Введение
Глава 1. Язык художественного текста
1.1. Специфика языка художественного текста
1.2. Тропы как основные средства художественной выразительности
1.3. Особенности языка М.Ю. Лермонтова
Глава 2. Функционирование тропов в художественных текстах М.Ю.
Лермонтова
2.1. Средства художественной выразительности при создании портретной характеристики женских образов в романе М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени»
2.2. Описание внешности Богоматери в произведениях М.Ю. Лермонтова 29
2.3. Образ Родины в лирике М.Ю. Лермонтова 34
Заключение 41
Список литературы 42
Актуальность. Художественные средства языка являются предметом изучения как литературоведов, так и лингвистов, благодаря взаимодействию различных «тропов и фигур». Художественные тропы издавна привлекают к себе внимание, поскольку с их помощью достигается эффект выразительности. Тропы широко используются в художественном тексте, так как обладают яркой образностью. В каждом речевом жанре используются свои приемы выбора языковых средств: по мнению многих лингвистов, изучение тропов помогает понять художественное произведение; раскрыть характеристики выразительных средств; легко оперировать художественными средствами языка.
Основные трудности в изучении художественных средств выразительности связаны с проблемами классификации и разграничения. Тропы и фигуры с коммуникативной точки зрения до сих пор мало исследованы. В различных источниках количественный и качественный состав художественных средств выразительности определяется по-разному. В русской художественной литературе одним из ярких мастеров слова признан М.Ю. Лермонтов, произведения которого представляют интерес для лингвистов и литературоведов. В них М.Ю. Лермонтов умело сочетает элементы разных стилей, прибегает к классическим литературным приемам, совершенствует образы персонажей.
Объект исследования - художественные тексты М.Ю. Лермонтова.
Предмет исследования - средства художественной выразительности (тропы) в художественных текстах М.Ю. Лермонтова.
Цель нашей работы - изучение современных подходов к понятию «тропы» и выявление особенностей функционирования тропов в художественных текстах М.Ю. Лермонтова.
Для достижения цели необходимо решить следующие задачи:
- рассмотреть понятие и определение тропов;
- изучить особенности языка М.Ю. Лермонтова;
- изучить функционирование тропов в художественных произведениях М.Ю. Лермонтова.
Материалом исследования послужили тексты произведений М.Ю. Лермонтова - роман «Герой нашего времени», а также стихотворения «Родина», «Бородино», «Ребенку», «Молитва» и др.
Исследования крупнейших специалистов в области лингвистики - Н.Ф. Алефиренко, Н. Д. Арутюновой, И. Л. Вайсгербера, А. Вежбицкой, Г.О. Винокура, И. Гальперина послужили теоретической базой нашей работы. В методологический аппарат входят методы синтеза, системного анализа, описательный метод, а также методы классификации и аналоги.
Структура работы состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.
В первой главе дипломной работы рассмотрены средства художественной выразительности, особенности языка М.Ю. Лермонтова. Во второй главе дипломной работы рассмотрены использование тропов М.Ю. Лермонтовым в художественных произведениях, определена их функциональная роль. Подводя итоги проведенного исследования, можно сделать следующие выводы:
1. Тропы служат для усиления изобразительности и выразительности речи. Совокупность тропов можно представить в виде логической системы, основанной на понятиях количества и качества, связи, сходства и противоположности. Творчество М.Ю. Лермонтова дает довольно богатые возможности для наблюдения за этими языковыми средствами.
2. Для художественных текстов М.Ю. Лермонтова характерно преобладание таких традиционных для романтизма изобразительно - выразительных средств, как метафора и сравнение. В художественных текстах наблюдаются сквозные метафорические образы, связывающие драмы с лирикой писателя. Анализ названных изобразительно-выразительных средств позволяет говорить об их постепенном усложнении и разнообразии, которые наблюдаются от текста к тексту. Важным является анализ употребления антитезы. Противопоставление представляет собой один из главных принципов построения сюжета, композиции драмы. В романтическом драматическом произведении это обычно противопоставление героя и окружающего мира. В художественных произведениях М.Ю. Лермонтова широко используются такие тропы, как: эпитет, сравнение, метафора, гипербола, олицетворение. Всё это помогает раздвинуть горизонты человеческого мышления, открыть перед ним новые перспективы дальнейшего освоения мира.
