Лингвокультурологические особенности английского концепта «beauty»

Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена определению лингвокультурологических особенностей концепта « beauty».В рамках анализа теоретических аспектов изучения концепта в современной лингвистике с опорой на исследования В.В. Воробьева и В.А. Масловой было установлено, что языковая картина мира, представляющая собой структурированное и многоуровневое культурное достояние нации, представляет собой определенный способ концептуализации действительности, исторически сложившуюся в обыденном сознании определенного языкового коллектива и отраженную в языке совокупность представлений о мире. Тщательное рассмотрение вопроса об основных подходах к изучению теории концепта показало, что в настоящее время выделено два направления: когнитивное и лингвокультурологическое. Поскольку объекты настоящего исследования относятся к определенной (англоязычной) лингвокультуре, поэтому направление исследования может быть определено как лингвокультурологическое.
Вслед за З.Д. Поповой и И.А. Стерниным, в рамках настоящего исследования концепт рассматривается как комплексная мыслительная единица, которая в процессе когнитивной активности поворачивается разными сторонами, актуализируя свои разные признаки и слои. Опираясь на исследования М.В. Пименовой, было определено, что концепт воссоздается в результате определения таких его признаков, как мотивирующие, понятийные, категориальные, образные, символические и иронические.
Используя в качестве базы разработанную Санкт-Петербургско- Кемеровской школой концептуальных исследований, основанной профессором М.В. Пименовой, методики, которая позволяет подойти к изучению концепта «beauty»с разных сторон, был определен наиболее полный набор групп признаков, формирующих его структуру.
В структуре концепта «beauty»выделено пять мотивирующих признака: «набор качеств человека, делающих его привлекательным»; «набор качеств предмета, делающих его привлекательным»; «красивая, привлекательная девушка / женщина»; «доброта, великодушие, учтивость»; «правильные пропорции тела». Как показывает статистика, наиболее частотным в английской языковой картине мира является т акой мотивирующий признак, как «набор качеств человека, делающих его привлекательным» (55,8%), на втором месте в английской языковой картине мира стоит мотивирующий признак «набор качеств предмета, делающих его привлекательным» (33,2%). Такой мотивирующий признак, как «красивая, привлекательная женщина, девушка» и «правильные пропорции тела» не так часто используется в анализируемом глянцевом журнале (7,1%). Мотивирующий признак со значением «доброты, великодушия, учтивости» представлен в наименьшем количестве (3,9%), что, скорее всего, связано с тем, что в XXI веке красота внутренняя, которой уделялось много внимания в предыдущие эпохи, уступает красоте внешней и всем ее атрибутам.
В процессе анализа понятийных признаков концепта «beauty», удалось установить семь признаков: «а combination of qualities, that pleases the aesthetic senses, especially the sight»; «a beautiful person or thing»; «something intended to make someone more attractive»; «an excellent example of something»; «the business of making people look attractive, using make -up, treatments»; «the state or quality of being beautiful»; «something is a beauty when you think it is very good». Анализ толковых словарей показывает, что не все понятийные признаки концепта «beauty»одинаково представлены во всех словарях, такие признаки, как «somethingintendedtomakesomeonemoreattractive » и
«thebusinessofmakingpeoplelookattractive, usingmake-up, treatments» появились в языке значительно позднее и представлены только в современных словарях. наиболее полное освящение понятийных признаков концепта «Ьеаигу» представлено в Сambridgedictionary (U.K.). Наиболее частотную актуализацию концепта «Ьеаигу» получил понятийный признак «something in tendedtomakesomeonemoreattractive» (26,8%), и этот факт как нельзя лучше отражает ценности современного мира, где превалирует консьюмеризм, потребительское отношение ко всему, даже к красоте. Прилавки магазинов и рекламы пестрят товарами, необходимыми для создания красивого образа. Однако, несмотря на то, что красота в современном мире превратилась в целую индустрию, приносящую хороший доход, понятийный признак красоты как индустрии « thebusinessofmakingpeoplelookattractive , usingmake-up, treatments» представлен в самом минимальном количестве (6,7%).
Категориальные признаки концепта «beauty»,представленные такими лингвистическими категориями, как оценка, темпоральность, квантитативность, дименсиональность. Анализ оценочных кате гориальных признаков, включающих в себя оценку физической красоты, духовной, искусственной и естественной, показал, что самым частотным оценочным признаком является признак физической красоты (48,8%), что свидетельствует о стремлении женщины выглядеть красиво. На втором по частотности употребления стоит оценочный признак искусственной красоты (30,4%), что свидетельствует о том, что и оболочка также играет важную роль в жизни современной британки. Она тщательно старается подбирать гардероб, аксессуары, украшает жилье в соответствие с последними модными тенденциями, ездит отдыхать в определенные места, которые соответствуют классу люкс. Несомненно, духовная красота и красота природы также важна для женщины, но концепт «beauty»не представлен в этих признаках также ярко, как в остальных. Наиболее частотными признаками времени концепта «beauty»являются признак времен года (65,7%), что, скорее всего, связано с существующим стереотипом, что со сменой времен года происходят кардинальные изменения во всех сферах жизни, и, прежде всего, во внешнем облике женщины: меняется не только гардероб, но и средства по уходу за кожей, меняются привычки (например, весной все стремятся заняться йогой или пойти в тренажерный зал, чтобы привести в порядок свою фигуру и наполнить тел о энергией). На втором месте по частотности употребления идет признак времени суток (28,6%). Ему 77 уделяется не так много внимания, поскольку никаких грандиозных свершений не происходит в это время, времена суток - это просто рутина, которой стараются уделять как можно меньше внимания. Также мало внимания уделяется продолжительности жизни красоты (5,7%), что связано с уверенностью женщины в том, что, вооружившись всеми представленными beautyindustryи beautymarketсредствами, красота будет вечной. Данные анализа квантитативных категориальных признаков свидетельствуют о том, что красота в английской языковой картине мире рассматривается как совокупность признаков. Анализ дименсиональных признаков доказывает, что красота характеризуется как большая и значимая категория.
