ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СИНЕРГИЗМ МАЛОФОРМАТНЫХ ТЕКСТОВ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ДИСКУРСЕ
|
ВВЕДЕНИЕ 5
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ МАЛОФОРМАТНЫХ ТЕКСТОВ 34
1.1. Текст и критерии текстуальности с позиций современной науки о языке 38
1.2. Текст и дискурс как взаимосвязанные компоненты
коммуникативного континуума 53
1.3. Критериальные параметры малоформатных текстов в современном
английском дискурсе 58
1.4. Функциональная лингвосинергетика как методологическая база
изучения малоформатных текстов 72
Выводы по главе 1 91
ГЛАВА 2. МЕТОДОЛОГИЧЕСКОЕ ПРЕЛОМЛЕНИЕ ЛИНГВОСИНЕРГЕТИКИ В КОНТЕКСТЕ СОВРЕМЕННОГО
ЯЗЫКОЗНАНИЯ 94
2.1. Синергетика как междисциплинарный подход к изучению систем и
их свойств 94
2.2. Основы динамико-системного подхода в языкознании 117
2.3. Лингвосинергетические концепции изучения текста / дискурса . . 133
Выводы по главе 2 150
ГЛАВА 3. СОВРЕМЕННЫЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ МАЛОФОРМАТНЫЕ
ТЕКСТЫ КАК ДИНАМИЧЕСКАЯ СИСТЕМА 155
3.1. Системные свойства малоформатных текстов современного
английского дискурса 157
3.1.1. Комплекс локально-дистантных взаимодействий как
эволюционный механизм системы малоформатных текстов 158
3.1.2. Функциональная самоорганизация системы
малоформатных текстов 174
3.2. Регулятивные операторы в системе малоформатных текстов 186
3.2.1. Управляющие параметры как факторы консолидации
функционального пространства системы малоформатных текстов 190
3.2.2. Параметры порядка системы малоформатных текстов 205
3.3. Таксономическая категоризация системы малоформатных текстов 219
3.4. Принципы формирования смыслового пространства
малоформатного текста 225
3.4.1. Способы компрессии содержательно-фактуальной
информации 234
3.4.2. Механизмы актуализации содержательно-концептуальной информации в текстах малого формата 245
3.4.3. Средства генерирования содержательно-концептуальной
информации 252
Выводы по главе 3 258
ГЛАВА 4. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СИНЕРГИЗМ МАЛОФОРМАТНЫХ
ТЕКСТОВ В РАЗЛИЧНЫХ ДИСКУРСИВНЫХ ПРОСТРАНСТВАХ 263
4.1. Малоформатные тексты в научном дискурсе 268
4.1.1. Системные проявления динамики выстраивания
функционального плана дискурсивной системы научного метатекста 269
4.1.2. Экспрессивность научных аннотаций как проявление
функциональной самоорганизации в подсистеме малоформатных научных метатекстов 283
4.2. Тексты малого формата в медийном дискурсе 296
4.2.1. Рекламные аннотации к произведениям художественной
литературы 297
4.2.2. Новостные публикации в социальных сетях 319
4.3. Функциональный синергизм малоформатных текстов в
официально-деловом дискурсе 329
4.4. Малые жанры художественного дискурса 350
Выводы по главе 4 365
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 370
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 382
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ И СПРАВОЧНИКОВ 439
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА 440
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ МАЛОФОРМАТНЫХ ТЕКСТОВ 34
1.1. Текст и критерии текстуальности с позиций современной науки о языке 38
1.2. Текст и дискурс как взаимосвязанные компоненты
коммуникативного континуума 53
1.3. Критериальные параметры малоформатных текстов в современном
английском дискурсе 58
1.4. Функциональная лингвосинергетика как методологическая база
изучения малоформатных текстов 72
Выводы по главе 1 91
ГЛАВА 2. МЕТОДОЛОГИЧЕСКОЕ ПРЕЛОМЛЕНИЕ ЛИНГВОСИНЕРГЕТИКИ В КОНТЕКСТЕ СОВРЕМЕННОГО
ЯЗЫКОЗНАНИЯ 94
2.1. Синергетика как междисциплинарный подход к изучению систем и
их свойств 94
2.2. Основы динамико-системного подхода в языкознании 117
2.3. Лингвосинергетические концепции изучения текста / дискурса . . 133
Выводы по главе 2 150
ГЛАВА 3. СОВРЕМЕННЫЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ МАЛОФОРМАТНЫЕ
ТЕКСТЫ КАК ДИНАМИЧЕСКАЯ СИСТЕМА 155
3.1. Системные свойства малоформатных текстов современного
английского дискурса 157
3.1.1. Комплекс локально-дистантных взаимодействий как
эволюционный механизм системы малоформатных текстов 158
3.1.2. Функциональная самоорганизация системы
малоформатных текстов 174
3.2. Регулятивные операторы в системе малоформатных текстов 186
3.2.1. Управляющие параметры как факторы консолидации
функционального пространства системы малоформатных текстов 190
3.2.2. Параметры порядка системы малоформатных текстов 205
3.3. Таксономическая категоризация системы малоформатных текстов 219
3.4. Принципы формирования смыслового пространства
малоформатного текста 225
3.4.1. Способы компрессии содержательно-фактуальной
информации 234
3.4.2. Механизмы актуализации содержательно-концептуальной информации в текстах малого формата 245
3.4.3. Средства генерирования содержательно-концептуальной
информации 252
Выводы по главе 3 258
ГЛАВА 4. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СИНЕРГИЗМ МАЛОФОРМАТНЫХ
ТЕКСТОВ В РАЗЛИЧНЫХ ДИСКУРСИВНЫХ ПРОСТРАНСТВАХ 263
4.1. Малоформатные тексты в научном дискурсе 268
4.1.1. Системные проявления динамики выстраивания
функционального плана дискурсивной системы научного метатекста 269
4.1.2. Экспрессивность научных аннотаций как проявление
функциональной самоорганизации в подсистеме малоформатных научных метатекстов 283
4.2. Тексты малого формата в медийном дискурсе 296
4.2.1. Рекламные аннотации к произведениям художественной
литературы 297
4.2.2. Новостные публикации в социальных сетях 319
4.3. Функциональный синергизм малоформатных текстов в
официально-деловом дискурсе 329
4.4. Малые жанры художественного дискурса 350
Выводы по главе 4 365
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 370
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 382
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ И СПРАВОЧНИКОВ 439
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА 440
Настоящее исследование посвящено комплексному изучению системных характеристик малоформатных текстов в современном английском дискурсе в контексте динамических процессов, обусловливающих функциональные параметры малых текстовых форматов как способов оформления речемыслительного процесса.
