1.Введение …………………………………………………………………3
Глава 1.История вопроса…………………………………………………...5
1.1 Понятие о фразеологии и фразеологизмах……………………………5
1.2. Виды классификаций фразеологических единиц…………………...14
1.3. Фразеологизмы в русском и туркменском языках…………………..34
Выводы……………………………………………………………………...38
Глава 2. Имена числительные во фразеологии…………………………..42
2.1 Количественные имена числительные в русском и туркменском
языках…………………………………………………………………….....42
2.2. Порядковые числительные в русском и туркменском языках……..47
2.3. Собирательные числительные в русском и туркменском языках…49
2.4. Семантические отношения фразеологизмов в русском и
туркменском языках……………………………………………………….50
Выводы……………………………………………………………………...57
Заключение…………………………………………………………………60
Список использованной литературы…………………………………….. 67
Фразеологизмы существуют на протяжении всей истории языка. Однако
изучение фразеологии как самостоятельного раздела науки о языке началось
сравнительно недавно, в 50-60 годы XX в.
Базовым учением о фразеологизмах в русском литературном языке
считается их классификация, предложенная академиком В.В. Виноградовым и
ставшая основой всех учебников русского литературного языка. Несмотря на
многочисленные исследования, спор об определении фразеологизмов и
понимании их в узком или широком смысле слова имеет место и в настоящее
время.
В 60-х – 80-х гг. ХХ в. в отечественной лингвистике начали проводиться
сопоставления фразеологизмов разных языков. Но, несмотря на обширные
исследования в этой области, многое еще осталось не исследованным. Так,
например, не сопоставлялись фразеологизмы с именами числительными в
русском и туркменском языках (хотя похожие сопоставления ФЕ русского и
других языков проводились). Фразеологические единицы с именами
числительными вызывают особый интерес, в том числе в изучении русского
языка как иностранного. Поэтому данная работа является актуальной и
отличается теоретической и практической новизной.
Объект исследования – фразеологические единицы с именами
числительными в русском и туркменском языках.
Предмет исследования – фразеологические единицы (далее – ФЕ) в русском
и туркменском языках, специфика их использования в том и другом языке.
Цель исследования – изучение особенностей употребления
числительных во ФЕ в русском и туркменском языках...
Изучение фразеологии как самостоятельного раздела науки о языке
(несмотря на их давнее существование) началось в 50-60 годы XX в.
Базовым учением о фразеологизмах в русском литературном языке
считается их классификация, предложенная академиком В.В. Виноградовым и
ставшая основой всех учебников русского литературного языка. Несмотря на
многочисленные исследования, спор об определении фразеологизмов и
понимании их в узком или широком смысле слова имеет место и в настоящее
время.
В 60-х – 80-х гг. ХХ в. в отечественной лингвистике начали проводиться
сопоставления фразеологизмов разных языков. Но, несмотря на обширные
исследования в этой области, многое еще осталось не исследованным. Так,
например, не сопоставлялись фразеологизмы с именами числительными в
русском и туркменском языках (хотя похожие сопоставления ФЕ русского и
других языков проводились). Фразеологические единицы с именами
числительными вызывают особый интерес, в том числе в изучении русского
языка как иностранного. Поэтому данная работа является актуальной и
отличается теоретической и практической новизной.
Объект исследования и предмет исследования – фразеологические единицы
с именами числительными в русском и туркменском языках (на материале
фразеологизмов, выписанных из русско-туркменского словаря Н.М.
Шанского, и фразеологизмов, выписанных из словаря русско-туркменских
фразеологизмов А. Кулиева, А. Аннанурова, Г. Кулиевой), специфика их
использования в том и другом языке.
В первой главе дается понятие о фразеологии и фразеологизмах;
описываются разные виды классификаций фразеологических единиц,
сравниваются и описываются фразеологизмы в русском и туркменском
языках, в конце главы излагаются выводы по рассмотренным вопросам...
