Тема: Безэквивалентная лексика и способы ее перевода (на материале романа У.М. Теккерея «Ярмарка тщеславия»)

1. Архипова, Е.И. Национально-культурная специфика
безэквивалентных сочетаний слов // Филологические науки. Вопросы теории
и практики, 2014 – № 11-1 (41). – С. 22–24.
2. Афанасьева, М.С. К вопросу о переводе безэквивалентной
лексики с английского языка на русский. – Электронный Ресурс – Режим
доступа: http://rostjournal.ru/?p=152, открытый. – К вопросу о переводе
безэквивалентной лексики с английского языка на русский – ростовский
научный журнал.
3. Бархударов, Л. С. Язык и перевод: Вопросы общей и частной
теории перевода / Л. С. Бархударов. – М. : Издательство ЛКИ, 2010. – 235 c.
4. Бекасов, М.Д. Статус понятия лакуны в теории перевода //
Вестник Московского государственного лингвистического университета. –
2010. – № 588. – С. 9–17.
5. Брунева, Ю.А. К вопросу об особенностях и трудностях перевода
с русского языка // Мир науки, культуры, образования. – 2010. – № 6. –
С. 19–21.
6. Васютина, Н. И. Культурная непереводимость: проблемы и
решения / Н. И. Васютина. – М. : , 2011. – 243 c.
7. Верещагин, Е. М. Язык и культура / Е. М. Верещагин, В. Г.
Костомаров. – М. : Русский язык, 2009. – 387 c.
8. Виноградов, В. С. Перевод: общие и лексические вопросы / В. С.
Виноградов. – М. : Книжный дом, 2008. – 240 c.
9. Влахов, С. И. Непереводимое в переводе / С. И. Влахов, С. П.
Флорин. – М. : Международные отношения, 2009. – 328 c.
10. Воронцова, Ю.А. Рассмотрение теоретических моделей процесса
перевода // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. –
2014. – № 3–2. – С. 17–20.
11. Габдреева, Н.В. Особенности процесса языкового заимствования
на современном этапе // Труды и материалы Международной научной
конференции. – 2007. – Т. 2. – С. 3-5.
12. Гарбовский, Н.К. Теория перевода / Н.К. Гарбовский. – М.: Издво Моск. ун–та, 2010. – С. 264.
13. Кабакчи, В.В. Практика англоязычной межкультурной
коммуникации / Кабакчи, В. В. – СПб. : СОЮЗ, 2007. – 256 c.
14. Каппушева, М.Б. Проблема типологии иноязычных слов //
Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2014. – № 6 (36). –
С. 72–76.
15. Комарова, Л. Н. Безэквивалентная лексика и способы ее перевода
// Материалы X Междунар. науч.-практ. конф. в 2 т., Т. 1 – Чебоксары: ЦНС
«Интерактив плюс», 2016. – № 4 (10). – С. 141–143... 47
Купить