ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЭВФЕМИЗАЦИЯ В ИСТОРИЧЕСКОМ И ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ 6
1.1. Понятие «эвфемизм» и его функции 6
1.2. Эвфемизмы как форма реализации языковых табу 19
ГЛАВА 2. КЛЮЧЕВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ ЭВФЕМИЗАЦИИ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ОМ
ЯЗЫКЕ 30
2.1. Тематико-семантические группы эвфемизмов в современном русском языке 30
2.2. Этимология эвфемизмов в современном русском языке 35
2.3. Основные сферы эвфемизации в современном русском языке 43
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 63
Актуальность темы. Актуальность исследования определяется тем, что изучение функционирования эвфемизмов и специфики их представления в современном русском языке способствует более глубокому проникновению в суть дискурса, осмыслению намерений языковой личности при создании текста, постижению механизмов реализации данных намерений.
Научные работы, прежде всего диссертационные работы и монографии (А.Кацев, Н.Босчаева, К.Хем, Дж.Лоуренс, В.Ноубл, К.Аллан и К.Барридж, И.Алексеева, С.Видлак, В.Кравченко, Б. Ларин), свидетельствуют о возникновении различных подходов к трактовке богатого по своей онтологии явления инвективной субституции в языке. Разногласия касаются способов создания инвективных единиц, определение мотивов их употребления говорящими, классификации инвективной лексики, сфер дистрибуции инвективных единиц, их прагматических особенностей функционирования и стилевой принадлежности.
Недостаточно исследованными остаются особенности связи инвективной лексики с другими социолингвальными тенденциями узуса, а именно табу, арго, дисфемией, «политической корректностью», сленгом и тому подобное. В работе внимание сосредоточено на исследовании тех характеристик инвективной субституции, которые являются менее или недостаточно изученными в языковедческой литературе: способах и средствах создания инвективных единиц, динамике функционирования инвективного словаря, особенностях взаимодействия инвективной лексики с табу, арго и «политической корректностью», функционально-прагматическом разделении инвективных субститутов.
Целью работы является определить особенности функционирования и этимологии эвфемизмов в русском языке.
Цель исследования предусмотрела решение следующих задач...
Под эвфемизмами в рамках настоящего исследования понимаются единицы вторичной номинации с относительно положительной коннотацией, используемые для замены прямых наименований, употребление которых из - за социально или психологически обусловленных причин считается нежелательным.
В современной лингвистике выделяют такие функционально - прагматические разряды эвфемизмов:
а) общеупотребительные эвфемизмы: первичный мотивационный фактор - глубоко укоренившиеся в сознании человека реликтовые или социальные табу: вещества (наркотики), тот, кого нельзя вспоминать (черт, дьявол);
б) арготические эвфемизмы: первичные мотивационные факторы - избежание социального табу в группе коммуникантов, достижения желаемого прагматического воздействия на реципиента, сохранения секретности внутри группы: яйцо (атомная бомба), терапевтическая неудача (смерть пациента), студия (однокомнатная квартира);
в) эвфемизмы «политических некорректностей»: первичный
мотивационный фактор - вежливость (во избежание каких-либо дискриминации): человек с ограниченными физическими возможностями (инвалид), человек с особенностями интеллектуального развития (умственно отсталый человек).
Многие эвфемизмы, образованные путем метафорического переноса, иронии и фразеологизации, характеризуются экспрессивно-ассоциативным компонентом коннотации. Преимущество этих способов создания эвфемизмов объясняется склонностью говорящих к созданию образных номинаций и окказиональных, спонтанно образованных эвфемистических субститутов. Наименее распространенными способами создания эвфемизмов оказались обратное словообразование, гипербола и редупликация.
На современном этапе развития русского языка, который отличается антропоцентризмом, новое семантическое наполнение лексем зависит, прежде всего, от желаний говорящего, его стремления удовлетворить прагматическую потребность в обозначении того или иного явления реальной действительности...