Анализ научной литературы по проблеме исследования показал, что, представляя собой мозаичную структуру, образный компонент концепта «beauty»включает в себя разные концептуальные признаки: перцептивные (визуальные, тактильные, звуковые, вкусовые), когнитивные (зооморфные и ботанические), ценностные (драгоценность, необходимость), антропоморфные (человек, качество человека), бытийные (смысл жиз ни, стиль жизни, образ мышления, преимущество). Таким образом, анализ данных, полученных в результате исследования, позволяет констатировать, что концепт «beauty» больше всего представлен антропоморфными признаками (32,3%), поскольку красота - это, прежде всего, красивая женщина или привлекательный мужчина. Второе место занимают перцептивные признаки (27,9%), указывающие на то, что красота - это прежде всего что-то визуальное, видимое, а не абстрактное. Третье место принадлежит бытийным признакам (24,8%), де монстрирующим, что красота в сознании британцев - это стиль жизни, прежде всего. Остальные образные признаки (ценностные (15,1% и когнитивные (9,8%) не так ярко представлены в англоязычной лингвокультуре.
Исследование показало, что самым распространенным символическим признаком концепта «beauty»является человек, женщина или мужчина, их лицо и цвет лица, фигура, походка и движения, особенности наряда - все попадает под основные компоненты этого признака (28,6%). Не менее распространенным 78 символом красоты является понятие «индустрии» (26%). Именно в XXI веке красота все больше становится бизнесом, вовлекающим в себя миллионы и миллионы людей по всему миру, состоящий не только из всевозможных лабораторий и фабрик, но и салонов, блогов, сайтов и т.д. Менее частотным символическим признаком, но все же довольно широко представленным, является «богатство и состоятельность» (14,1%): глянцевые журналы пестрят статьями о состоятельных личностях, об их яхтах, образе жизни, похожим на сказку. Все они красивы, ухожены, здоровы и успешны. Девушке красота сулит доступность развлечений люкс класса (частотность данного символического признака составила 5,6%), однако за все в жизни необходимо платить и, вслед за беззаботной жизнью красотки, могут последовать полные проблем мрачные будни среднестатистической девушки (частотность символического признака падения составила 4,3%). Красота в XXI веке уже не культ (1%) - это, прежде всего, индустрия и внешние физические данные, которые легко продаются и покупаются.
В ходе исследования было установлено, что иронические признаки концепта «beauty»в англоязычной лингвокультуре представлены такими компонентами, как женщина / девушка курица, цыпочка, нежелательные последствия, блондинка, одержимые красотой , собственность или предмет мебели. При этом статистика показала, что самыми частотными ироническими признаками концепта «beauty»являются «одержимые красотой» (37,5%), что представляется естественным в век, когда красота - это целая индустрия, и «курица / цыпочка» (33,3%). «Нежелательные последствия», составившие (12,5%) всех полученных примеров, и красивая женщина как «предмет мебели или чья-то собственность» (10,4%) не получили широкого освещения в глянцевом журнале, поскольку, скорее всего противоречат его общей концепции. Образ глупой блондинки, судя по результатам исследования (6,3%), уходит в прошлое. В XXI веке цвет волос не имеет большого значения.
Итак, подводя итог всему вышесказанному, можно констатировать, что, являясь базовой единицей языковой картины мира, в рамках лингвокультурологии концепт рассматривается как отражение культуры в сознании человека, с одной стороны, а с другой стороны, это то, с помощью чего человек входит в культуру и, согласно Ю.С. Степанову, оказывает на нее влияние в некоторых случаях. Иными словами, тщательное изучение особенностей структуры того или иного концепта позволяет оценить лингвокультурологические особенности представителей определенной лингвокультуры. В рамках настоящего исследования, тщательное изучение лингвокультурологических особенностей концепта «beauty»показало, что в англоязычной лингвокультуре красота, согласно общеевропейским стандартам, ассоциируется с целеустремленной, успешной женщиной, в которой идеально все: и лицо, и кожа, и волосы, и манера одеваться. Она окружает себя только качественными предметами класса люкс. В тоже время красота это упорная работа над собой: это не только посещение салонов красоты и арсенал косметических средств, это также упорные тренировки и тренинги. Анализ примеров, полученных в результате сплошной выборки из глянцевых женских журналов Cosmopolitan позволяет сделать вывод о том, что восприятие красоты представителями английской лингвокультуры соответствуют общеевропейским представлениям, которые в эпоху глобализации активно проникают и на восток. Однако это уже представляет интерес для дальнейших, более глубоких исследований концепта « beauty».
Таким образом, можно констатировать, что цель настоящего исследования, заключавшаяся в исследовании лингвокультурологических особенностей концепта «beauty»в английском языке на материале статей популярного журнала Cosmopolitan, достигнута; все поставленные задачи решены.
Несомненно, данным исследованием не исчерпывается изучение лингвокультурологических особенностей концепта «beauty», тем не менее, надеемся, что материалы работы будут полезны для подготовки лекционных и практических занятий по дисциплинам лингвистического профиля. Так же материалы работы могут быть использованы студентами при подготовке к практическим и семинарским занятиям.


Купить