ВВЕДЕНИЕ 1
ГЛАВА I. Имагология как гуманитарная дисциплина 4
1.1. Имагология как часть компаративистики 5
1.2. Этностеретип как базовое понятие имагологии 17
1.3 «Национальный образ» как аспект имагологии 23
Выводы по 1 главе 32
ГЛАВА 2. Образ иностранца в юмористических рассказах А.П. Чехова 35
2.1. Специфика юмора Чехова 35
2.2. «Маленький человек» в ранних рассказах Чехова 44
Выводы по 2 главе 52
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ 55
Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию образа иностранца в юмористических рассказах А.П. Чехова.
Межкультурные контакты вынуждают современных людей все чаще соприкасаться с представителями иных народов, стран, культур. Возникшая на Западе, интенсивно развивается имагология (англ. “image” - “образ”) - гуманитарная дисциплина, изучающая закрепленное в сознании народа представление о другом народе, другой культуре, другой стране. Наиболее аккумулировано это представление о «другом» в художественных образах фольклора, литературы, кинематографа, что позволило ученым выделить как особый вид имагологии - имагологию художественную.
В русской литературе много произведений, героями которых являются иностранцы: повесть «Железная воля» Н.С. Лескова, рассказ «Штабс-капитан Рыбников» А.И. Куприна, комедия “Недоросль” Д. И. Фонвизина, роман-эпопея “Война и мир” и роман “Анна Каренина” Л.Н. Толстого, роман “Мастер и Маргарита” М.А. Булгакова, комедия “Ревизор” Н.В. Гоголя и другие. «Всеотзывчивость», которую отметил Ф.М. Достоевский в речи о Пушкине, характеризует не только великого поэта, но и «Пушкина в прозе» - Чехова. На страницах произведений этого писателя много иностранцев - от англичанки Тфайс («Дочь Альбиона») до немки Шарлотты из «Вишневого сада».
Однако образы иностранцев в ранних произведениях Чехова остаются не до конца исследованными, что и определяет актуальность данной работы.
Целью нашего исследования является изучение образа иностранца в ранних юмористических рассказах Чехова.
Для реализации поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
1) Изучить литературу и источники по теме ВКР;
2) Выявить особенности художественной имагологии как составной части компаративистики;
3) Исследовать понятия «менталитет», «этностереотип», «национальный образ»;
4) Рассмотреть подходы к изучению образа иностранцев в русской литературе;
5) Выявить особенности юмора Чехова;
6) Изучить специфику образа «маленького человека» в раннем творчестве Чехова;
7) Исследовать ранние юмористические рассказы А.П. Чехова и героев-иностранцев в них.
Объектом данной работы являются юмористические рассказы А.П. Чехова...
В результате проведенного исследования можно сделать вывод о том, что компаративистикой является раздел современной филологии, предмет которой - соотнесение литературных явлений с аналогичными в другой национальной сфере. Составной частью компаративистики является имагология, которая подразделяется на такие виды, как литературный, литературоведческий и фольклорный.
Было выявлено, что под результатом систематизации и редукции реальной действительности многими исследователями в области имагологии понимается именно национальный образ. Национальные образы зачастую заключают в рамки понятия “разновидность стереотипов”, потому что они заключены, безусловно, в топосах и клише.
Проза Антона Павловича Чехова, безусловно, предоставляет богатый материал, на основе которого можно провести исследования о культурных традициях, а также содержании национального быта. Однако следует учесть, что читателя направляет к стереотипу именно затрагивание в художественных произведениях такого аспекта, как “чужое”. Таким образом, для описания сознания воспринимаемого героя произведения использует автор этностереотипный образ, но это не является его главной целью в создании персонажа. По данной причине читатель может наблюдать в произведениях Чехова не противопоставление культур, а взаимодействие разных ценностных позиций. Антон Павлович Чехов выводит на 1-ый план то, что роднит различные культуры.
В процессе работы решены следующие задачи: изучена литература по теме ВКР; выявлены особенности художественной имагологии как составной части компаративистики; исследованы понятия «менталитет», «этностереотип», «национальный образ»; рассмотрены подходы к изучению образа иностранцев в русской литературе; выявлены особенности юмора Чехова; изучена специфика образа «маленького человека» в раннем творчестве Чехова; исследованы ранние юмористические рассказы А.П. Чехова и герои-иностранцы в них. Цель нашего исследования - изучение образа иностранца в ранних юмористических рассказах Чехова - достигнута, следовательно, работу можно считать завершенной.