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Сов. энциклопедия, 1966. - С. 608.
2. Будагов Р.А. Метафора и сравнение в контексте художественного целого [Текст] // Русская речь. - 1973. - №1. - С.26-31.
3. Валгина Н.С. Сложноподчиненные предложения с придаточной частью сравнительной [Текст] / Валгина Н.С. // Синтаксис современного русского языка. - М.: Высшая школа, 1991. - С.342-344.
4. Винарская Е.Н. Выразительные средства текста. - М.: Высшая школа, 1989. - С.136.
5. Вомперский В.В. К характеристике стиля М.Ю.Лермонтова: стилистические функции сравнения [Текст] // Русский язык в школе. -1964. - №5. - С.25-32.
6. Галкина-Федорук Е.М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке [Текст] // Сборник статей по языкознанию. - М.: 1958. - С.103- 124.
7. Горшков А.И. Вопросы лингвистического анализа текста [Текст] // Русская речь. - 1976. - №2. - С.93-102.
8. Жирмунский В.М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. - Л.: Наука, 1971. - С.407.
9. Карцевский С.О. Сравнение [Текст] // Вопросы языкознания. - 1976.
- №1. С.107-112.
10. Ковтунова И.И. Поэтический синтаксис. - М.: Просвещение, 1986. - С. 112
11. Кочинова О.Н. О языковых средствах выражения сравнений метафор, эпитетов [Текст] // Русский язык в школе. - 1872. - №4. - С.58
12. Лермонтов М.Ю. Собрание сочинений в четырех томах. - М.: Правда, 1986. т 1-3.
13. Лотман Ю.М. Структурные свойства стиха на лексико-семантическом уровне [Текст] // Лотман Ю.М. Структура художественного текста. - М.: Искусство, 1970. - С.203-219.
14. Некрасова Е.А. Грамматическая ошибка или поэтический приём? [Текст] // Русская речь,1977. - №1. -С.57-63.
15. Некрасова Е.А. Сравнения [Текст] // Языковые процессы современной русской художественной литературы. - М.: Наука, 1977. - С.240- 294.
16. Некрасова Е.А. Бакина М.А. Языковые процессы в современной русской поэзии. - М.: Наука, 1982. - С.312.
17. Основина Г.А. Образность сравнений [Текст] // Русская речь. - 1974. -№1. - С.9-14.
18. Пугач С.А. Оживление внутренней формы слова [Текст] // Русская речь. - 1978. 19 №2. - С.52-55.
19. Ревзина О.Г. Границы поэтического контекста [Текст] // Проблемы реализации системы синтаксиса - Пермь: Мысль, 1981. - С.18-61.
20. Ревзина О.Г. Из лингвистической поэтики [Текст] // Проблемы структурной лингвистики. - М.: Наука, 1983. - С.220-233.
21. Роднянская И.Б. Движение литературы: В 2 т. М.: Языки славянских культур. - М.:Просвещение, 1981 - С.59
22. Саяхова Л. Г. Методология и методическая система формирования лингвокультурологической компетенции тюркоязычных учащихся на уроках русского языка. - Уфа: РИЦ БашГУ, 2010. - С.294
23. Тимофеев Л.И. Очерки теории и истории русского стиха. - М.: Госиздат, 1958. - 415с.
24. Тимофеев Л.И. Слово в стихе. - М.: Просвещение, 1982. - С.422.
25. Томашевский Б.В. Сравнение. [Текст] // Томашевский Б.В. Стилистика. - Л.: Наука, 1983. - С.204-216.
26. Тулина Т.А. О способах эксплицитного и имплицитного выражения сравнения в русском языке [Текст] // Философско-исторические науки. - 1973. №1. - С.51-62.
27. Тулина Т.А. О чем мы сравниваем? [Текст] // Русская речь. - 1974. - №4. - С.81- -84.
