ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. Теоретические основы исследования этимологии топонимов северо-западной части Федеративной Республики Германия 5
1.1 «Оним» и «апеллятив» как основные понятия ономастики 6
1.2 Топонимика как раздел ономастики. Классификация
топонимов 11
1.3 История топонимических исследований в Германии 17
Выводы по ГЛАВЕ I 22
ГЛАВА II. Этимологический анализ ойконимов северо-западной части Федеративной Республики Германия 14
2.1 Исторические предпосылки и время создания ойконимов северо-запада Германии 24
2.2 Мотивационные признаки ойконимов северо-запада Германии 34
Выводы по ГЛАВЕ II 63
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 65
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 67
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА 70
СПИСОК СЛОВАРЕЙ И ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ 71
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ 71
В научной лингвистической литературе уделяется достаточное внимание вопросам ономастики и топонимики, так как данные исследования способствуют возникновению метапредметной сферы, где прослеживается взаимодействие лингвистических и экстралингвистических факторов. В последнее время в Германии появилось множество топонимических исследований, в особенности в направлении этимологического изучения топонимов в комплексе с историей страны, которые берут истоки как в многолетних исследованиях классических немецких лингвистов Э.Ферстмана, В. Арнольда и А.Баха, так и в древнейших литературных памятниках, к примеру, в жизнеописаниях святых Виллегарда, Людгера и Виллеброрда (801 и 657 гг.).
Названия поселений в большинстве случаев переживают своих создателей и этап развития языка, в котором они возникли, а также являются носителями не только лингвистических, но и географических, исторических и культурологических знаний о регионе и конкретной местности. Изучение ойконимов превносит большой теоретический и практический вклад в науку: они передают информацию об этнических и социальных взаимодействиях, о практической деятельности социума и влиянии природных факторов на формирование топонимикона немецкоязычного пространства.
На наш взгляд, одним из важнейших вопросов на современном уровне ономастических исследований является вопрос о необходимости системного рассмотрения названий древних и современных немецких населенных пунктов. Выбор объекта исследования продиктован необходимостью исследования семантических особенностей ойконимов северо-запада Германии.
Актуальность исследования заключается в проведении последовательного анализа лингвистической и экстралингвистической информации, которая содержится в ойконимах, а также в обращении к лингвокультурному и историческому аспектам изучения происхождения...
Появление ономастики как отдельной науки в немецком научном
сообществе датируется серединой XIX века. Она изучает определенный пласт
языка, который является объектом интереса других дисциплин и имеет
межпредметный характер. Данная наука активно развивается и в настоящее
время, образуя отдельную сферу взаимодействия лингвистики, истории и
культурологии. Мы полагаем, что наше исследование сможет послужить
информационным ресурсом для теоретических курсов по
лингвокультурологии, лексикологии, истории языка и межкультурной
коммуникации.
Выполнив этимологическое исследование топонимов, нам удалось
достичь поставленной цели: мы выяснили, что на формирование
топонимикона северо-запада Германии оказывали влияние как внутренние
исторические факторы (история народа, его территориальное
распространение, диалекты и их интеграция в процесе формирования
литературного языка), так и внешние, среди которых мы выделяем заселение
территорий кельтами, которых впоследствии сменили римляне, скандинавы и
полабские славяне. Несмотря на влияние языков соседствующих народов в
процессе анализа прослеживается номинация на основе собственно немецких
апеллятивов. Немецкий язык претерпел структурные изменение в ходе своего
исторического развития – подтверждением этому служат трансформации
ойконимов с течением столетий.
В данном исследовании не ставилась цель максимально полного
семантико-диахронического анализа становления ойконимов немецкого
языка. Задача исследования заключалась в выявлении основных тенденций
номинации немецких населенных пунктов. Этимологический и
диахронический анализ ойконимов дает ценные сведения древних о периодах
становления немецкого языка, а также важную информацию о населении,
говорившем на этом языке и населявшем рассматриваемую территорию, их
культуре, укладе жизни...
