Введение 4
ГЛАВА 1. Теоретические предпосылки описания ассоциативного потенциала наименований семейного родства в русском языке на фоне туркменского языка 6
1.1. Роль человеческого фактора в языке 6
1.2. Особенности семейного уклада в русской культуре 11
1.3. Особенности семейного уклада в туркменской культуре 19
Выводы по 1 главе 23
ГЛАВА 2. Наименования семейного родства в русском языковом сознании 25
2.1. Наименования семейного родства по данным ассоциативного словаря 25
2.2. Данные ассоциативного эксперимента 34
Выводы по 2 главе 41
Заключение 43
Список использованной литературы 45
Актуальность темы данной работы заключается в том, что в современной лингвистике доминирует антропоцентрическое направление, которое предполагает, что в центре исследований оказывается человек как как носитель определенной картины мира. Данное направление обусловило появление большого количества исследований, в которых наблюдается тесная связь лингвистики и психолингвистики, лингвистики и культуры. Наименования семейного родства являются актуальным материалом для изучения, поскольку несут в себе важную информацию о культуре страны, которая закреплена в сознании носителей культуры.
Целью данной работы является описание ассоциативного потенциала лексико-семантической группы наименований семейного родства в русском языке на фоне туркменского языка.
Для реализации поставленной в работе цели следует решить следующие задачи:
1. Сопоставить особенности русской и туркменской семьи, обуславливающие национально-культурную специфику содержания соответствующих лексико-семантических групп в русском и туркменском языках.
2. Проанализировать ассоциативный потенциал наименований семейного родства по данным ассоциативного словаря русского языка;
Объектом исследования являются наименования семейного родства в русском языке.
Предметом исследования является ассоциативный потенциал наименований семейного родства в русском языке на фоне туркменского языка.
Можно выделить следующие методы и приемы исследования:
>анализ научной литературы;
> анализ лексикографических источников;
> сравнительно-сопоставительный метод;
> метод анкетирования;
> статистический метод.
Материал исследования: научная литература, лексикографическая литература; данные анкетирования.
Практическая значимость работы состоит в том, что ее данные могут быть использованы на занятиях по психолингвистике и этнолингвистике.
Структура работы:
Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы.
Целью данной работы является описание ассоциативного потенциала лексико-семантической группы наименований семейного родства в русском языке на фоне туркменского языка.
К конце XX - начале XXI веков произошло переосмысление роли человека в мире, что привело к появлению нового направления в науке - антропоцентризма. В рамках данного направления человек признается центром мироздания.
В рамках антропоцентрического подхода можно говорить о том, что с помощью языка формируется языковая личность.
Понятие языковой личности связано с понятием «языковая картина мира» самым тесным образом. Особую роль в отображении картины мира и создания языковой картины мира играет номинативный аспект лексики. В языковой картине мира любого народа семейные отношения представлены, прежде всего, терминами родства, образующими соответствующую лексико-семантическую группу, которая составляет значительный культуромаркированный фрагмент любой языковой картины мира.
Семья, система родственных отношений являются важной сферой существования человека. В каждом языке есть такая группа слов, как термины родства и свойства.
И.А. Панкеев делит родство на естественное (кровное) и искусственное (производное). Последнее подразделяется на следующие виды: свойство, духовное родство и родство по усыновлению.
Анализ данных ассоциативного словаря позволяет сделать вывод о том, что ассоциативно-вербальное поле «наименования родства» главным образом связано с характеристиками по возрасту (отец - старый, молодой и др.), по характеру (мама - добрая, нежная и др.), по внешности родственников (мама - красивая, бабушка - дряхлая и др.), причем они имеют как положительную, так и отрицательную оценку. Некоторые наименования семейного родства ассоциативно связаны с медицинской сферой (сестра, брат), религиозной сферой (отец, папа, брат).
В рамках нашего исследования было проведено анкетирование среди носителей русского и туркменского языка с целью выявить у современных носителей языка национально-культурную специфику лексем «семья», «мать», «отец», «брат», «сестра», «сын», «дочь», «бабушка», «дедушка». В эксперименте участвовало 30 русских и 30 туркменских студентов.
Проанализировав полученные данные, можно сделать вывод о том, что важнейшими ассоциациями, связанными со всеми членами семьи являются «любовь», «поддержка», «забота», «понимание». Однако члены семьи имеют и яркие индивидуальные характеристики, свидетельствующие о специфике их роли, занятиях, а также об особом отношении к ним. Например, мать (доверие, идеал, святое), отец (опора, авторитет, добытчик), брат (вредный, защитник, компьютер) и другие.
