Аннотация 2
Введение 4
1. ТЕОРИЯ ВОПРОСА 6
1.2. Понятие о фразеологии и фразеологизмах 6
1.2. Классификации фразеологических единиц 14
1.3.Зоонимы в русской языковой картине мира, 25
Выводы 36
2. ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИ ЕДИНИЦЫ С КОМПОНЕНТАМИ-ЗООНИМАМИ
В РУССКОМ ЯЗЫКЕ 38
2.1. Фразеологизмы, в целом характеризующие качества человека 38
2.2. Фразеологизмы, характеризующие положительные качества человека....42
2.3. Фразеологизмы, характеризующие отрицательные качества человека... 45
2.4. Фразеологизмы, характеризующие отдельные качества
человека: состояния, действия, пространственно-временные отношения 51
Выводы 56
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 58
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 60
ПРИЛОЖЕНИЕ 66
Исследование фразеологизмов, особенно фразеологизмов-зоонимов, характеризующих человека, находится постоянно в поле зрения лингвистов. Особый интерес к их изучению связан с исследованием
концептов и прецедентных феноменов, к которым можно отнести и фразеологические сочетания, т.к. они были когда-то кем-то сказаны, а потом вошли естественным путем в наш язык и в нашу речь (то же относится и к понятию «прецедентный феномен»); они отражают человеческое представление о наиболее ценностных и дорогих ему понятиях (что характеризует и концепт).
Фразеологизмы изучались учеными с разных сторон. Тем не менее, фразеологизмы-зоонимы, характеризующие человека, специально не рассматривались, хотя такие фразеологизмы - одни из самых часто встречающихся в речи. Поэтому выпускная квалификационная работа отличается определенной степенью новизны и актуальности.
Цель работы - систематизировать и описать фразеологизмы-зоонимы, в которых человеческие качества сравниваются с качествами животных, их характерными повадками.
Объект и предмет исследования - фразеологизмы-зоонимы,
сравнивающие человека с животными и получившие отражение во фразеологических словарях.
Материал работы - фразеологизмы-зоонимы, сравнивающие человека с животными, зафиксированные во «Фразеологическом словаре русского языка» под ред. А.И. Молоткова и «Фразеологическом словаре русского литературного языка» А. И. Федорова (182 фразеологических сочетания).
Задачи работы.
1. Выписать все фразеологизмы-зоонимы, в которых дано сравнение человека с животными, зафиксированные во «Фразеологическом словаре русского языка» А.И. Молоткова и «Фразеологическом словаре русского литературного языка» А. Федорова, и представить их характеристику.
2. Охарактеризовать общие признаки таких фразеологизмов.
3. Определить и описать фразеологизмы-зоонимы, обозначающие положительные качества человека.
4. Определить и описать фразеологизмы-зоонимы, обозначающие
отрицательные качества человека...
В данной работе был использован собранный из словарей материал фразеологизмов с компонентами-зоонимами, обозначающими разные качества человека. Фразеологические единицы с компонентами-зоонимами представляют особый пласт языка. Данные фразеологизмы, как было выявлено, отличаются от других экспрессивностью и образностью. Они играют очень большую роль в русском языке, так как люди с древности тесно связаны с животным миром.
В первой главе нами были описаны такие понятия, как фразеология и фразеологизмы, представлены классификации фразеологических единиц и описаны зоонимы в русской языковой картине мира. В заключении сделаны выводы.
Учение о фразеологии имеет давнюю историю в русском языке. Существует огромное количество литературы по изучению фразеологизмов.
В современном языкознании о понятии фразеологии нет единого определения. Поэтому фразеологию можно изучать в широком и узком смысле. В раскрытии понятий фразеологии и фразеологических единиц можно говорить о многоплановости и сложности этих понятий. Когда говорим о тематической классификации, можем обратить внимание на то, что во фразеологизмах получили отражение фрагменты мира, физические состояния и действия человека, внешние и внутренние свойства человека, деятельность человека, чувства и эмоции, его бедность, богатство, поведение, ситуации пространства и времени. Когда фразеологическая единица классифицируется в соответствии с первоначальными источниками, тогда находит свое место этимологическая классификация.
Нами были рассмотрены фразеологизмы русского языка с компонентами- зоонимами. Наиболее точным является, на наш взгляд, этимологический принцип классификации фразеологизмов, так как помогает понять культуру, традиции, быт, обычаи и образ жизни любого народа.
Во второй главе мы рассмотрели фразеологические единицы с компонентами-зоонимами. Человек, стремясь охарактеризовать свои чувства, приблизился к животному миру. Фразеологизмы с компонентами- зоонимами - самая большая группа из всех групп фразеологизмов. Нами рассмотрены фразеологизмы с компонентами-зоонимами, обозначающими самые разнообразные качества человека: положительные, отрицательные, а также качества, характеризующие и действия, и состояния, и события, связанные с человеком, природные явления.
Самыми популярными животными в русской языковой картине мире оказались волк, собака, заяц, лиса, свинья, корова, козел/коза, гусь, птица, ворона, воробей, из насекомых - муха и комар. Они стали характеристикой самых разнообразных качеств человека.
В заключении следует отметить, что усвоение фразеологических единиц, изучение фразеологии очень важно для изучения самого языка и использования его на практике. Именно во фразеологии получают отражение традиции, культура, быт, склад ума, стиль жизни, национальный характер народа и мн. др.
