н.Б. Бахилина , Р.М. Фрумкина , С.В. Кезина .
Писатели, для которых одной из важнейших задач является создание визуального впечатления, большое внимание уделяют колориту, то есть совокупности цветов живописного произведения, а также учитывают законы смешения и контраста, тональности, насыщенности цвета и т.д. при создании целостного и гармоничного образа. Немаловажное значение имеют цветолексемы. Писатели выражают свои эмоции с помощью цвета, формируя художественный мир произведения.
Актуальность исследования обусловлена интересом современной лингвистики и литературоведения к особенностям идиостиля писателей и поэтов.
Объект: лирика А.С. Пушкина
Предмет исследования: колоризмы в лирике А.С. Пушкина
Цель исследования: изучение и анализ колоризмов в лирике А.С. Пушкина с учётом их семантического значения, типологии и функций.
Исходя из темы, объекта и целей исследования, необходимо решить следующие задачи:
1. Изучить литературу по теме исследования
2. Совершить сбор фактического материала
3. Представить анализ колоризмов в лирике Пушкина
4. Определить частотность употреблений колоризмов в лирике А.С. Пушкина.
5. Выявить роль колоризмов в лирике А.С. Пушкина
Методы и приёмы исследования:
1. Материал собран методом сплошной выборки
2. Метод контекстуального анализа
3. Статистический метод
Этой проблеме уделяется особое внимание во многих гуманитарных науках: лингвистике, литературоведении, психологии, философии.
Лингвистические исследования цветообозначений в настоящее время представлены следующими монографическими работами: Л.А. Брагина , А.П. Василевич , В.В. Краснянский , В.Г. Кульпинва , Е.А. Косых , М. Купера , Н.Б. Бахилина , Р.М. Фрумкина , С.В. Кезина .
Писатели, для которых одной из важнейших задач является создание визуального впечатления, большое внимание уделяют колориту, то есть совокупности цветов живописного произведения, а также учитывают законы смешения и контраста, тональности, насыщенности цвета и т.д. при создании целостного и гармоничного образа. Немаловажное значение имеют цветолексемы. Писатели выражают свои эмоции с помощью цвета, формируя художественный мир произведения.
Актуальность исследования обусловлена интересом современной лингвистики и литературоведения к особенностям идиостиля писателей и поэтов.
Объект: лирика А.С. Пушкина
Предмет исследования: колоризмы в лирике А.С. Пушкина
Цель исследования: изучение и анализ колоризмов в лирике А.С. Пушкина с учётом их семантического значения, типологии и функций.
Исходя из темы, объекта и целей исследования, необходимо решить следующие задачи:
1. Изучить литературу по теме исследования
2. Совершить сбор фактического материала
3. Представить анализ колоризмов в лирике Пушкина
4. Определить частотность употреблений колоризмов в лирике А.С. Пушкина.
5. Выявить роль колоризмов в лирике А.С. Пушкина
Методы и приёмы исследования:
1. Материал собран методом сплошной выборки
2. Метод контекстуального анализа
3. Статистический метод
В приведенных лирических текстах А.С. Пушкина колоризмы представлены лексикой, которая связана с первичным семантическим значением, например: сребристый, красно, белый, синий, золотой, чёрный, зелёный, голубой, желтый.
В большинстве случаев поэт использует лексику, относящуюся к разным частям речи, которая имеет семантику цвета, проявленную на ассоциативном уровне. Например: тьма, мрак, тень, мгла, туман, огонек, заря, туча, бездна, ночь, зелень, звезда, огонь, темнота, сумрак, свет, луна, луч, восход, блеск, сияние, солнце, месяц, багрец, лазурь, буря.
Художественные образы, связанные с цветом, относятся к разным частям речи. Например, существительные: тьма, мрак, тень, мгла, туман, огонек, заря, туча, пучина, бездна, ночь, зелень, звезда, огонь, темнота, сумрак, полуночь, свет, луна, луч, восход, синева, молния, волна, блеск, сияние, лазурь, пена, лик, темь, солнце, месяц, багрец, лазурь, буря, небо. Их общее количество в приведенных художественных текстах — 116 единиц.