Интерес к заявленной теме обусловлен тем обстоятельством, что вследствие целого ряда объективных изменений в социальной действительности каждый отдельный индивид и все общество в целом переживают в настоящий момент этап существенных трансформаций. По общему мнению, одной из ключевых характеристик современного мира следует признать динамизм и изменчивость социальной среды - как справедливо отметил К. Видал, «...in our accelerating society, everything is changing faster and faster, even change itself» [Vidal 2020]. Изменения внешней среды детерминируют различные трансформационные процессы, актуальные как для общества в целом, так и для каждого представителя этого общества в отдельности [Карасик 2021; Steffen 2015; Russell 2017 и т.д.]. Современный человек существует в условиях постоянных вызовов, к числу которых можно отнести активное внедрение в повседневную жизнь искусственного интеллекта, меняющиеся геополитические и экономические условия, режим самоизоляции эпохи пандемии, переход к работе в формате удаленного доступа, интенсивное развитие биотехнологий и т.д. Кроме того, существенным фактором, предопределяющим масштабные изменения на уровне психофизиологических и когнитивных процессов человека, является небывалый наплыв информации, в связи с чем у членов социума возникает необходимость быстро и эффективно перерабатывать имеющиеся информационные массивы. Коренным образом меняются виды информационного трафика: в настоящее время имеет место активное распространение цифровых технологий и дисплейных способов подачи информации, что ведет к сокращению количества времени, отводимого на ознакомление с ней, а также к кардинальным изменениям в способах восприятия и когнитивной обработки данных человеком [Авдеева 2022; Белозерова 2021; Cecutti 2021 и др.]. Новый темп и стиль жизни, существование в режиме нестабильности формируют новый тип мышления, помогающий современному человеку адаптироваться к стремительно меняющимся условиями внешнего мира.
Масштабные многоаспектые социальные изменения неизбежно отражаются в языке, в частности в настоящий момент наблюдаются существенные подвижки в способах вербального оформления речемыслительного процесса. Исследования последних лет свидетельствуют о том, что в современной языковой практике отмечается тенденция к более компактной коммуникации, проявляющаяся, в частности, в сокращении объема вербально оформленных речевых конструктов. Тексты малого объема, или малоформатные тексты, получают сегодня все более широкое распространение, а их количественная репрезентация и качественная вариативность в различных коммуникативных контекстах как никогда велики [Малоформатные тексты 2019; Малюга 2020; Храмченко 2022; Vedeneva 2018 и др.].
Стремление к сокращению физической протяженности текстовых отрезков отчетливо наблюдается во всех без исключения коммуникативных сегментах, начиная со сферы личного общения, которое в современном мире в значительной степени осуществляется в форме коротких электронно-опосредованных сообщений, и заканчивая сферами масс медиа, образования, официальной и деловой коммуникации, художественной литературы и проч. При этом наряду с появлением новых, онтологически малых текстовых форматов, таких как мемы, твиты, смс, комментарии и подписи в социальных сетях и т.д., очевидный сдвиг в сторону сокращения объема обнаруживается у многих традиционных жанровых образований, включая рекламные объявления, анонсы, новостные сообщения, учебные материалы, произведения художественной литературы, тексты официально-деловой направленности и др. В то же время, несмотря на сокращение материальной протяженности вербального отрезка, он должен успешно реализовывать коммуникативную задачу, то есть обеспечивать необходимый баланс между физической протяженностью, семантической полнотой и прагматической эффективностью. В связи с этим актуальным представляется теоретическое осмысление способов эффективной организации современного коммуникативного процесса, направленное на выработку оптимальных решений в плане обеспечения функциональной (прагмасемантической) полноты речевого продукта посредством минимально возможного набора языковых средств.
Значимость и социальная востребованность изучения заявленной лингвистической проблематики подтверждается тем обстоятельством, что в последние годы малоформатные тексты довольно активно привлекают внимание исследователей, рассматривающих это речевое явление на материале русского, английского, немецкого, французского и испанского языков. В частности, анализу подвергались способы реализации прагматического потенциала малых текстов с позиций их структурной организации [Бокова 2011; Веденева 2018; Малюга 2020; Толстолуцкая 2013; Malyuga 2020], языкового оформления [Апостолиди 2019; Дамм 2003; Ремчукова 2018; Vedeneva 2018; Kerans 2020] и коммуникативно-прагматической вариативности [Валеева 2016; Исаева 2020; Карлик 2013; Петрова 2005; Таюпова 2005(б); Турлова 2009]. Кроме того, имеются отдельные работы, посвященные функциональной специфике малых текстов [Kharkovskaya 2017], особенностям уплотнения их смыслового пространства [Нечепоренко 2011], способам реализации категорий интертекстуальности [Анисимов 2021; Ваганова 2002], полимодальности [Гайдичар 2020; Besedina 2020] и лингвокультурологической соотнесенности [Гатина 2021;
Непомнящих 2013]. В этом контексте, однако, необходимо отметить, что малоформатные тексты как специфическое речевое явление привлекают прежде всего внимание отечественных лингвистов - в зарубежном лингвистическом поле практически отсутствуют специализированные работы по данной проблематике, что является свидетельством наличия лакун в изучении феномена малых текстов.
