МОДЕЛИРОВАНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О США И ИЗРАИЛЕ В СОВРЕМЕННЫХ РОССИЙСКИХ СМИ

Моделирование образа страны в современном медиадискурсе осуществляется с опорой на систему стереотипов, которая складывается в обществе на определенном этапе его развития. При этом именно в медиа формируются стереотипы о странах, которые влияют на восприятие не только государства, но и его представителей в современном обществе.
Огромное значение на формирование картины мира современного человека оказывают дискурсивные стереотипы, задающие не только вектор восприятия медийных текстов, но и формирующие коммуникативные и когнитивные сценарии в сознании участника дискурса масс-медиа. Так, в сознание носителя русской культуры на протяжении XX века складываются стереотипы о Израиле и США, которые базируются на мифологемах и идеологемах. Так, с разрушением СССР базовые идеологемы теряют свою актуальность, образовавшееся ментальное пространство не успевают занять новые идеологемы, и на их место приходят мифы. Миф структурирует картину мира и воздействует на сознание современного участника массовой коммуникации.
Именно идеологемы, мифологемы и стереотипы являются ключевыми механизмами, моделирующими образы США и Израиля в современных СМИ.
Представление о стране определяются существующими на конкретном этапе развития общества идеологемами и мифологемами. Отсутствие или дефицит информации порождает мифы. Многие мифологемы современного медиадискурса порождены в советское время. Так, мифологема «Американская мечта» появилась в результате разрушения идеологемы «Америка - враг» и в настоящий момент формирует образ Америки, как страны, где сбываются мечты.
Мифологема «Еврейское счастье» также является наследием советской эпохи. В настоящее время она актуализируется в двух противоположных контекстах: счастье и невезение. Таким образом, сознании носителя языка складывается неоднозначный образ Израиля - страны евреев, которые несчастны и счастливы в равной степени.
С целью выявления дискурсивных механизмов моделирования представлений о США и Израиле проанализированы тексты, репрезентирующие разные каналы СМИ - глянцевые журналы, газеты, документальные телевизионные фильмы. Эти каналы различаются по таким параметрам, как целевая аудитория, вторичная функция, канал передачи информации, языковое выражение.
В глянцевых журналах представления о США и Израиле актуализируют стереотипы, отражающие культурно-исторические
особенности. При этом развлекательный формат журнала определяет минимальное количество негативных коннотация.
В газетном субдискурсе образ Израиля и США определяется контекстами употребления ключевых слов - Израиль, Америка, израильтянин, еврей, американец, американская мечта, еврейское счастье и т.д.
И научно-популярные, и глянцевые журналы репрезентируют Америку, как страну, где можно добиться успеха и воплотить в жизнь самую фантастическую мечту (стать принцессой, как Меган Маркл, или президентом, как Барак Обама). В журналах формируется образ Америки как страны с высоким уровнем толерантности и свободы самовыражения, имеющую развитую киноиндустрию, родоначальницу комиксов и моды и стиля.
Формирование образа Израиля происходит с опорой на политические и культурно-исторические стереотипы. В журналах формируется образ Израиля как военизированного государства, находящегося в сложных политических отношениях с Палестиной, где даже девушки служат в армии, но в то же время как страны, привлекательной для туристов достопримечательностями, климатом и уровнем медицины.
В газетном субдискурсе образ Израиля репрезентирован в контекстах, связанных с репатриацией, внутренней и внешней политикой, военными действиями, возможностями, которых не в других странах, медициной, туризмом.
Представления о США определяются такими контекстами, как главный игрок, влияние, сверхдержава, искусственно созданная нация, оружие, консервативность, американская мечта, санкции.
Образ еврея в газетном субдискурсе связывается с ущемлением прав, чувством вины за все. Ему приписываются такие оценки, как жадный, хитрый, экономичный, которые негативно оцениваются в русской культуре.
При этом образ израильтянина в рассмотренных контекстах определяется только принадлежностью к государству Израиль и не имеет ярко выраженной оценочности.
Проведение ассоциативного эксперимента позволило установить, какие из стереотипов, репрезентированных в медийном дискурсе, актуализируется во фрагменте дискурсивной картины мира реципиентов. Так, большая часть ассоциаций со словом Израиль связана с символикой государства, климатом, медициной, религией. При этом участники ассоциативного эксперимента отождествляют израильтянина и еврея, приписывая последним отрицательные характеристики. Типичный израильтянин - еврей-иудей. Большая часть ассоциаций на стимул еврей связана с внешностью - пейсы, борода, и оценочными характеристиками - трудолюбивый, жадный и т.д.
Образ США ассоциируется в сознании носителей языка с киноиндустрией, политическими лидерами (Обама, Трамп), санкциями, оружием, агрессией, фаст-фудом. Большая часть оценочных ассоциация связана с лексемой толстый.
Таким образом, в сознании реципиентов укоренено большее количество стереотипов о США и Израиле, чем обнаружено в текстах СМИ.
Документальные фильмы «Одноэтажная Америка» и «Еврейское счастье» так же репрезентирует нам систему стереотипов, 60
актуализированных, с одной стороны, агентами дискурса, так как документальный фильм является жанром СМИ, и отдельными личностями, с другой стороны, так как ведущие фильма И. Ургант и В. Познер также являются трансляторами собственного жизненного опыта и системы ценностей, что позволяет говорить о элементах личностно-ориентированного дискурса.
Фильмы построены на приеме контраста, который подчеркивают разные коммуникативные модели поведения ведущих. При этом, и И. Ургант, и В. Познер являются евреями по отцовской линии, но в поведение И. Урганта доминирует стратегия самоидентификации, а в поведении В. Познера - стратегия отрицания. Таким образом, Израиль в фильме «Еврейское счастье» актуализирует большую часть стереотипов, характерных и для других видов медиадискурса.
Образ США в фильме «Одеоэтажная Америка» актуализирует такие стереотипы, как мечта, достигнутая упорным трудом, страна мигрантов, свобода, оружие, Голливуд, толерантность, что также отражает выявленную ранее систему стереотипов.


Купить