Существительные Количество Существительные Количество
тьма 4 туча 6
мрак 5 пучина 1
тень 15 бездна 2
мгла 10 небо 1
туман 6 ночь 7
огонек 1 зелень, 1
заря 6 звезда 4
огонь 2 темнота 1
сумрак 3 полуночь 1
свет 7 луна 5
луч 5 восход 1
синева 1 молния 3
волна 1 блеск 2
сияние 1 лазурь 1
пена 1 лик 1
темь 1 солнце 2
месяц 3 багрец 1
лазурь 2 буря 1
всего 115
Прилагательные: сумрачный, тенистый, светлый, тёмный, белый, седой,
серебристый, бледный, мрачный, заревой, дремучий, туманный, сенистый, ночной, ясный, бледный, синий, чёрный, густой, желтый, тусклый, пасмурный, лазурный, зелёный, голубой, молчаливый, свинцовый, багряный, снежный, золотой, чистый, бурный, алый, свежий, тенистый, лунной, волнистый, трескучий, мутный, тощий, рябой, красный, багровый, яркий, небесный. Количество прилагательных, обозначающих цвет, равняется 103 единицам.
Прилагательные Количество Прилагательные Количество
тёмный 9 желтый 1
светлый 8 тусклый 1
тенистый 1 пасмурный 1
сумрачный 1 лазурный 1
белый 3 зелёный 5
седой 3 голубой 5
серебристый 2 молчаливый 2
бледный 2 свинцовый 1
мрачный 7 багряный 1
заревой 1 снежный 1
дремучий 1 золотой 3
туманный 4 чистый 1
сенистый 1 бурный 1
ночной 7 алый 1
ясный 4 свежий 1
бледный 3 тенистый 1
синий 3 лунной 2
чёрный 3 волнистый 1
густой 2 трескучий 1
мутный 1 тощий 1
рябой 1 красный 1
багровый 1 яркий 1
небесный 1 всего 103
Глагол: блистать, осветить, отправиться, пылать, поседеть, побледнеть, мрачиться, заблестеть, догорать, сиять, проникнуть, озарить, блеснуть, погаснуть, блестеть, блистать, серебрить, пылать, озарить, чернеть, желтеть , зеленеть, серебриться, гореть, белеться. Глагольные единицы — 32.
Глагол Количество Глагол Количество
блистать 2 мрачиться 1
осветить 1 заблестеть 1
отправиться 1 догорать 1
пылать 1 сиять 2
поседеть 1 проникнуть 1
побледнеть 1 озарить 1
блеснуть 1 погаснуть 1
блестеть 3 блистать 2
серебрить 1 пылать 1
озарить 1 чернеть 2
желтеть 1 зеленеть 1
серебриться 1 гореть 2
белеться 1 всего 32
Наречие: красно, ярко, бледно, их количество составляет 4 лексемы.
Наречие Количество Наречие Количество
красно 1 бледно 2
ярко 1 всего 4
Причастие: блестящий, пылающий, помраченные, мерцающий, блещущий, их количество — 5.
Причастие Количество Причастие Количество
блестящий 1 помраченные 1
пылающий 1 мерцающий 1
блещущий 1 всего 5
Деепричастие: осветясь, количество — 1.
Изображение цвета - одно из важнейших средств выражения эмоций в литературе. Для любого поэта использование колоративной лесики напрямую связано с главной художественной задачей - «нарисовать» пейзаж, наполнить его живыми красками. В лирической поэзии Пушкина первичные и вторичные значения цвета раскрываются одновременно, каждый предмет окрашен не просто так: он придает новый смысл природному ландшафту в лирическом стихотворении, заставляя читателя восхищаться или, наоборот, испытывать негативные чувства.