Кроме того, несмотря на кажущееся обилие имеющихся отечественных публикаций, перечисленные выше исследования как правило осуществлялись на материале одной жанровой разновидности малоформатных текстов, в результате чего представленные на данный момент сведения имеют фрагментарный характер и описывают дискретные сегменты функционирования текстов малого объема. В то же время высокая количественная репрезентативность малых текстов в современном коммуникативном поле и их удельная значимость в плане обеспечения коммуникативного процесса наводят на мысль о том, что в настоящее время представляется возможным говорить о формировании в современном языке особого текстотипа - малоформатного текста, характеризующегося наличием ряда типологических черт, а также общих принципов и механизмов реализации прагматической задачи и создания концентрированных смыслов посредством малого количества языковых средств в рамках ограниченного текстового пространства. Таким образом, систематизация разрозненных данных, полученных в ходе различных исследований малых текстовых форматов, уточнение ряда практических выводов, а также теоретическое осмысление системных параметров текстов малого объема как отдельного текстотипа представляются на данный момент актуальной лингвистической задачей.
Признавая правомерность эмпирических данных, полученных различными исследователями относительно речевой специфики малоформатных текстов различной языковой принадлежности, а также учитывая значимость предложенных теоретических обоснований для понимания сущности и специфики обозначенного речевого феномена, тем не менее считаем оправданным сосредоточить внимание прежде всего на англоязычном текстовом материале при изучении механизмов смысловой конденсации в ограниченном текстовом пространстве. Современный английский язык, являющийся основным средством международного общения, во многом задает универсальные речевые стандарты, которые служат ориентиром в плане речеупотребления и заимствуются многими языковыми системами, определенным образом преломляясь под воздействием структурных особенностей конкретного языка и специфики носителей языкового сознания. В связи с этим обращение к изучению англоязычного языкового материала позволяет выявить базовые принципы достижения необходимого коммуникативного эффекта в рамках ограниченной по объему дискурсивной системы с учетом факторов наиболее широкого внешнего коммуникативного контекста.
Изучение актуальных лингвистических тенденций, связанных с конденсацией смыслового пространства единиц коммуникации , невозможно осуществлять в отрыве от изучения той внешней среды, во взаимодействии с которой они актуализируются. С точки зрения современного понимания сущности явлений речевой природы язык, представляющий собой не только средство общения, но и способ познания и оформления мысли, сохранения и передачи культурно-исторического опыта, предстает как часть сложнейшего комплекса взаимоотношений, включающего «...все те системы (точнее, их совокупность и взаимодействие), которые, с одной стороны, создаются и поддерживаются благодаря языку, а с другой стороны - сами служат и условием, и способом его существования» [Пономаренко 2015(б), с. 72]. С этих позиций текущие характеристики языковой системы, а также отдельных ее подсистем, включая востребованные текстовые форматы, предопределяются целым рядом изменчивых факторов внешнего влияния, таких как современные средства коммуникации, способы воздействия на формирование мышления и психики, способы познания, средства оказания эмоционально-психологического воздействия, инструменты формирования культуры и идеологии общества и др. Сложная комбинация перечисленных выше факторов в их полиаспектном и поливариантном взаимодействии создает общую внешнюю среду функционирования языка и речи, а также текстовых форм как одного из способов вербализации речемыслительного процесса. Становится очевидным, что количественные и качественные показатели малоформатных текстов современного английского языка, их жанровая дифференциация, формально-содержательные характеристики, а также механизмы формирования функционального (смыслового) плана кратких текстовых образований формируются как реакция подсистемы малоформатных текстов (в рамках общей языковой системы) на параметры внешней среды. В этом плане полноценный анализ современного состояния совокупности малоформатных текстов как значимого сегмента системы современного английского языка представляется возможным исключительно в рамках холистичного подхода к явлениям языковой действительности с учетом фактора изменчивости внешней среды и ответной лабильности языковой системы.
Наиболее подходящим методологическим инструментом для анализа и описания сложных процессов взаимодействия и взаимовлияния элементов внутри разного рода сложных систем является активно развиваемая динамико-системная методология, суть которой заключается в теоретическом обосновании принципов системной упорядоченности и закономерностей функционирования некоего объекта во всей полноте его естественных проявлений и связей, то есть в онтологии и в динамике его актуализации.
Понимание языка как сложной системы, включающей «...множество языковых элементов <...>, находящихся в отношениях и связях друг с
другом, которое образует единство и целостность» [Языкознание 2000, с. 452], прочно закрепилось как в западном, так и в отечественном языкознании со времен Ф. де Соссюра и впоследствии было закономерно экстраполировано на исследование речи и дискурса, в силу того, что анализ функций и проявлений языка базируется на изучении конкретных речевых произведений. При этом в основе лингвистического учения о системности языка лежит постулат общей теории систем, согласно которому любая сложная система, с одной стороны, представляет собой упорядоченное единство целого ряда подсистем более низкого уровня, а с другой стороны, сама является частью более сложной макросистемы; определение границ конкретной системы зависит от уровня абстрагирования при проведении анализа и конкретных исследовательских задач. Таким образом, при изучении совокупности малоформатных текстов современного английского языка можно выделить несколько уровней абстракции, и прежде всего, суммарный массив малых текстовых форматов может рассматриваться как динамически развивающееся целое, обладающее свойством функциональной системности. Кроме того, отдельный малоформатный текст может быть представлен как системно организованный конструкт, в рамках которого специфика динамического выстраивания прагмасемантического
(функционального) плана определяется малой физической протяженностью экспонентного плана текста. В этом отношении отметим, что системные свойства текста/дискурса в настоящее время не вызывают сомнений - широко признанными является тот факт, что как способ отражения движения человеческой мысли и ее «экстериоризации» с помощью языковых форм [Кубрякова 1999], текст/дискурс характеризуется «...внутренней и внешней структурированностью, функциональным единством, собственными
закономерностями порождения и восприятия и формирования интегративных функциональных свойств, характерных для всего текста и не совпадающих с простым “сложением” свойств компонентов» [Пономаренко 2015(б), с. 33]. В связи с этим в аспекте изучения малоформатных текстов основной научный интерес представляет выявление специфики преломления общих принципов формирования функционального пространства текста в образцах, ограниченных по параметру объема. В то же время системные свойства совокупности малоформатных текстов как единого функционального целого до настоящего времени не становились объектом самостоятельного научного исследования, что, в частности, предопределяет новизну настоящей диссертационной работы.
