Введение 3-5
Глава 1. Эвфемия как языковое явление
1.1. История возникновения эвфемизмов 6-12
1.2. Сущность понятия «эвфемия» 13-21
Глава 2. Сопоставительный анализ эвфемизмов в русском и туркменском
языках
2.1. Функции и классификация эвфемизмов 22-33
2.2. Эвфемизмы в русском языке 33-40
2.3. Эвфемизмы в туркменском языке 41-45
Заключение 46-48
Список используемой литературы 49-51
Эвфемия – сложное и многогранное явление, которое стало интересовать ученых еще в XIX веке и до сих пор является актуальным для изучения. Оно является социальным, психологическим, когнитивным и
лингвистическим феноменом, который представляет собой неотъемлемый
универсальный компонент процесса коммуникации в современных языках и
культурах, а также выступает в роли основного средства успешного общения.
Явление «эвфемии» в лингвистике традиционно связывают с явлением
«табу», которое является запретом на произношение определенных слов и
выполнение действий. Многие ученые стали заниматься проблематикой
изучения «слов-табу», которые спустя время получили название
«эвфемизмы». В свою очередь эвфемизм – это нейтральное, смягчающее слово
или выражение, заменяющее слово-табу.
Основными причинами употребления эвфемизмов являются стремление
не создавать конфликтных ситуаций в общении, а также вуалирование
действительности. Эвфемизмы используются в различных сферах общества:
политической, экономической, социальной, играя особую роль. Феномен
эвфемии неразрывно связан с теорией политической корректности, как
наиболее эффективное средство создания политикорректной лексики.
Эвфемизмы также выступают важнейшим инструментом манипуляции на
сознание реципиента.
Актуальность данного исследования обусловлена возросшим интересом
к проблеме изучения эвфемии и сопоставительного анализа феномена эвфемии в
русском и туркменском языках. Эвфемизмы проникают в речь массового
носителя языка и постепенно формируют новые модели картины мира.
Объектом исследования выступает явление «эвфемии», а также
процессы и способы эвфемизации.
Предметом исследования являются эвфемизмы русского и
туркменского языков...
В процессе исследования было определено понятие эвфемизма.
Эвфемизм –это замена любого нежелательного (грубого или недозволенного)
слова или выражения более корректным, цель которой - избежать прямого
наименования того, что способно вызвать негативные чувства у участников
коммуникации, а также замаскировать определенные факты реального мира.
В языкознании эвфемизмом принято называть более мягкое слово или
выражение, заменяющее собой грубое или непристойное.
Эвфемизм — нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово
или описательное выражение, обычно используемое в текстах и публичных
выступлениях для замены других, считающимися неприличными или
неуместными слов и выражений.
Эвфемизм представляет собой не только троп, который состоит в
имплицитном выражении негативной оценки, но и компонент структуры
языка, играющий важнейшую роль в его историческом развитии, так как
эвфемизация является непрерывным процессом изменения наименований
разных предметов и явлений, а также замены одних наименований другими,
основанным на постоянной оценке и переоценке человеком форм выражения,
исходящей из стремления к построению коммуникации наиболее
продуктивным образом.
Эвфемия как языковое явление существует с древних времен.
Возникновение слов-заменителей связано с табу упоминать вслух некоторые
сущности, явления, события напрямую, чтобы не накликать беду. Например, у
многих народов существовала практика называния младенца при рождении
двумя именами. Одно имя было для всех, а второе, тайное, истинное, знали
только родственники.
Считают, что крупного лесного дикого зверя с длинной шерстью назвали
словом «медведь» на основе эвфемического выражения «тот, кто ведает
(знает), где есть мёд»...