Пушкин использует цвет при создании природных картин. Например, образы вечернего солнца, моря, леса, гор всегда связаны с цветообозначениями. Цвет, запечатленный в лирических текстах, придает повествованию глубину и выразительность. Поэт использует ряд выразительных приёмов, например: эпитет «волнистые туманы»,
олицетворение («полночь разлучит»). Изображение цвета в поэзии должно быть гармоничным. Главной целью является создание художественных образов, хронотопа.
Согласно статистике в тридцати трех лирических стихотворениях Пушкин чаще всего использовал черный и белый цвет. Чаще всего черным обозначаются тени, темнота, а белым - свет. Поэт также использует лунный свет, представленный белым цветом, чтобы выразить свою внутреннюю пустоту, скуку. Помимо черного и белого, Пушкин активно использует красный цвет, связанный с изображением образа зари, которая для автора является знаком надежды. Серый цвет обычно обозначает туман, иногда туман указывает на замешательство лирического героя, сложные для него жизненные моменты. Море, олицетворяющее голубой цвет, является для Пушкина восхищением, связанным со свободой.
Можно сделать вывод о том, что у А.С. Пушкина колоризмы не только тесно связаны со стилем, но и с эмоциальной и нравственной оценкой, созданием живописных картин природы. Для поэта колоризм является незаменимым и важным художественным приемом, который помогает создать глубокий психологический образ, наглядно воссоздать для читателя окружающую среду.
В большинстве случаев поэт использует лексику, относящуюся к разным частям речи, которая имеет семантику цвета, проявленную на ассоциативном уровне. Например: тьма, мрак, тень, мгла, туман, огонек, заря, туча, бездна, ночь, зелень, звезда, огонь, темнота, сумрак, свет, луна, луч, восход, блеск, сияние, солнце, месяц, багрец, лазурь, буря.
Художественные образы, связанные с цветом, относятся к разным частям речи. Например, существительные: тьма, мрак, тень, мгла, туман, огонек, заря, туча, пучина, бездна, ночь, зелень, звезда, огонь, темнота, сумрак, полуночь, свет, луна, луч, восход, синева, молния, волна, блеск, сияние, лазурь, пена, лик, темь, солнце, месяц, багрец, лазурь, буря, небо. Их общее количество в приведенных художественных текстах — 116 единиц.
Существительные Количество Существительные Количество
тьма 4 туча 6
мрак 5 пучина 1
тень 15 бездна 2
мгла 10 небо 1
туман 6 ночь 7
огонек 1 зелень, 1
заря 6 звезда 4
огонь 2 темнота 1
сумрак 3 полуночь 1
свет 7 луна 5
луч 5 восход 1
синева 1 молния 3
волна 1 блеск 2
сияние 1 лазурь 1
пена 1 лик 1
темь 1 солнце 2
месяц 3 багрец 1
лазурь 2 буря 1
всего 115
Прилагательные: сумрачный, тенистый, светлый, тёмный, белый, седой,
серебристый, бледный, мрачный, заревой, дремучий, туманный, сенистый, ночной, ясный, бледный, синий, чёрный, густой, желтый, тусклый, пасмурный, лазурный, зелёный, голубой, молчаливый, свинцовый, багряный, снежный, золотой, чистый, бурный, алый, свежий, тенистый, лунной, волнистый, трескучий, мутный, тощий, рябой, красный, багровый, яркий, небесный. Количество прилагательных, обозначающих цвет, равняется 103 единицам.