Применительно к изучению сложной динамики становления дискурсивной системы и анализу ее функциональных качеств в российской лингвистической науке активно развивается особое направление динамико-системного подхода, получившее название функциональная
лингвосинергетика; его основания были заложены Е.В. Пономаренко в докторской диссертации «Системность функциональных связей в современном английском дискурсе» и других трудах [Пономаренко 2004(а), 2006, 2007, 2013(а), 2015(б); Ponomarenko 2016, 2018, 2020 и т.д.]. Это направление ставит своей основной задачей разработку концепции функционально-смысловой самоорганизации английского дискурса; в его основе лежит положение о том, что дискурс, будучи по своей функциональной сути открытой, сложной, динамической, нелинейной и неравновесной системой, способен в процессе развития образовывать упорядоченные структуры речемыслительного и коммуникативно-функционального поля за счет полиаспектного синергийного (комплексного, когерентного) взаимодействия дискурсивных элементов, последовательно проходящих через этапы дезорганизации («хаотизации» в
терминологическом употреблении слова) и упорядочивания
(систематизации) на пути к коммуникативной цели (функциональному аттрактору). ...
Интерес к заявленной теме обусловлен тем обстоятельством, что вследствие целого ряда объективных изменений в социальной действительности каждый отдельный индивид и все общество в целом переживают в настоящий момент этап существенных трансформаций. По общему мнению, одной из ключевых характеристик современного мира следует признать динамизм и изменчивость социальной среды - как справедливо отметил К. Видал, «...in our accelerating society, everything is changing faster and faster, even change itself» [Vidal 2020]. Изменения внешней среды детерминируют различные трансформационные процессы, актуальные как для общества в целом, так и для каждого представителя этого общества в отдельности [Карасик 2021; Steffen 2015; Russell 2017 и т.д.]. Современный человек существует в условиях постоянных вызовов, к числу которых можно отнести активное внедрение в повседневную жизнь искусственного интеллекта, меняющиеся геополитические и экономические условия, режим самоизоляции эпохи пандемии, переход к работе в формате удаленного доступа, интенсивное развитие биотехнологий и т.д. Кроме того, существенным фактором, предопределяющим масштабные изменения на уровне психофизиологических и когнитивных процессов человека, является небывалый наплыв информации, в связи с чем у членов социума возникает необходимость быстро и эффективно перерабатывать имеющиеся информационные массивы. Коренным образом меняются виды информационного трафика: в настоящее время имеет место активное распространение цифровых технологий и дисплейных способов подачи информации, что ведет к сокращению количества времени, отводимого на ознакомление с ней, а также к кардинальным изменениям в способах восприятия и когнитивной обработки данных человеком [Авдеева 2022; Белозерова 2021; Cecutti 2021 и др.]. Новый темп и стиль жизни, существование в режиме нестабильности формируют новый тип мышления, помогающий современному человеку адаптироваться к стремительно меняющимся условиями внешнего мира.
Масштабные многоаспектые социальные изменения неизбежно отражаются в языке, в частности в настоящий момент наблюдаются существенные подвижки в способах вербального оформления речемыслительного процесса. Исследования последних лет свидетельствуют о том, что в современной языковой практике отмечается тенденция к более компактной коммуникации, проявляющаяся, в частности, в сокращении объема вербально оформленных речевых конструктов. Тексты малого объема, или малоформатные тексты, получают сегодня все более широкое распространение, а их количественная репрезентация и качественная вариативность в различных коммуникативных контекстах как никогда велики [Малоформатные тексты 2019; Малюга 2020; Храмченко 2022; Vedeneva 2018 и др.].
Стремление к сокращению физической протяженности текстовых отрезков отчетливо наблюдается во всех без исключения коммуникативных сегментах, начиная со сферы личного общения, которое в современном мире в значительной степени осуществляется в форме коротких электронно-опосредованных сообщений, и заканчивая сферами масс медиа, образования, официальной и деловой коммуникации, художественной литературы и проч. При этом наряду с появлением новых, онтологически малых текстовых форматов, таких как мемы, твиты, смс, комментарии и подписи в социальных сетях и т.д., очевидный сдвиг в сторону сокращения объема обнаруживается у многих традиционных жанровых образований, включая рекламные объявления, анонсы, новостные сообщения, учебные материалы, произведения художественной литературы, тексты официально-деловой направленности и др. В то же время, несмотря на сокращение материальной протяженности вербального отрезка, он должен успешно реализовывать коммуникативную задачу, то есть обеспечивать необходимый баланс между физической протяженностью, семантической полнотой и прагматической эффективностью. В связи с этим актуальным представляется теоретическое осмысление способов эффективной организации современного коммуникативного процесса, направленное на выработку оптимальных решений в плане обеспечения функциональной (прагмасемантической) полноты речевого продукта посредством минимально возможного набора языковых средств.