28. Федоров А.И. Семантическая основа образных средств. - Новосибирск: Наука, 1970. - С.90.
29. Федоров А.И. Образная речь. - Новосибирск: Наука, 1985. - 119 с.
30. Формановская Н.И. Сравнительное значение и способы его выражения [Текст] // Формановская Н.И. Стилистика сложного предложения. - М.: 1996. - С.73
31. Русский язык, 1978. - С.47-52.
32. Ходякова Л.А. Методика интерпретации текста как феномена культуры [Текст] // Ярославский педагогический вестник. - 2011. - № 2. - С.76 - 81.
32. Черемисина М.И. О границах сравнительной фразы (тождество фразы и варьирование ее элементов) [Текст] // Проблемы устойчивости и вариативности фразеологических единиц. - Тула, 1968. - С.148-157.
33. Черемисина М.И. Сравнительные фразеологизмы русского языка // Русский язык за рубежом. - 1967. - №2. - С.72-77.
34. Черемисина М.И. О функции местоимений в придаточной части модальных сравнений [Текст] // Вопросы языка и литературы. - Новосибирск, 1970. - Вып.4, 1971. - С.3-46.
35. Черкасова Е.Т. Опыт лингвистической интерпретации тропов[Текст] // Вопросы языкознания. - 1968. - №2. - С.28-38.
36. Черкасова Е.Т. О союзном и несоюзном употреблении слов типа "будто" и т.п.[Текст] // Памяти академика В.В.Виноградова. - М.:
Наука, 1971. - С. 225-229.
37. Черкасова Е.Т. Наблюдения над экспрессивной функцией в поэтическом языке [Текст] // Развитие современного русского языка. - М.: Высшая школа, 1975. - С. 141-151.
38. Широкова Н.А. Из истории союзных конструкций, выражающих отношения сравнения. - Казань: Изд. Казанского ун-та, 1966. - С.184.
39. Широкова Н.А. Типы сложноподчиненных, выражающих отношения сравнения. - Казань: Изд. Казанского ун-та, 1963. - С.56.
40. Щерба Л.В. О трояком аспекте языковых явлений и эксперимене в языкознании. Языковая система и речевая деятельность. - Л., 1974. -С.
24-39. Эко У. Роль читателя. Исследования по семиотике текста [Текст] / У. Эко. - СПб.: Симпозиум, 2007. - 502 с.
41. Языкознание. Большой энциклопедический словарь/ Гл. ред. Ярцева В.Н. - 2-е изд. - М.: Большая Российская энциклопедия, 1998.
42. Биджаева А.А. Сопоставительный анализ флористической метафоры на материале поэтических текстов А.С.Пушкина и М.Ю.Лермонтова [Текст] /А.А.Биджаева // Известия Российского государственного педагогического университета им.А.И. Герцена. - 2014. - №4. - С.33-56.
43. Архипов В.А. М.Ю.Лермонтов. Поэзия познания и действия. [Текст] / А.В.Архипов. - М.: Московский рабочий, 1965. - С.471.
44. Афанасьев В.В. Лермонтов [Текст] / В.В.Афанасьев. - М.:
Художественная литература, 1991. - С.221
45. Лермонтов М.Ю. Собрание сочинений в 4-х томах. Том I. [Текст] / М.Ю. Лермонтов - М.: 1991. - С.15-25
46. Певец бунтующего свободомыслия [Текст] // Наука и религия. - 1983. - № 10. - С. 46 - 48.
47. Максимов Д.Е. Об изучении мировоззрения и творческой системы Лермонтова [Текст] // Русская литература. - 1964. - № 3. - С. 1 - 12.
48. Буревич А.М. "Земное" и "небесное" в лирике Лермонтова [Текст] // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз., 1981. - Т. 40. - № 4. - С. 23 - 29.
49. Виноградов Г. Произведения Лермонтова в народно-поэтическом обиходе [Текст] // Лит.наследство. - 1941. - Т. 43-44. - С. 353 - 388
50. Котельников В.А. О христианских мотивах у русских поэтов [Текст] // Литература в школе. - 1994. - № 3. - С. 3-10.