Помощь студентам в учебе
Неологизмы в современной англоязычной прессе
|
Введение 3
ГЛАВА 1. Теоретические основы исследования неологизмов 6
1.1 Понятие «неологизм» в современной лингвистике 6
1.2 Основные классификации неологизмов 12
1.3 Неологизм в языковой картине мира 16
1.4 Причины появления неологизмов 21
Выводы по ГЛАВЕ 1 28
ГЛАВА 2. Анализ неологизмов в английском языке как отражение изменений в жизни общества 30
2.1 Неологизмы, отражающие политические изменения в жизни
общества 31
2.2 Неологизмы, отражающие социально-экономические изменения в
жизни общества 38
2.3 Неологизмы, отражающие культурные изменения в жизни общества. 46
2.4 Метафоризация как способ образования неологизмов 52
Выводы по ГЛАВЕ 2 58
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 62
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ 68
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА 69
ГЛАВА 1. Теоретические основы исследования неологизмов 6
1.1 Понятие «неологизм» в современной лингвистике 6
1.2 Основные классификации неологизмов 12
1.3 Неологизм в языковой картине мира 16
1.4 Причины появления неологизмов 21
Выводы по ГЛАВЕ 1 28
ГЛАВА 2. Анализ неологизмов в английском языке как отражение изменений в жизни общества 30
2.1 Неологизмы, отражающие политические изменения в жизни
общества 31
2.2 Неологизмы, отражающие социально-экономические изменения в
жизни общества 38
2.3 Неологизмы, отражающие культурные изменения в жизни общества. 46
2.4 Метафоризация как способ образования неологизмов 52
Выводы по ГЛАВЕ 2 58
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 62
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ 68
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА 69
Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена изучению неологизмов современного английского языка, появившихся в конце XX - начале XXI века в англоязычной прессе.
Любой язык находится в постоянном движении и динамике, а его словарный состав является самым подвижным компонентом. Словарный состав английского языка постоянно меняется и обогащается новыми словарными единицами. Слова появляются, исчезают, появляются новые значения у существующих слов, исчезают неиспользуемые значения. Неологизмы являются результатом языкового развития, отражающего приспособление языка к меняющимся, под влиянием внешних факторов, условиям его функционирования. Ко внешним факторам относятся изменения, происходящие в социальной, политической, научно-технической, культурной сферах деятельности человека. Именно по этой причине следует исследовать поле неологии в комплексе с изучением социокультурных процессов в их функциональном взаимодействии. При этом тексты средств массовой информации в онлайн форматах, являются одной из форм наиболее динамического развития современного английского языка, при этом, численность в них неологизмов превышает объем словарного употребления в других сферах деятельности.
Актуальность настоящей работы обусловлена, с одной стороны, значительной ролью новых слов как зеркала языкового развития, которое отражает приспособление языка к переменам условий его функционирования под влиянием экстралингвистических факторов. С другой стороны, основной объем возникновения лексических новообразований приходится сегодня на средства массовой информации, что и делает прессу самым богатым источником изучения неологизмов на сегодняшний день.
Объектом настоящего исследования послужили неологизмы в современной англоязычной прессе конца XX - начала XXI века.
Предметом исследования является функционирование неологизмов в современном английском языке.
Цель исследования состоит в теоретическом и практическом обосновании вопроса о неологизмах в современном английском языке и причинах их появления.
Для достижения поставленной цели определен комплекс задач:
1) рассмотреть понятие «неологизм»;
2) исследовать мнения ученых на проблему изучения неологизмов в рамках современных тенденций развития лингвистики;
3) определить основы классификации неологизмов английского языка;
4) исследовать место неологизмов в языковой картине мира;
5) изучить причины появления неологизмов;
6) произвести выборку неологизмов в англоязычной прессе и определить особенности их появления;
7) проанализировать связь изменений в политической, социально-экономической и культурной жизни общества и появление неологизмов;
8) изучить процесс метафоризации, лежащий в основе образования неологизмов.
Теоретической базой исследования являются научные разработки в области неологии и неографии Н.З. Котеловой, В.И. Заботкиной, Е.В. Розен, Е.В. Сенько, Г.М. Степанова, когнитивной лингвистики А. Вежбицкой, Е.С. Кубряковой, В.А. Маслова, J. Lakoff и M. Johnson и другие.