Значимость и социальная востребованность изучения заявленной лингвистической проблематики подтверждается тем обстоятельством, что в последние годы малоформатные тексты довольно активно привлекают внимание исследователей, рассматривающих это речевое явление на материале русского, английского, немецкого, французского и испанского языков. В частности, анализу подвергались способы реализации прагматического потенциала малых текстов с позиций их структурной организации [Бокова 2011; Веденева 2018; Малюга 2020; Толстолуцкая 2013; Malyuga 2020], языкового оформления [Апостолиди 2019; Дамм 2003; Ремчукова 2018; Vedeneva 2018; Kerans 2020] и коммуникативно-прагматической вариативности [Валеева 2016; Исаева 2020; Карлик 2013; Петрова 2005; Таюпова 2005(б); Турлова 2009]. Кроме того, имеются отдельные работы, посвященные функциональной специфике малых текстов [Kharkovskaya 2017], особенностям уплотнения их смыслового пространства [Нечепоренко 2011], способам реализации категорий интертекстуальности [Анисимов 2021; Ваганова 2002], полимодальности [Гайдичар 2020; Besedina 2020] и лингвокультурологической соотнесенности [Гатина 2021;
Непомнящих 2013]. В этом контексте, однако, необходимо отметить, что малоформатные тексты как специфическое речевое явление привлекают прежде всего внимание отечественных лингвистов - в зарубежном лингвистическом поле практически отсутствуют специализированные работы по данной проблематике, что является свидетельством наличия лакун в изучении феномена малых текстов.
Кроме того, несмотря на кажущееся обилие имеющихся отечественных публикаций, перечисленные выше исследования как правило осуществлялись на материале одной жанровой разновидности малоформатных текстов, в результате чего представленные на данный момент сведения имеют фрагментарный характер и описывают дискретные сегменты функционирования текстов малого объема. В то же время высокая количественная репрезентативность малых текстов в современном коммуникативном поле и их удельная значимость в плане обеспечения коммуникативного процесса наводят на мысль о том, что в настоящее время представляется возможным говорить о формировании в современном языке особого текстотипа - малоформатного текста, характеризующегося наличием ряда типологических черт, а также общих принципов и механизмов реализации прагматической задачи и создания концентрированных смыслов посредством малого количества языковых средств в рамках ограниченного текстового пространства. Таким образом, систематизация разрозненных данных, полученных в ходе различных исследований малых текстовых форматов, уточнение ряда практических выводов, а также теоретическое осмысление системных параметров текстов малого объема как отдельного текстотипа представляются на данный момент актуальной лингвистической задачей.
Признавая правомерность эмпирических данных, полученных различными исследователями относительно речевой специфики малоформатных текстов различной языковой принадлежности, а также учитывая значимость предложенных теоретических обоснований для понимания сущности и специфики обозначенного речевого феномена, тем не менее считаем оправданным сосредоточить внимание прежде всего на англоязычном текстовом материале при изучении механизмов смысловой конденсации в ограниченном текстовом пространстве. Современный английский язык, являющийся основным средством международного общения, во многом задает универсальные речевые стандарты, которые служат ориентиром в плане речеупотребления и заимствуются многими языковыми системами, определенным образом преломляясь под воздействием структурных особенностей конкретного языка и специфики носителей языкового сознания. В связи с этим обращение к изучению англоязычного языкового материала позволяет выявить базовые принципы достижения необходимого коммуникативного эффекта в рамках ограниченной по объему дискурсивной системы с учетом факторов наиболее широкого внешнего коммуникативного контекста.
Изучение актуальных лингвистических тенденций, связанных с конденсацией смыслового пространства единиц коммуникации , невозможно осуществлять в отрыве от изучения той внешней среды, во взаимодействии с которой они актуализируются. С точки зрения современного понимания сущности явлений речевой природы язык, представляющий собой не только средство общения, но и способ познания и оформления мысли, сохранения и передачи культурно-исторического опыта, предстает как часть сложнейшего комплекса взаимоотношений, включающего «...все те системы (точнее, их совокупность и взаимодействие), которые, с одной стороны, создаются и поддерживаются благодаря языку, а с другой стороны - сами служат и условием, и способом его существования» [Пономаренко 2015(б), с. 72]. С этих позиций текущие характеристики языковой системы, а также отдельных ее подсистем, включая востребованные текстовые форматы, предопределяются целым рядом изменчивых факторов внешнего влияния, таких как современные средства коммуникации, способы воздействия на формирование мышления и психики, способы познания, средства оказания эмоционально-психологического воздействия, инструменты формирования культуры и идеологии общества и др. Сложная комбинация перечисленных выше факторов в их полиаспектном и поливариантном взаимодействии создает общую внешнюю среду функционирования языка и речи, а также текстовых форм как одного из способов вербализации речемыслительного процесса. Становится очевидным, что количественные и качественные показатели малоформатных текстов современного английского языка, их жанровая дифференциация, формально-содержательные характеристики, а также механизмы формирования функционального (смыслового) плана кратких текстовых образований формируются как реакция подсистемы малоформатных текстов (в рамках общей языковой системы) на параметры внешней среды. В этом плане полноценный анализ современного состояния совокупности малоформатных текстов как значимого сегмента системы современного английского языка представляется возможным исключительно в рамках холистичного подхода к явлениям языковой действительности с учетом фактора изменчивости внешней среды и ответной лабильности языковой системы.
Наиболее подходящим методологическим инструментом для анализа и описания сложных процессов взаимодействия и взаимовлияния элементов внутри разного рода сложных систем является активно развиваемая динамико-системная методология, суть которой заключается в теоретическом обосновании принципов системной упорядоченности и закономерностей функционирования некоего объекта во всей полноте его естественных проявлений и связей, то есть в онтологии и в динамике его актуализации.
