ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
ТОПОНИМОВ 6
1.1. Имя собственное как предмет изучения в ономастике 6
1.2. Топонимы: определение понятия и классификации 9
1.3. Годонимы, гидронимы, микрогидронимы как разновидности
топонимов 12
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 17
ГЛАВА 2. ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
ОСОБЕННОСТИ ТОПОНИМОВ БАНГКОКА 19
2.1. Типология и функции годонимов Бангкока 19
2.2. Типология и функции микрогидронимов Бангкока 36
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 48
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 50
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 52
В настоящее время топонимы того или иного лингвокультурного сообщества все чаще попадают в фокус внимания российских и зарубежных лингвистов. Это обусловлено тем, что имена собственные, а именно названия географических объектов, становятся важным источником информации о разных исторических этапах развития общества, о культуре, менталитете, ценностных установках того или иного народа. Кроме того, топонимические исследования имеют важное значение не только для лингвистики, но и для географии, истории, этнографии и других наук.
Изучение системы тайских топонимов также представляет интерес не только для тайских лингвистов, но и для международного научного сообщества, так как оно способно помочь в понимании специфики этнической истории народа.
Актуальность данного исследования определяется необходимостью внесения уточнений в классификации годонимов и микрогидронимов Бангкока, а также лингвострановедческим потенциалом этих видов топонимов.
Объект исследования - топонимические единицы (годонимы и микрогидронимы) города Бангкока, столицы Таиланда.
Предмет исследования - типологические и функциональные особенности топонимических единиц (годонимов и микрогидронимов) города Бангкока.
Цель работы состоит в изучении типологических и функциональных особенностей топонимических единиц (годонимов и микрогидронимов) города Бангкока.
Чтобы реализовать поставленную цель, необходимо выполнить следующие задачи:
1. Дать определения понятиям «ономастика», «топонимика»,
«топоним», «годоним», «гидроним», «микрогидроним».
2. Представить классификации топонимов, существующие в
современной лингвистике.
3. Описать типологии годонимов и микрогидронимов Бангкока.
4. Определить функции годонимов и микрогидронимов Бангкока.
Материалом исследования послужили топонимические единицы (названия улиц и каналов) города Бангкока, собранные на основе материалов Отдела землеустройства, департамента общественных работ и городского и сельского планирования, который фиксирует названия улиц и переулков во всех 50 районах Бангкока, географической карты города Бангкока, а также книги «пиийп^1ип5^1М^ч: Интересный факт об улицах Бангкока» [Синчай, 2010] и журнала «1Т5ат51ии: Варасан тай» [Клоймай На Аютая, 2002-2003].
Объём проанализированных единиц - 855.
Теоретической базой исследования послужили работы
A. В. Суперанской, Л.В. Егоровой, Г.Ю. Сызрановой, В.А. Никонова,
B. П. Нерознака, И. А. Мартыненко, Л.В. Васильева и Н.Н. Вихровой, Б.С. Бобылевой, А.С. Щербак, А.Ю. Асанова, Е.Л. Березович, Т.Н. Романовой, Н.А. Федоровой, Е.С. Коган, Ли Мо, И.В. Топорковой, А.К. Каксина, М.В. Горбаневского, М.И. Емельяновой, П.П. Альденгера, Крисна Синча, Тхонгто Клоймай На Аютая, Канакавали Чучайя, Сомбат Плайной, Сакюни Натпхюлват.
В работе использованы такие методы исследования, как анализ, метод сплошной выборки, классифицирование, статистический метод.
Практическая значимость исследования состоит в том, что его результаты могут быть включены в лекционные курсы по лексикологии, топонимике, лингвокультурологии, лингвострановедению.
Структура работы обусловлена предметом, целью и задачами исследования. Работа состоит из введения, двух глав и заключения.
Введение раскрывает актуальность, определяет объект, предмет, цель, задачи и методы исследования, теоретическую базу, раскрывает практическую значимость работы.
В первой главе рассматриваются определения ключевых понятий работы (ономастика, топонимика, топоним, годоним, гидроним, микрогидроним), устанавливается отличие собственных имен от нарицательных, приводится классификация топонимов. Во второй главе описываются типологии и функции годонимов и микрогидронимов Бангкока.
В заключении формируются выводы по рассматриваемой теме.
Целью данной выпускной квалификационной работы стало изучение типологических и функциональных особенностей топонимических единиц города Бангкока. Для анализа были выбраны такие виды топонимов, как годонимы (названия улиц) и микрогидронимы (названия каналов), как наиболее значимые единицы указанного города.
Исследование проходило в два этапа.
На первом этапе были рассмотрены теоретические лингвистические источники с целью определения сути основных понятий таких, как топоним, годоним, гидроним, микрогидроним и др., а также с целью выявления принципов для классификации топонимов.
На втором этапе исследования были составлены лексико-семантические классификации годонимов и микрогидронимов Бангкока. В данных типологиях обнаруживаются сходства и различия. Сходство заключается в том, что среди годонимов и микрогидронимов выделяются группы названий связанных с человеком, с различными значимыми объектами, созданными человеком, с природными объектами. Различие состоит в том, что среди годонимов выделяется группа названий, отражающая абстрактные понятия (процветание, сотрудничество, единство, счастье), а среди микрогидронимов - названия, связанные со свойствами и качествами водных каналов (размеры, форма, расположение относительно друг друга).
Еще одно различие заключается в том, что среди годонимов самой большой по количеству оказалась группа, в которой названия связаны с человеком. Это обусловлено тем, что тайское общество ценило людей всех классов, будь то королевская семья, дворяне, чиновники или обычные люди, внесшие свой вклад в развитие страны. В данной группе топонимов преобладают номинации, данные в честь членов королевской семьи и их титулов. Этот факт объясняется тем, что королевская семья была очень почитаема среди тайцев благодаря своему происхождению, а также благодаря заслугам перед обществом.
Среди названий каналов (микрогидронимов) преобладают номинации, связанные с различными объектами, созданными человеком, и среди них на первом месте находится подгруппа названий, данных по наименованию тех или иных архитектурных объектов. Подобный факт отражает традиционный образ жизни тайцев. Жители строили свои дома, школы, храмы и другие городские объекты около каналов. Поэтому зачастую канал получал название по наиболее значимому строению, находящемуся рядом.
Годонимы и микрогидронимы имеют ряд функциональных особенностей. Они служат ориентирами в пространстве, являются носителями информации о национальной культуре, традициях, менталитете, истории народа, о представлениях местного населения об окружающем мире, о межэтнических контактах.
Перспективой исследования является изучение других видов урбанонимов Бангкока: аргонимов (названия площадей и рынков), хоронимов (названия отдельных зданий), эргонимов (названий предприятий и организаций) и др. - с позиций семантики, структуры, способа образования.