Прилагательные Количество Прилагательные Количество
тёмный 9 желтый 1
светлый 8 тусклый 1
тенистый 1 пасмурный 1
сумрачный 1 лазурный 1
белый 3 зелёный 5
седой 3 голубой 5
серебристый 2 молчаливый 2
бледный 2 свинцовый 1
мрачный 7 багряный 1
заревой 1 снежный 1
дремучий 1 золотой 3
туманный 4 чистый 1
сенистый 1 бурный 1
ночной 7 алый 1
ясный 4 свежий 1
бледный 3 тенистый 1
синий 3 лунной 2
чёрный 3 волнистый 1
густой 2 трескучий 1
мутный 1 тощий 1
рябой 1 красный 1
багровый 1 яркий 1
небесный 1 всего 103
Глагол: блистать, осветить, отправиться, пылать, поседеть, побледнеть, мрачиться, заблестеть, догорать, сиять, проникнуть, озарить, блеснуть, погаснуть, блестеть, блистать, серебрить, пылать, озарить, чернеть, желтеть , зеленеть, серебриться, гореть, белеться. Глагольные единицы — 32.
Глагол Количество Глагол Количество
блистать 2 мрачиться 1
осветить 1 заблестеть 1
отправиться 1 догорать 1
пылать 1 сиять 2
поседеть 1 проникнуть 1
побледнеть 1 озарить 1
блеснуть 1 погаснуть 1
блестеть 3 блистать 2
серебрить 1 пылать 1
озарить 1 чернеть 2
желтеть 1 зеленеть 1
серебриться 1 гореть 2
белеться 1 всего 32
Наречие: красно, ярко, бледно, их количество составляет 4 лексемы.
Наречие Количество Наречие Количество
красно 1 бледно 2
ярко 1 всего 4
Причастие: блестящий, пылающий, помраченные, мерцающий, блещущий, их количество — 5.
Причастие Количество Причастие Количество
блестящий 1 помраченные 1
пылающий 1 мерцающий 1
блещущий 1 всего 5
Деепричастие: осветясь, количество — 1.
Изображение цвета - одно из важнейших средств выражения эмоций в литературе. Для любого поэта использование колоративной лесики напрямую связано с главной художественной задачей - «нарисовать» пейзаж, наполнить его живыми красками. В лирической поэзии Пушкина первичные и вторичные значения цвета раскрываются одновременно, каждый предмет окрашен не просто так: он придает новый смысл природному ландшафту в лирическом стихотворении, заставляя читателя восхищаться или, наоборот, испытывать негативные чувства.
Пушкин использует цвет при создании природных картин. Например, образы вечернего солнца, моря, леса, гор всегда связаны с цветообозначениями. Цвет, запечатленный в лирических текстах, придает повествованию глубину и выразительность. Поэт использует ряд выразительных приёмов, например: эпитет «волнистые туманы»,
олицетворение («полночь разлучит»). Изображение цвета в поэзии должно быть гармоничным. Главной целью является создание художественных образов, хронотопа.
Согласно статистике в тридцати трех лирических стихотворениях Пушкин чаще всего использовал черный и белый цвет. Чаще всего черным обозначаются тени, темнота, а белым - свет. Поэт также использует лунный свет, представленный белым цветом, чтобы выразить свою внутреннюю пустоту, скуку. Помимо черного и белого, Пушкин активно использует красный цвет, связанный с изображением образа зари, которая для автора является знаком надежды. Серый цвет обычно обозначает туман, иногда туман указывает на замешательство лирического героя, сложные для него жизненные моменты. Море, олицетворяющее голубой цвет, является для Пушкина восхищением, связанным со свободой.
Можно сделать вывод о том, что у А.С. Пушкина колоризмы не только тесно связаны со стилем, но и с эмоциальной и нравственной оценкой, созданием живописных картин природы. Для поэта колоризм является незаменимым и важным художественным приемом, который помогает создать глубокий психологический образ, наглядно воссоздать для читателя окружающую среду.
Подобные работы
- ЦВЕТОПОЭТИКА В ТВОРЧЕСТВЕ НИЛА ГЕЙМАНА
Дипломные работы, ВКР, педагогика. Язык работы: Русский. Цена: 4275 р. Год сдачи: 2018 - Колоративная лексика в поэзии М.Ю. Лермонтова (Рязанский государственный университет)
Дипломные работы, ВКР, педагогика. Язык работы: Русский. Цена: 1200 р. Год сдачи: 2025