Тип работы:
 Предмет:
 Язык работы:


Типы словарей в современной лексикографии русского и туркменского языков

Работа №176005

Тип работы

Дипломные работы, ВКР

Предмет

филология

Объем работы96
Год сдачи2022
Стоимость4375 руб.
ПУБЛИКУЕТСЯ ВПЕРВЫЕ
Просмотрено
1
Не подходит работа?

Узнай цену на написание


ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЛЕКСИКОГРАФИЯ. ОСНОВНЫЕ ТИПЫ СЛОВАРЕЙ 4
1.1 Понятие о лексикографии 4
1.2 История русской лексикографии 4
1.3 Определение понятия «Словарь» функции и задачи 19
1.3.1 Типы словарей 27
1.3.2 Примеры словарей 46
ГЛАВА 2. Типы словарей в Туркменской лексикографии 79
2.1 Толковый словарь туркменского языка 79
2.2 Орфографический словарь 85
Заключение 91
Список литературы 93

Лексикография (гр. lexikon - словарь + grapho - пишу) - раздел языкознания, занимающийся вопросами составления словарей и их изучения. Наука, изучающая семантическую структуру слова, особенности слов, их толкование. Таким образом, лексикография - это научная методика и искусство составления словарей, практическое применение лексикологической науки, чрезвычайно важное как для практики чтения иноязычной литературы и изучения чужого языка, так и для осознания своего языка в его настоящем и прошлом.
Словарь - определенным образом организованное собрание слов, обычно с приписанными им комментариями, в которых описываются особенности их структуры и/или функционирования.
Чаще всего комментируется семантическая (смысловая) структура слов, т. е. словам в словаре сопоставляются объяснения (толкования) их значений и употребления, но возможны и многие другие типы комментариев.
Помимо слов, объектами словарного описания могут выступать их компоненты (таковы, например, словари морфем), словосочетания различных типов, устойчивые сентенции -- пословицы, поговорки, цитаты и т.п.
Существуют также словари, в которых специальные комментарии при каждой единице словарного описания отсутствуют.
В другом значении термин «словарь» обозначает всю совокупность слов некоторого языка (иначе говоря, его лексику) и противопоставляется термину «грамматика», обозначающему совокупность правил построения из слов более сложных языковых выражений.
Одним из главных вопросов лексикографии является, конечно, вопрос о различных типах словарей.
Все вышеизложенное подтверждает актуальность темы.
Работа состоит из введения, основной части и списка используемой литературы.


Возникли сложности?

Нужна помощь преподавателя?

