Введение 2
Глава I. Языковая картина мира и понятие концепт 4
1.1 Языковая картинамира 4
1.2 Термин концепт 10
1.3 «War» как концепт и милитарная концептосфера 15
Выводы по главе I 26
Глава II Особенности реализации концепта «War» в «A Small Island» 28
2.1 Лексическая репрезентация концепта «War» 28
2.2 Эмоционально-оценочная составляющая, вербализирующая концепт
«War» 32
Выводы по главе II 36
Заключение 37
Список использованной литературы 39
Приложения
Концепт war«война» - один из ведущих в милитарной области, отображающих одну из важных областей жизни современного общества. Выбор темы исследования концепта warобусловлен его актуальностью в разные периоды истории общества: сегодня война происходит в разных точках мира, в том числе у границ Родины: невозможно остаться в стороне от данного явления. На материале произведения Андреа Леви «Маленький Остров» рассматривается, что из себя представляет концепт war, основные компоненты его структуры, репрезентанты этого концепта и способы актуализации его признаков, в том числе авторские. Внимание уделяется также вопросу, как воспринимает войну в этом произведении русскоязычный читатель, чем это восприятие отличается от западного мировоззрения, в чём заключается схожесть.
Актуальность проведенного исследования состоит в нескольких факторах:
1. Концепт warразными писателями видится с позиций собственного опыта, поэтому обращение к выбранной теме позволит обнаружить индивидуально-авторские особенности восприятия войны как феномена А. Леви как писателя современной эпохи;
2. В структуре концепта warсуществуют универсальные признаки, обычно относящиеся к понятийным, свойственным всем носителям языка. Их поиск в избранном произведении позволит сделать вывод о их включении в такой разряд.
Объектом исследования выступают группы признаков, формирующих структуру концепта warкак художественного в тексте А. Леви «A Small Island».
Предметом исследования являются способы языковой реализации признаков концепта warв романе А. Леви «A Small Island».
Цель настоящей работы - исследование структуры концепта WAR.
Для достижения указанной цели ставятся следующие задачи:
• исследовать теоретические подходы к рассмотрению языковой картины мира;
• изучить содержание термина "концепт";
• определить специфику лексической репрезентации концепта WAR;
• установить семантические мотивировки концепта WAR;
• смоделировать ассоциативно-семантическое поле концепта WAR.
Материалом исследования стали литературное произведение «A Small Island» Андрэ Леви и словари английского языка.
Методологической базой данного исследования послужили научные труды, посвященные концептуальных исследований и индивидуально¬авторской картины мира таких ученых, какВ. фон Гумбольдт, В.И. Карасик, В.А. Маслова, Е.А. Огнева, М.В. Пименова, З.Д. Поповаи И.А. Стернин и многие другие.
Практическая значимость выполненной работы состоит в возможности использования ее выводов в практическом курсе английского языка, а также в спецкурсах по анализу художественных произведений, когнитивной лингвистики и концептуальным исследованиям, индивидуально¬авторской картине мира.
Структура работы. Содержание исследования изложено на 45 страницах текста и включает введение, две главы, сопровождающиеся выводами, заключение, библиографический список, приложения. Список использованной литературы состоит из 50 наименований, из них на иностранном языке 2 единицы.
Данная выпускная квалификационная работа была посвящена исследованию структуры и способов языковой реализации концепта war «война».
В рамках работы были рассмотрены теоретические вопросы: термин концепт с позиций лингвокогнитивного и лингвокультурологического подходов, описана структура милитарных концептов, средства объективизации милитарных концептов в языке. Было объяснено, чем является концептосфера и как она формируется.
В английском языковом сознании концепт warимеет огромную значимость, что подтверждается множественным и вариативным проявлением слов, вербализующих соответствующую концептосферу. На лексическом уровне было выявлено 8 ключевых милитарных лексем в произведении А. Леви. Наиболее частотные были рассмотрены и описаны.
Анализируя семантические особенности выделенных милитарных лексем, были выделены следующие тематические группы: военные действия, битвы, победа, поражение, смерть, храбрость, верность, опасность, мир. В результате исследования было обнаружено, что исследуемый концепт занимает значительное место в языковой картине мира англичан и включает в себя целый ряд концептов, которые участвуют в формировании мировосприятия человека.
Таким образом, проведенное исследование позволило выделить когнитивные характеристики концепта war«война» в английской языковой лингвокультуре. Благодаря проведенному исследованию удалось не только определить индивидуальные особенности национального менталитета англичан, но также получить представление об их культуре.
Полученные результаты открывают перспективы для дальнейшего исследования культурного концепта warв милитарной концептосфере. Как представляется, возможно более детальное изучение связи концепта warс другими милитарными и социальными концептами английской лингвокультуры, такими, например, как soldier, troop, general, military serviceи др. Это позволит получить данные, которые послужат основой для более подробного описания милитарной концептосферы английского языка.