Практическая ценность в том, что данная работа может быть использована при разработке лекционных курсов по лексикологии, лексикографическому практикуму, а также на практических занятиях по переводу.
В настоящей работе были использованы методы исследования: методы словарных дефиниций, описательный метод, метод компонентного анализа и контекстуального анализа.
Фактическим материалом исследования послужили тексты следующих английских периодических интернет изданий: “BBC”, “CNN”, “The Economist”, “Financial Observer”, “The Financial Times", “The Guardian”, “The Independent", “The New York Times“, “New Life Narrabri”, “The Pioneer”, “The Telegraph”.
Структура работы. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, списка использованных словарей и списка источников фактического материала.
Любой язык находится в постоянном движении и динамике, а его словарный состав является самым подвижным компонентом. Словарный состав английского языка постоянно меняется и обогащается новыми словарными единицами. Слова появляются, исчезают, появляются новые значения у существующих слов, исчезают неиспользуемые значения. Неологизмы являются результатом языкового развития, отражающего приспособление языка к меняющимся, под влиянием внешних факторов, условиям его функционирования. Ко внешним факторам относятся изменения, происходящие в социальной, политической, научно-технической, культурной сферах деятельности человека. Именно по этой причине следует исследовать поле неологии в комплексе с изучением социокультурных процессов в их функциональном взаимодействии. При этом тексты средств массовой информации в онлайн форматах, являются одной из форм наиболее динамического развития современного английского языка, при этом, численность в них неологизмов превышает объем словарного употребления в других сферах деятельности.
Актуальность настоящей работы обусловлена, с одной стороны, значительной ролью новых слов как зеркала языкового развития, которое отражает приспособление языка к переменам условий его функционирования под влиянием экстралингвистических факторов. С другой стороны, основной объем возникновения лексических новообразований приходится сегодня на средства массовой информации, что и делает прессу самым богатым источником изучения неологизмов на сегодняшний день.
Объектом настоящего исследования послужили неологизмы в современной англоязычной прессе конца XX - начала XXI века.
Предметом исследования является функционирование неологизмов в современном английском языке.
Цель исследования состоит в теоретическом и практическом обосновании вопроса о неологизмах в современном английском языке и причинах их появления.
Для достижения поставленной цели определен комплекс задач:
1) рассмотреть понятие «неологизм»;
2) исследовать мнения ученых на проблему изучения неологизмов в рамках современных тенденций развития лингвистики;
3) определить основы классификации неологизмов английского языка;
4) исследовать место неологизмов в языковой картине мира;
5) изучить причины появления неологизмов;
6) произвести выборку неологизмов в англоязычной прессе и определить особенности их появления;
7) проанализировать связь изменений в политической, социально-экономической и культурной жизни общества и появление неологизмов;
8) изучить процесс метафоризации, лежащий в основе образования неологизмов.
Теоретической базой исследования являются научные разработки в области неологии и неографии Н.З. Котеловой, В.И. Заботкиной, Е.В. Розен, Е.В. Сенько, Г.М. Степанова, когнитивной лингвистики А. Вежбицкой, Е.С. Кубряковой, В.А. Маслова, J. Lakoff и M. Johnson и другие.
Практическая ценность в том, что данная работа может быть использована при разработке лекционных курсов по лексикологии, лексикографическому практикуму, а также на практических занятиях по переводу.
В настоящей работе были использованы методы исследования: методы словарных дефиниций, описательный метод, метод компонентного анализа и контекстуального анализа.
Фактическим материалом исследования послужили тексты следующих английских периодических интернет изданий: “BBC”, “CNN”, “The Economist”, “Financial Observer”, “The Financial Times", “The Guardian”, “The Independent", “The New York Times“, “New Life Narrabri”, “The Pioneer”, “The Telegraph”.
Структура работы. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, списка использованных словарей и списка источников фактического материала.
Язык является сложной динамической системой и находится в постоянном развитии, имея свое прошлое, настоящее и будущее. Наиболее ярким свидетельством жизнеспособности языка служит его способность обогащать словарный запас новыми лексическими единицами.
Неология является молодой наукой и еще недостаточно изучена. До сих пор ученые не приняли единого определения термина неологизм, поэтому эта отрасль требует изучения. Стремительные изменения, происходящие в обществе, постоянно обогащают словарный состав языка новыми словарными единицами, что и дает нелогии почву для активного развития и изучения.