Помощь в написании работ!
ДИПЛОМНЫЕ МАГИСТЕРСКИЕ ДИССЕРТАЦИИ
КУРСОВЫЕ СТАТЬИ ВКР

В ходе проделанной работы был изучен и проанализирован материал относящийся к определению исторического становления науки лексикографии выявлен механизм применения этой науки на практике как в историческом экскурсе, так и при составлении различных словарей в современной практике.
В заключении подводя общий итог необходимо отметить что мной были рассмотрены основные типы одноязычных словарей. Существуют еще фразеологические словари а также словари пословиц и поговорок словари языка писателей словари паронимов (однокоренных слов) этимологические исторические диалектные и другие словари. Все они являются разновидностями приведенных выше словарей. Например словарь пословиц и поговорок - частный случай словника словарь иностранных слов толкового словаря словарь паронимов - это частный случай семантического словаря. Таким образом можно считать что все словари вписываются в рассмотренную мной классификацию.
Резюмируя необходимо отметить что практическое применение лексикография находит в речи - речь является средством человеческой коммуникации она направлена от человека к человеку или множеству людей. Для того чтобы информация была принята должна существовать определенная система соответствий между элементарными сообщениями и действительностью которая известна как отправителю так и адресату. Эту систему соответствий между сообщениями и действительностью называют системой языка или просто языком противопоставляя ее множеству сообщений которые принято называть речью. Наиболее важное различие между языком и речью состоит в том что в речи мы всегда имеем дело с непрерывным рядом (континуумом) в то время как в системе языка мы имеем дело с категориями.
Речь должна быть построена таким образом чтобы в ней чувствовался высокий уровень компетентности. «Речь должна расцветать и разворачиваться только на основе полного знания предмета; если же за ней не стоит содержание усвоенное и познанное оратором то словесное ее выражение представляется пустой и даже ребяческой болтовней» (Цицерон).
Огромное значение имеет здесь воспитание которое получил человек в частности семейное уровень его образования эрудиция умение логически мыслить и анализировать. Непреходящую ценность в этой связи имеет культурный уровень человека. Следует помнить что «культура ненавязчива самолюбива и иронична а бескультурье дидактично себялюбиво и кровожадно. Невежда начинает с поучения а кончает кровью» (Б. Пастернак).
Какими средствами передается то что мы хотим донести до слушателя или читателя? Эти средства делятся на две группы: лингвистические (т.е. средства естественного языка) и паралингвистические (мимика жесты т.д.). Основную нагрузку несут лингвистические средства т.е. основная нагрузка падает на средства естественного языка: фонетические морфологические лексические синтаксические. Эти средства за некоторыми исключениями уникальны для каждого естественного языка.
Человеку конкретный язык дан не от природы он овладевает им в процессе коммуникации; генетически нам дана только языковая способность (competence) а не ее реализация (performance). Поэтому если мы с детства находимся в стилистически чистой среде то и ошибки в речи встречаются крайне редко.