Понимание языка как сложной системы, включающей «...множество языковых элементов <...>, находящихся в отношениях и связях друг с
другом, которое образует единство и целостность» [Языкознание 2000, с. 452], прочно закрепилось как в западном, так и в отечественном языкознании со времен Ф. де Соссюра и впоследствии было закономерно экстраполировано на исследование речи и дискурса, в силу того, что анализ функций и проявлений языка базируется на изучении конкретных речевых произведений. При этом в основе лингвистического учения о системности языка лежит постулат общей теории систем, согласно которому любая сложная система, с одной стороны, представляет собой упорядоченное единство целого ряда подсистем более низкого уровня, а с другой стороны, сама является частью более сложной макросистемы; определение границ конкретной системы зависит от уровня абстрагирования при проведении анализа и конкретных исследовательских задач. Таким образом, при изучении совокупности малоформатных текстов современного английского языка можно выделить несколько уровней абстракции, и прежде всего, суммарный массив малых текстовых форматов может рассматриваться как динамически развивающееся целое, обладающее свойством функциональной системности. Кроме того, отдельный малоформатный текст может быть представлен как системно организованный конструкт, в рамках которого специфика динамического выстраивания прагмасемантического
(функционального) плана определяется малой физической протяженностью экспонентного плана текста. В этом отношении отметим, что системные свойства текста/дискурса в настоящее время не вызывают сомнений - широко признанными является тот факт, что как способ отражения движения человеческой мысли и ее «экстериоризации» с помощью языковых форм [Кубрякова 1999], текст/дискурс характеризуется «...внутренней и внешней структурированностью, функциональным единством, собственными
закономерностями порождения и восприятия и формирования интегративных функциональных свойств, характерных для всего текста и не совпадающих с простым “сложением” свойств компонентов» [Пономаренко 2015(б), с. 33]. В связи с этим в аспекте изучения малоформатных текстов основной научный интерес представляет выявление специфики преломления общих принципов формирования функционального пространства текста в образцах, ограниченных по параметру объема. В то же время системные свойства совокупности малоформатных текстов как единого функционального целого до настоящего времени не становились объектом самостоятельного научного исследования, что, в частности, предопределяет новизну настоящей диссертационной работы.
Применительно к изучению сложной динамики становления дискурсивной системы и анализу ее функциональных качеств в российской лингвистической науке активно развивается особое направление динамико-системного подхода, получившее название функциональная
лингвосинергетика; его основания были заложены Е.В. Пономаренко в докторской диссертации «Системность функциональных связей в современном английском дискурсе» и других трудах [Пономаренко 2004(а), 2006, 2007, 2013(а), 2015(б); Ponomarenko 2016, 2018, 2020 и т.д.]. Это направление ставит своей основной задачей разработку концепции функционально-смысловой самоорганизации английского дискурса; в его основе лежит положение о том, что дискурс, будучи по своей функциональной сути открытой, сложной, динамической, нелинейной и неравновесной системой, способен в процессе развития образовывать упорядоченные структуры речемыслительного и коммуникативно-функционального поля за счет полиаспектного синергийного (комплексного, когерентного) взаимодействия дискурсивных элементов, последовательно проходящих через этапы дезорганизации («хаотизации» в
терминологическом употреблении слова) и упорядочивания
(систематизации) на пути к коммуникативной цели (функциональному аттрактору). ...
Проведенное исследование показало, что малоформатные тексты современного английского дискурса представляют собой сложную динамическую систему, характеризующуюся свойством функционального синергизма как на уровне отдельных подсистем, так и на уровне всей системы МФТ в целом. Базовые признаки динамических систем, а именно их открытость, нелинейность и способность к самоорганизации, лежат в основе эффективности малых текстовых форматов в качестве востребованных и действенных способов оформления речемыслительного процесса в современном речевом континууме.
Формирование системы малоформатных текстов обусловлено объективными реалиями современного мира, характеризующегося повсеместным распространением дисплейных способов передачи информации, ускорением процессов информационного обмена, значительным ростом доступного информационного контента и связанными с этим значимыми изменениями в когнитивной сфере современных пользователей языка. Указанные обстоятельства, а также ряд иных факторов социальной и психофизиологической природы, предопределяют социальную востребованность кратких речевых произведений, обладающих способностью «упаковывать» существенное смысловое содержание в компактные речемыслительные структуры.
Анализ эмпирического материала, а также результатов научных исследований по релевантной проблематике позволил установить, что малые текстовые формы современного английского дискурса образуют в совокупности качественно новый текстотип - малоформатный текст, который характеризуется наличием комплекса структурно-семантических и функциональных особенностей, позволяющих эффективно выполнять прагматическую задачу, а именно - передавать полноценные смысловые конструкты при помощи малого количества речевых средств.
Малоформатный текст как особый текстотип объединяет текстовые образцы различных жанровых форматов, что позволяет определить его как категорию наджанровую, относящуюся к более высокому иерархическому уровню. При этом критериальный параметр малоформатности предлагается рассматривать как категорию подвижную, выражающуюся не абсолютным числовым показателем, но реализующуюся через понятие визуальной интегративности. Именно целостность восприятия текстового продукта реципиентом обусловливает характер протекания комплекса внутри- и внешнетекстовых взаимодействий, определяющих общую конфигурацию результирующего восприятие текста смыслового конструкта. При этом нижняя граница малоформатности параметризуется в пределах одного слова, которое выступает как речемыслительное целое.
Малоформатный текст как текстовая разновидность онтологически обладает базовыми признаками текстуальности, включающими структурную связность (когезию), содержательную целостность (когерентность), завершенность, интенциональность, прагматическую ориентацию (адресованность), информативность и ситуативность.
