Введение з
Глава 1. Теоретические аспекты исследования 6
1.1. История создания ресурса RussiaToday International 6
1.2. Понятие «новостная передача» и ее роль в современном мире 9
1.3. Восприятие зрительного образа в телекоммуникации 10
1.4. Понятия «образ» и «имидж» страны 12
1.5. Языковые средства создания образа/имиджа страны в СМИ 17
Выводы по Главе 1 23
Глава 2. Особенности использования языковых средств в новостных передачах
RT International для создания образа России 25
2.1. Вводные замечания 25
2.2. Особенности использования языковых средств в новостных передачах,
освещающих политические события 26
2.3. Особенности использования языковых средств в новостных передачах,
освещающих события культурной жизни 36
2.4. Особенности использования языковых средств в новостных передачах,
освещающих экономические события 44
Выводы по Главе 2 48
Заключение 49
Список используемой литературы 52
В современном информационном обществе вопрос формирования образа государства в зарубежных СМИ играет ключевую роль в презентации его имиджа перед мировым сообществом. Особое значение приобретает изучение способов создания и восприятия образа государства через использование языковых средств на международных информационных ресурсах. Одним из таких медийных источников является международная информационная сеть Russia Today (RT International) в ее англоязычной версии. Изучение языковых средств в новостных телепередачах международного информационного ресурса RT International представляет собой важную задачу исследования, дающую возможность получить более глубокое понимание способов формирования и восприятия образа государства в международном информационном пространстве.
Актуальность работы обусловлена тем, что существует не так много исследований методов и приемов, которые использует RT International при создании имиджа России. Кроме того, стоит отметить, что работа актуальна с точки зрения самого исторического момента, в котором находится наша и остальные страны, где каждая из них борется за свой имидж и внимание гражданина.
Цель настоящего исследования - выявить языковые средства, используемые при создании новостных передач RT International, с целью создания образа России и исследования их влияния на формирование представлений о стране у западной аудитории. Образ российской Федерации, создаваемый на страницах RT International, влечет за собой определенные последствия для её восприятия в мировом информационном пространстве...
Сосуществуя в глобальном сообществе, каждая страна преследует свои интересы, старается добиваться своих целей. Для достижения таких целей важно создать правильный образ страны, ее имидж. Государствам важно, какое впечатление создается об их деятельности в других странах. Важно создавать лояльную к себе публику. Для достижения такой цели важно иметь нужные инструменты, которыми в настоящее время являются СМИ. Таким инструментом для внешней борьбы с чужой идеологией и стал телеканал RT International.
В данной выпускной квалификационной работе описана история создания канала, чтобы лучше понимать мотивацию, интересы журналистов и руководителей канала. Однако не это стало ключевой задачей. Главный интерес состоял в анализе новостных телепередач с лингвистической точки зрения, в желании проследить связь между использованием языковых средств и тем эффектом, что они создают. Восприятие информации через слуховые и зрительные рецепторы обеспечивает её функционирование и пропагандирование в нужном ключе. При этом образ может формироваться по- разному в разных странах, поскольку одни и те же характеристики воспринимаются зрителями не одинаково.
Передачи RT International играют роль института, формирующего отношение к стране и её политическому лидеру, к экономической ситуации в определённом контексте, к аспектам культуры. В современных условиях стереотипизация становится основой политической стратегии.
Языковые особенности играют важную роль в создании образа России в передачах RT International. Используемая лексика и стиль изложения способствуют формированию определенных представлений о стране. RT International активно использует богатый и выразительный английский язык, который помогает подчеркнуть культурное наследие и национальные особенности России. В текстах и репортажах часто используются слова и выражения, которые вызывают ассоциации с историей и традициями, что способствует созданию образа страны с глубокой культурой и историческими корнями...