1. Большой энциклопедический словарь: [А-Я] / Гл. ред. А.М. Прохоров. 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Большая сов. эцикл, 1991. -862 с.
2. Борисова Л.Т. О системном подходе к представлению терминологии в отраслевом словаре. // Теория и практика научно-технической лексикографии и перевода. - Горький: Горьковский ун-т, 2000. - 215 с.
3. Быкова С.Е. Тезаурусное моделирование юридической терминологии: На материале английского языка в сопоставлении с русским: дисс... канд. филолог. наук. - Екатеринбург, 2006. - 255 с.
4. Герд А.С. Основы научно-технической лексикографии (как работать над терминологическим словарем) - Л.: Изд-во Ленингр. гос. ун-та, 2006. - 72 с.
5. Герд А.С. Терминологический словарь среди других типов словарей. - Л.: Наука, 2001. - 610 с.
6. Гринев С.В. Введение в терминологическую лексикографию: учеб. Пособие. - М.: МГУ, 2006. - 224 с.
7. Горбунов Ю.И. Тезаурусное моделирование английской лингвистической терминологии: дис... докт. филол. наук. - Тольятти, 2004. - 356 с.
8. Горшкова Т.М., Ручина Л.И. Анализ микросистемы терминов с базовым термином «значение языкового знака» в лингвистическом энциклопедическом словаре. - Нижний Новгород: Изд-во ННГУ, 2003. - 337 с.
9. Донской Я. Л. Словник в научно-технической лексикографии: автореф. дисс... канд. фил. наук. - Л., 2006. - 260 с.
10. Иванова О.В. Опыт построения ассоциативного словаря терминологической лексики. // Вопросы терминологии: Межвузовский сборник. - Нижний Новгород: Изд-во ННГУ, 2003. - 295 с.
11. Караулов Ю.Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка. - М.: Наука, 2001. - 366 с.
12. Комарова 3.И. Основные направления терминологической работы в России и за рубежом. // Лингвистический бюллетень уральского лингвистического общества. - Екатеринбург, 2000. - 481 с.
13. Лейчик В .М. Опыт построения классификации терминологических словарей // Теория и практика научно-технической лексикографии. - М: Русский язык, 2008. - 332 с.
14. Марчук Ю.Н. Основы компьютерной лингвистики: учебник. - М.: Изд-во МПУ «Народный учитель», 2000. - 226 с.
15. Маткина И.В. Структурная классификация терминологических словарей // Очерки научно-технической лексикографии: Сб. статей. - СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2002. - 448 с.
16. Реформатский А. А. Мысли о терминологии // Современные проблемы русской терминологии. - М.: Наука, 2006. - 542 с.
17. Русакова А.В. Лингвистическая модель двуязычного электронного текстоориентированного словаря юридических терминов (на материале Конституции Российской Федерации, Конституции Французской Республики и Конвенции о защите Прав человека и основных свобод): автореф. дисс... канд. филол. наук. - Тюмень, 2008. - 198 с.
18. Саковская Н.В. Новые информационные технологии в терминографии (подъязык юриспруденции) // Лексика, лексикография, терминографня в русской, американской и других культурах: Материалы VI Международной школы-семинара. - Иваново: Иван. гос. ун-т, 2005. - 248 с.
19. Серова Т.С. Теоретические основы обучения профессионально-ориентированному чтению на иностранном языке в неязыковом вузе: автореф. дис... док. пед. наук. - Л., 2009. - 183 с.
20. КозыревВ.А., Черняк В.Д. Вселенная в алфавитном порядке: Очерки о словарях русского языка. - СПб, 2000. - 356 с.
21. Новый энциклопедический словарь. М. 2000. - 1455 с.
22. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. - 754 с.
23. Словарь Академии Российской. СПб. 1806-1822. - 1537 с.
24. Зарецкая Е. Н. Риторика: Теория и практика речевой коммуникации. - 4-е изд. - М.: Дело 2002. - 480 с.
25. Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова. - 4-изд. дополненное. - М.: Азбуковник 1999. - 944 стр.
Лингвистические словари
1. Абрамов, Н. (Переферкович Н. А.) Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений: около 5000 синонимических рядов, более 20 000 синонимов / Н. Абрамов. - 8-е изд., стер. - М. : Русские словари [и др.], 2008. - 667 с.
2. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 571 с
3. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т.1- 4. - М.: Русский язык, 1981-1982.
4. Ковшова М. Л. Семантика и прагматика эвфемизмов: Краткий тематический словарь современных русских эвфемизмов / М. Л. Ковшова. - М.: Гнозис, 2007. - 106 с.
5. Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]: СПБ.: «Норинт», 2008. - 1536 с. - Режим доступа: https://gufo.me/dict/kuznetsov
6. Львов, Михаил Ростиславович. Словарь антонимов русского языка: свыше 3000 антонимов: варианты, синонимы, употребление / М. Р. Львов. - 9-е изд., стер. - М. : АСТ-ПРЕСС, печ. 2008. - 589 c.
7. Ожегов С. И. Словарь русского языка: 70000 слов / Под ред. Н. Ю. Шведовой. - 23-е изд., испр. - М.: Рус. яз., 1991. - 917 с
8. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. - 4-е изд., доп. - М.: Азбуковник, 1999. - 944 с
9. Словарь синонимов русского языка. / Под ред. А.П. Евгеньевой. - М.: Русский язык, 1995. - 1385 с.
10. Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]: / Под ред. Д.Н. Ушакова. — М.: Гос. ин-т «Сов. энцикл.»; ОГИЗ; Гос. изд-во иностр. и нац. слов, 1935-1940. (4 т.) - 960 с. - Режим доступа: https://biblioclub.ru/?page=dict&dict id=117
11. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х тт. — М.: «Аст». Астрель, 2004.
12. Федоров, Александр Ильич. Фразеологический словарь русского литературного языка: около 13 000 фразеологических единиц / А. И. Фёдоров. - 3-е изд., испр. - М. : АСТ [и др.], 2008. - 879 c.
13. Фразеологический словарь русского литературного языка. В 2-х тт. / Составитель А.И. Федоров. - М.: Цитадель, 1997.
14.Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2-х томах. - М.: Русский язык, 1994.

Работу высылаем на протяжении 30 минут после оплаты.



Подобные работы


©2025 Cервис помощи студентам в выполнении работ
.