В то же время любой текст, в том числе малоформатный, понимается в рамках современного коммуникативно-дискурсивного подхода, с одной стороны, как достаточно стабильный, линейно упорядоченный конструкт, фиксирующий результат речемыслительного процесса, а с другой стороны - как процесс вербализации психоментальных структур, предполагающий кодирование и декодирование информации в условиях конкретной ситуации коммуникативного взаимодействия. Процессуальность текстопорождения и текстовосприятия превращает текст в дискурс, акцентируя при этом ключевую роль воспринимающего сознания в формировании общего смыслового плана дискурса.
Результатом многоаспектного взаимодействия компонентов текстовой структуры, порождающего и воспринимающего сознаний, конкретной коммуникативной ситуации и более широкого социально-культурного контекста является выстраивание функционального (прагмасемантического) пространства текста/дискурса, завершающегося формированием системы смыслов, общее значение которой не равно простой сумме значений текстообразующих единиц. Благодаря свойству нелинейности, речевые элементы в процессе своего взаимодействия, порождают не сумму смыслов, но качественно отличные от нее сущности психоментального плана, превосходящие по своему смысловому наполнению дискретные кванты смысла отдельно взятых участвующих во взаимодействии единиц.
Указанная способность речевых единиц порождать в процессе взаимодействия объемные смысловые конструкты на основе малого количества задействованных конституентов является принципиально важной для малоформатного текста и по сути предопределяет его коммуникативную эффективность. При этом современный малоформатный текст как особый текстотип располагает набором специфических речевых инструментов расширения семантического пространства и формирования смысловых приращений на основе лаконичного вербального конструкта.
Все вышесказанное позволяет рассматривать совокупность малоформатных текстов как некую целостную, динамически развивающуюся систему, характеризующуюся иерархичным строением. Дискретные сегменты общей системы МФТ могут быть рассмотрены как отдельные (под)системы ((под)система отдельной жанровой разновидности МФТ, (под)система отдельного малоформатного текста и т.д.), каждая из которых в свою очередь обладает всеми параметрами динамических систем и так же характеризуется открытостью, нелинейностью, способностью к самоорганизации. В связи с этим анализ эмпирического материла проводился на трех описанных выше уровнях с применением теоретических постулатов и исследовательских процедур, разработанных в рамках функциональной лингвосинергетики.
Функциональная лингвосинергетика представляет собой
интегративный подход к изучению явлений речевой природы, базирующийся на методологических находках структурно-системного и функционального подходов. В рамках данных подходов системные свойства языка и его речевых актуализаций (текст/дискурс) рассматриваются в аспекте взаимообусловленности их системных свойств и той функциональной направленности, которая реализуется элементами языковой системы в процессе их функционирования в ситуации реального коммуникативного взаимодействия. В то же время функциональная лингвосинергетика делает акцент на изучении динамических процессов становления функционального (прагмасемантического) плана текста/дискурса, понимаемого как система смыслов, формируемая всей совокупностью внутритекстовых элементов и факторов внешнего контекста.
В то же время исходный постулат о том, что система МФТ как часть языковой системы относится к разряду сложных динамических самоорганизующихся систем и характеризуется наличием эволюционных процессов, позволил впервые экстраполировать исследовательские методы и понятийно-терминологический аппарат функциональной лингвосинергетики на изучение системных свойств выделенной текстовой совокупности (включая специфику взаимосвязи системы МФТ с внешней средой, зависимость внутрисистемных факторов от экстралингвистического контекста, особенности внутрисистемного взаимодействия компонентов, механизмы формирования и закрепления системных свойств, способы повышения приспособляемости МФТ и обеспечения их прагматической эффективности в текущей коммуникативной среде и т.д.). Кроме того, в терминах функциональной лингвосинергетики были рассмотрены аспекты становления функционального (прагмасемантического) плана текста малого объема как яркого образца реального проявления возникающих в речевой (дискурсивной) системе синергийных свойств.
Применительно к речевым (под)системам понятия функциональной лингвосинергетики преломляются следующим образом: (под)система МФТ, выделяемая в зависимости от конкретного этапа исследования и его задач, рассматривается как единое функциональное целое, находящееся в состоянии постоянного взаимодействия со своим окружением, то есть с внешней средой - в этом проявляется свойство открытости системы. Внешняя среда оказывает формирующее влияние на систему, определяя ее конфигурацию, свойства, задавая общую цель существования системы - ее функциональный аттрактор. Для системы малоформатных текстов целью существования является обеспечение носителей/пользователей английского языка одним из действенных средств интеграции в текущий социокультурный контекст.
Сложный комплекс формирующих влияний внешней среды можно свести к ограниченному набору значимых детерминант - управляющих параметров, оказывающих определяющее воздействие на систему. В ходе анализа взаимосвязей системы МФТ с внешней по отношению к ней средой было выявлено четыре ключевых детерминанты, а именно технологический, психофизиологический, культурологический и социальный управляющие параметры.
.....
Формирование системы малоформатных текстов обусловлено объективными реалиями современного мира, характеризующегося повсеместным распространением дисплейных способов передачи информации, ускорением процессов информационного обмена, значительным ростом доступного информационного контента и связанными с этим значимыми изменениями в когнитивной сфере современных пользователей языка. Указанные обстоятельства, а также ряд иных факторов социальной и психофизиологической природы, предопределяют социальную востребованность кратких речевых произведений, обладающих способностью «упаковывать» существенное смысловое содержание в компактные речемыслительные структуры.
Анализ эмпирического материала, а также результатов научных исследований по релевантной проблематике позволил установить, что малые текстовые формы современного английского дискурса образуют в совокупности качественно новый текстотип - малоформатный текст, который характеризуется наличием комплекса структурно-семантических и функциональных особенностей, позволяющих эффективно выполнять прагматическую задачу, а именно - передавать полноценные смысловые конструкты при помощи малого количества речевых средств.
