Введение 4
Глава 1. Модернизм 7
1.1. Модернизм в литературе 10
1.2. Категория времени в модернизме 15
1.3. Художественное своеобразие романа
«Миссис Дэллоуэй» 17
1.4. Художественные средства создания образа времени в
романе «Миссис Дэллоуэй» 23
Выводы по первой главе 26
Глава 2. Сопоставительный анализ романа В. Вулф «Миссис Дэллоуэй» и кинофильма С. Долдри «Часы» 28
2.1. Воплощение сюжетно-образного ряда романа «Миссис Дэллоуэй» в
кинофильме «Часы» 31
2.2. Категория времени в романе «Миссис Дэллоуэй» и кинофильме
«Часы» 39
Выводы по второй главе 47
Заключение 49
Список литературы 53
Вирджиния Вулф (Virginia Woolf (1882-1941)) - один из ярких
феноменов английского модернизма, ее литературное наследие до сих пор вызывает живой интерес. Многие зарубежные и отечественные исследователи посвящали свои работы творчеству Вулф (Н. А. Набокова [23], В. В. Ивашева [15], Н. П. Михальская [21], Г. В. Яновская [31], М. Брэдбери [2], А. А. Колотов [17] и др.).
Творчеству Вулф уделяется много внимания, в том числе в кинематографе. По мотивам романа «Миссис Дэллоуэй» был снят фильм «Часы» (реж. Стивен Долдри), привлекший внимание к творчеству писательницы.
Подобная проблема - взаимоотношения литературы и кино не теряет своей актуальности и по-прежнему находит отклик у многих исследователей (Г. Г. Слышкин [27], М. А. Ефремова [27], К. Ю. Игнатов [16], Ю. Н. Тынянов [28], С. И. Фрейлих [29]). В основе данной работы лежит сопоставительный анализ текста литературного произведения и кинопроизведения, созданного на его основе.
Вышедший в 2002 году кинофильм «Часы» привнес новый взгляд на роман Вирджинии Вулф «Миссис Дэллоуэй. Однако исследований, полно освещающих способ воплощения авторского замысла, изменение сюжета, художественной сущности образов и состава данного литературного произведения в рамках интерпретации кинофильма, ранее не проводились.
Целью данной работы является выявить черты сходства и различия передачи категории времени и сюжетно-образного ряда в романе В. Вулф «Миссис Дэллоуэй» и кинофильме С. Долдри «Часы». В соответствии с поставленной целью определяются следующие задачи исследования:
1. Дать характеристику эпохи, проанализировав исторические события, культурные влияния, новые течения в литературе, психологии, изобразительном искусстве...
Связь искусства литературы и кинематографа неоспорима ввиду
общности выразительных средств. Образы, создаваемые с помощью
литературных средств выразительности могут быть применены в области
кинематографа при воссоздании не только внешне-событийного ряда, но и
также при передаче глубинной сущности произведения литературы и
писательского замысла. В результате данного исследования были
установлены черты сходства и различия при передаче категории времени и
сюжетно-образного ряда в романе В. Вулф «Миссис Дэллоуэй» и
кинофильме Стивена Долдри «Часы».
Синтетическая природа кинематографа дает возможность передать
художественно-смысловое содержание литературного произведения
посредством визуальных и звуковых эффектов. Так же одним из
первостепенных критериев, при переносе эстетического поля литературного
произведения в рамки кинематографа, является сохранение авторской
позиции литературного первоисточника.
Мы пришли к выводу, что обращение кино и литературы друг к другу
значимо в свете получения нового художественного опыта. Так, например,
одним из способов обогащения двух видов искусств является адаптация
литературного произведения при помощи кинематографических средств
выразительности.
Примером подобного взаимодействия является модернистский роман
«Миссис Дэллоуэй» и его киноинтерпретация «Часы». В нашем
исследовании мы не только подробно рассмотрели особенности
модернистского романа, но и также уделили внимание способу его
воплощения на экране.
В первой главе нашей работы были рассмотрены эпоха написания
романа, сформировавшие ее исторические события и научные открытия.
Особое внимание было уделено литературе модернизма, ее специфичности
относительно классической литературы...
