ВВЕДЕНИЕ 3
Глава I. Жанрово-стилистические аспекты телевизионных сериалов 5
1.1. Взаимосвязь языка и речи 5
1.2. История развития телесериалов в жанре подростковых драм 11
1.3. Экстралингвистические особенности телесериала «Беглецы» 16
1.4. Специфические особенности молодежной речи 21
1.5. Механизмы пополнения словарного состава молодежного
американского сленга 26
Выводы по I главе 366
Глава II. Лингвистические особенности речи героев телевизионных сериалов 377
2.1. Фонетические и стилистические особенности англоязычных
телевизионных сериалов 377
2.2. Грамматические особенности речи героев телевизионных сериалов .. 48
2.3. Лексико-семантические особенности телевизионных сериалов 622
Выводы по 2 главе 744
Заключение 766
Список использованной литературы 788
Данная работа посвящена изучению речевого поведения персонажей американских телевизионных сериалов, а также выявлению их жанрово-стилистических особенностей.
Актуальность темы исследования заключается в том, что на данный момент взаимосвязи между языком и речью, звучащей в сериале как разновидности кинодискурса, уделяется мало внимания. Телесериалы становятся все более популярным явлением массовой культуры, поэтому целесообразно проследить влияние речи героев сериалов на языковой строй.
Цель работы состоит в выявлении языковых особенностей речи героев американских телевизионных сериалов на уровне фонетики, грамматики и лексики.
Для достижения цели исследования нами был поставлен ряд задач:
1) проанализировать характерные черты американских телевизионных сериалов в жанре подростковой драмы;
2) выявить взаимосвязь языковой системы и речевой деятельности;
3) проследить особенности молодежной речи в отношении кинодискурса;
4) ознакомиться с историей развития телесериалов в жанре подростковой драмы;
5) выявить фонетические и стилистические особенности англоязычных телевизионных сериалов.
Объектом исследования данной работы является американские телевизионные сериалы в жанре подростковой драмы.
Предмет исследования - речь персонажей телевизионных сериалов.
Материалом для исследования послужили транскрипты двух сезонов американского телесериала «Беглецы» (“Marvel’s Runaways”). Был проведен анализ двадцати трех серий сериала за 2017-2018 годы. Общий объем языкового материала составил 94 страницы.
Основными методами исследования, которыми мы пользовались в ходе выполнения работы, являются семантический анализ, стилистический анализ, анализ словарных дефиниций, а также контекстуальный анализ.
Научная новизна данного исследования обусловлена тем фактом, что впервые речевая деятельность героев сериалов рассматривается в качестве механизма влияния на язык. Теоретическая и практическая значимость исследования состоит в том, что материалы исследования могут быть использованы в ходе дальнейшей разработки теоретических проблем связи между языком и речью.
Настоящее исследование прошло апробацию на студенческой научной конференции по итогам НИРС института межкультурной коммуникации и международных отношений в рамках Недели науки НИУ «БелГУ» 17 апреля 2019 г.
Работа состоит из Введения, двух глав, выводов по главам, Заключения и Списка использованной литературы в количестве 69 источников. Во Введении обосновывается актуальность выбранной темы, формулируются цель и задачи работы, указываются методы, теоретическая и практическая значимость проведенного исследования. Теоретические положения, послужившие базой собственного лингвистического анализа, приводятся в первой главе. Во второй главе осуществляет анализ языковых средств, реализуемых в речи героев сериала. В Заключении формулируются основные выводы и результаты исследования.
В данном исследовании были рассмотрены жанрово-стилистические особенности английских телевизионных сериалов и выявлены лингвистические и стилистические особенности речи героев.
Нами были установлено, что язык и речь являются взаимосвязанными понятиями, однако, их отличие состоит в том, что язык - это абстрактная система, а речь - практическое выражение языка в индивидуальной речи.
Речь представителей молодого поколения, которая стала предметом анализа нашего исследования, характеризуется своей динамичностью: она легко впитывает в себя все новые веяния культуры и приспосабливается к внешним изменениям.
Благодаря экономическому развитию США в послевоенный период, в стране стал формироваться новый слов общества, тинейджеры, которые также нуждались в развлечениях, отвечающих их потребностям. Эта эпоха отмечена появлением нового жанра телесериалов - жанра подростковой драмы. Речь героев телесериалов в подобном жанре отличается большим наличием сленгизмов, окказионализмов и иных стилистически маркированных единиц. Словарный состав такой разговорной речи в основном пополняется при помощи фонологического, семантического и морфологического способов словообразования.
Речи героев телевизионного сериала «Беглецы» (“Marvel’s Runaways”) присущ ярко выраженный разговорный характер со всеми признаками, присущими массовой культуре, которые проявляются в звуковой стороне речи, лексическом составе и синтаксисе. Для нее характерны фонетические, грамматические и лексико-семантические особенности, которые опережают по развитию языковой строй, например, отход от стандартной грамматической парадигмы, частное использование эллиптических конструкций, нетипичное использование ассимиляции, элизии и редукции, грамматикализация глагольных конструкций, а также ярко выраженная речевая экспрессивность.
Речь героев телесериалов, являясь элементом массовой культуры, также оказывает непосредственное влияние на язык, подтверждением чему может послужить американский вариант английского языка, в котором есть фонетические варианты произношения, отличающиеся от стандартного английского языка.
На основе всего вышесказанного можно сделать главный вывод, что речь в своем развитии опережает язык, что мы подтвердили многочисленными примерами, которые отклоняются от стандартного литературного языка.