Малоформатный текст как особый текстотип объединяет текстовые образцы различных жанровых форматов, что позволяет определить его как категорию наджанровую, относящуюся к более высокому иерархическому уровню. При этом критериальный параметр малоформатности предлагается рассматривать как категорию подвижную, выражающуюся не абсолютным числовым показателем, но реализующуюся через понятие визуальной интегративности. Именно целостность восприятия текстового продукта реципиентом обусловливает характер протекания комплекса внутри- и внешнетекстовых взаимодействий, определяющих общую конфигурацию результирующего восприятие текста смыслового конструкта. При этом нижняя граница малоформатности параметризуется в пределах одного слова, которое выступает как речемыслительное целое.
Малоформатный текст как текстовая разновидность онтологически обладает базовыми признаками текстуальности, включающими структурную связность (когезию), содержательную целостность (когерентность), завершенность, интенциональность, прагматическую ориентацию (адресованность), информативность и ситуативность.
В то же время любой текст, в том числе малоформатный, понимается в рамках современного коммуникативно-дискурсивного подхода, с одной стороны, как достаточно стабильный, линейно упорядоченный конструкт, фиксирующий результат речемыслительного процесса, а с другой стороны - как процесс вербализации психоментальных структур, предполагающий кодирование и декодирование информации в условиях конкретной ситуации коммуникативного взаимодействия. Процессуальность текстопорождения и текстовосприятия превращает текст в дискурс, акцентируя при этом ключевую роль воспринимающего сознания в формировании общего смыслового плана дискурса.
Результатом многоаспектного взаимодействия компонентов текстовой структуры, порождающего и воспринимающего сознаний, конкретной коммуникативной ситуации и более широкого социально-культурного контекста является выстраивание функционального (прагмасемантического) пространства текста/дискурса, завершающегося формированием системы смыслов, общее значение которой не равно простой сумме значений текстообразующих единиц. Благодаря свойству нелинейности, речевые элементы в процессе своего взаимодействия, порождают не сумму смыслов, но качественно отличные от нее сущности психоментального плана, превосходящие по своему смысловому наполнению дискретные кванты смысла отдельно взятых участвующих во взаимодействии единиц.
Указанная способность речевых единиц порождать в процессе взаимодействия объемные смысловые конструкты на основе малого количества задействованных конституентов является принципиально важной для малоформатного текста и по сути предопределяет его коммуникативную эффективность. При этом современный малоформатный текст как особый текстотип располагает набором специфических речевых инструментов расширения семантического пространства и формирования смысловых приращений на основе лаконичного вербального конструкта.
Все вышесказанное позволяет рассматривать совокупность малоформатных текстов как некую целостную, динамически развивающуюся систему, характеризующуюся иерархичным строением. Дискретные сегменты общей системы МФТ могут быть рассмотрены как отдельные (под)системы ((под)система отдельной жанровой разновидности МФТ, (под)система отдельного малоформатного текста и т.д.), каждая из которых в свою очередь обладает всеми параметрами динамических систем и так же характеризуется открытостью, нелинейностью, способностью к самоорганизации. В связи с этим анализ эмпирического материла проводился на трех описанных выше уровнях с применением теоретических постулатов и исследовательских процедур, разработанных в рамках функциональной лингвосинергетики.
Функциональная лингвосинергетика представляет собой
интегративный подход к изучению явлений речевой природы, базирующийся на методологических находках структурно-системного и функционального подходов. В рамках данных подходов системные свойства языка и его речевых актуализаций (текст/дискурс) рассматриваются в аспекте взаимообусловленности их системных свойств и той функциональной направленности, которая реализуется элементами языковой системы в процессе их функционирования в ситуации реального коммуникативного взаимодействия. В то же время функциональная лингвосинергетика делает акцент на изучении динамических процессов становления функционального (прагмасемантического) плана текста/дискурса, понимаемого как система смыслов, формируемая всей совокупностью внутритекстовых элементов и факторов внешнего контекста.
В то же время исходный постулат о том, что система МФТ как часть языковой системы относится к разряду сложных динамических самоорганизующихся систем и характеризуется наличием эволюционных процессов, позволил впервые экстраполировать исследовательские методы и понятийно-терминологический аппарат функциональной лингвосинергетики на изучение системных свойств выделенной текстовой совокупности (включая специфику взаимосвязи системы МФТ с внешней средой, зависимость внутрисистемных факторов от экстралингвистического контекста, особенности внутрисистемного взаимодействия компонентов, механизмы формирования и закрепления системных свойств, способы повышения приспособляемости МФТ и обеспечения их прагматической эффективности в текущей коммуникативной среде и т.д.). Кроме того, в терминах функциональной лингвосинергетики были рассмотрены аспекты становления функционального (прагмасемантического) плана текста малого объема как яркого образца реального проявления возникающих в речевой (дискурсивной) системе синергийных свойств.
Применительно к речевым (под)системам понятия функциональной лингвосинергетики преломляются следующим образом: (под)система МФТ, выделяемая в зависимости от конкретного этапа исследования и его задач, рассматривается как единое функциональное целое, находящееся в состоянии постоянного взаимодействия со своим окружением, то есть с внешней средой - в этом проявляется свойство открытости системы. Внешняя среда оказывает формирующее влияние на систему, определяя ее конфигурацию, свойства, задавая общую цель существования системы - ее функциональный аттрактор. Для системы малоформатных текстов целью существования является обеспечение носителей/пользователей английского языка одним из действенных средств интеграции в текущий социокультурный контекст.
Сложный комплекс формирующих влияний внешней среды можно свести к ограниченному набору значимых детерминант - управляющих параметров, оказывающих определяющее воздействие на систему. В ходе анализа взаимосвязей системы МФТ с внешней по отношению к ней средой было выявлено четыре ключевых детерминанты, а именно технологический, психофизиологический, культурологический и социальный управляющие параметры.
.....
