ВИДЫ КОМИЧЕСКОГО И СРЕДСТВА ИХ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМОВ)

Таким образом, в рамках настоящей выпускной квалификационной работы были исследованы приемы комического в англоязычном художественном произведении, предпринята попытка систематизировать стилистические средства и ситуативные приемы, используемые режиссерами и сценаристами для создания комического эффекта. Основой для анализа лингвостилистических средств послужили американские юмористические телесериалы “Friends” и “How I Met Your Mother”.
В первой главе было охарактеризовано понятие комического и проанализировано возникновение эффекта комического, представлена схема основных видов комического, включает юмор, иронию, сарказм и сатиру, проведено их сравнение и теоретическое разграничения. Комическое как эстетическая категория отображает несоответствие между несовершенным, отжитым, неполноценным содержанием явления или предмета и его формой, претендующей на полноценность и значимость, между важным действием и его несовершенным результатом, высокой целью и негодным средством. Возникновение комического обусловлено особенностью индивидуального человеческого восприятия действительности, ее культурным опытом и условиями существования, а также понимание самой шутки.
В лингвистике комическое рассматривают как особый вид творчества, связанный с вербальной, так и с невербальной коммуникацией. Посредством сравнительного анализа классификаций различных исследователей была представлена систематика приемов комического. За основу классификации были взяты следующие уровни: уровень сюжета, ситуации и текста, уровень персонажа и языковой уровень.
В источниках фактического материала выделяется национально- маркированный американский юмор, который входит в общую модель
комического. Так, в приемы на уровне сюжета входят сатирические, иронические и саркастические высказывания, абсурдные и комичные ситуации, на языковом уровне - разнообразные языковые стилистические средства, в частности фонетически-графические, сравнения, повторы, риторические фигуры, гиперболы, языковая игра. Языковая игра понимается как сознательная и бессознательная аномалия языка и классифицируется в соответствии с используемыми лингвистическими средствами: лексическими, морфологическими, синтаксическими.
Национально-маркированный американский юмор можно определить как тот, что сформировался в условиях американского общества и несет в себе сильный элемент сатиры над «абсурдностью повседневной жизни».
Итак, при осуществлении межкультурной коммуникации важно умение понимать отношение собеседника, знание и разграничение типов комического (иронии, юмора, сарказма), учитывая тот факт, что даже политические деятели и дипломаты допускают шутки в выступлениях или общении с журналистами. Поэтому специалисты, которые как-либо связаны с этой деятельностью, должны понимать все грани юмора (добродушный и резкий). Изучение способов выражения комического, а также особенностей использования сарказма, иронии и юмора для критики социальных или политических явлений представляет интерес для журналистики, политологии, психологии, истории. Таким образом, работа открывает потенциал для дальнейших междисциплинарных исследований.


Купить