Для современного мира характерны постоянные изменения в политической, экономической, социальной, культурной, научно-технической сферах. Появляются новые реалии, новые явления, которые требуют номинации. По этой причине возникают новые слова и новые значения.
В настоящей работе проведено исследование неологизмов политической, социально-экономической и культурной областей в англоязычной прессе и анализ процесса связи появления этих неологизмов и преобразований в указанных сферах жизни. Для понимания обществом, любое новое явление требует номинации, поэтому в стремительно развивающемся современном мире появляется большое количество неологизмов. Расширение словарного состава происходит как на количественном, так и на качественном уровнях и является отражением исторических реалий и изменений в жизни общества.
При появлении нового явления и его номинации происходит процесс принятия нового слова «массовым употребителем» или процесс его отвержения. Не слово является главным, а явление. Если явление оказывается значимым для общества и жизни в целом, тогда и явление и его словарное обозначение закрепляются в речевом употреблении и сознании. Если не значимым - явление и слово остаются в исторических хрониках и слово не становится неологизмом и не попадает в словарный состав языка. Это процесс иногда занимает несколько месяцев, а иногда и несколько лет. Никто не знает сколько времени потребуется новому слову для того, чтобы закрепиться в словарном составе языка или стать ненужным.
Поэтому неологизмы являются не просто отражением новых реалий, они показывают ценности своего времени, своего народа, отражают события, которые волнуют общество и показывают приоритетные направления его развития. По неологизмам можно оценивать общество, понять идеи людей и те направления жизни, которые их волнуют.
Неологизм - это уникальное явление, отражающее изменения лексического состава и, следовательно, событий и явлений всего общества.
Подводя итог можно сказать, что благодаря научно-техническому прогрессу в современном английском языке происходит настоящий бум образования новых лексических единиц. Новые слова ежедневно появляются и умирают, делая словарный состав языка живым, подвижным и привлекательным для изучения. Этот процесс невозможно остановить или ограничить, поэтому неология будет развиваться, пока развивается и изменяется мир вокруг.
Неология является молодой наукой и еще недостаточно изучена. До сих пор ученые не приняли единого определения термина неологизм, поэтому эта отрасль требует изучения. Стремительные изменения, происходящие в обществе, постоянно обогащают словарный состав языка новыми словарными единицами, что и дает нелогии почву для активного развития и изучения.
Для современного мира характерны постоянные изменения в политической, экономической, социальной, культурной, научно-технической сферах. Появляются новые реалии, новые явления, которые требуют номинации. По этой причине возникают новые слова и новые значения.
В настоящей работе проведено исследование неологизмов политической, социально-экономической и культурной областей в англоязычной прессе и анализ процесса связи появления этих неологизмов и преобразований в указанных сферах жизни. Для понимания обществом, любое новое явление требует номинации, поэтому в стремительно развивающемся современном мире появляется большое количество неологизмов. Расширение словарного состава происходит как на количественном, так и на качественном уровнях и является отражением исторических реалий и изменений в жизни общества.
При появлении нового явления и его номинации происходит процесс принятия нового слова «массовым употребителем» или процесс его отвержения. Не слово является главным, а явление. Если явление оказывается значимым для общества и жизни в целом, тогда и явление и его словарное обозначение закрепляются в речевом употреблении и сознании. Если не значимым - явление и слово остаются в исторических хрониках и слово не становится неологизмом и не попадает в словарный состав языка. Это процесс иногда занимает несколько месяцев, а иногда и несколько лет. Никто не знает сколько времени потребуется новому слову для того, чтобы закрепиться в словарном составе языка или стать ненужным.
Поэтому неологизмы являются не просто отражением новых реалий, они показывают ценности своего времени, своего народа, отражают события, которые волнуют общество и показывают приоритетные направления его развития. По неологизмам можно оценивать общество, понять идеи людей и те направления жизни, которые их волнуют.
Неологизм - это уникальное явление, отражающее изменения лексического состава и, следовательно, событий и явлений всего общества.
Подводя итог можно сказать, что благодаря научно-техническому прогрессу в современном английском языке происходит настоящий бум образования новых лексических единиц. Новые слова ежедневно появляются и умирают, делая словарный состав языка живым, подвижным и привлекательным для изучения. Этот процесс невозможно остановить или ограничить, поэтому неология будет развиваться, пока развивается и изменяется мир вокруг.
