ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВАХ. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Медиалингвистика как область научного знания 6
1.2. Медиатекст: структура и содержание понятия 8
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 11
ГЛАВА 2. ЖУРНАЛА «КИТАЙ» В МЕДИАЛИНГВИСТИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ 12
2.1. Жанрово-типологическое своеобразие журнала «Китай» 12
2.2. Особенности публицистического стиля в журнале «Китай» 17
2.3. Лексико-стилистические средства выразительности в журнале «Китай» 23
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 29
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 30
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 32
Со второй половины XX века новые информационные технологии и массовые коммуникации динамично развиваются, что привело к созданию единого информационного пространства. Оно по-разному понимается исследователями. Поддубская Т.А. определяет его как «совокупность информационных пространств, объединенных общими культурно-историческими, политическими, экономическими и технологическими связями, а также межнациональным языком общения, имеющая географические, политические и семиотические границы» [Поддубская, 2015]. Т.Г. Добросклонская единым информационным пространством называет особую виртуальную среду, которая образована множеством медиапотоков [Добросклонская, 2008]. Основной единицей этих медиапотоков является медиатекст, который стал объектом изучения нового направления в лингвистики - медиалингвистики.
С формированием новой лингвистической области обозначился круг первостепенных проблем. К ним относятся использование языка в сфере масс-медиа, соотношение устной и письменной речи в языке СМИ, генезис и развитие «языка массовой информации», его функционально-стилистическая дифференциация, типологическая классификация медиатекстов и изучение специфики языков конкретных СМИ [Сметанина, 2002: 53].
Актуальность настоящего исследования заключается в необходимости разработке типологии медиажанров, способов создания и воздействия медиатекстов, описания их языковых особенностей.
Целью данного исследования является характеристика жанрового своеобразия и лексико-стилистических особенностей текстов сетевого русскоязычного журнала «Китай» в аспекте медиалингвистики.
Для достижения данной цели необходимо решить следующие задачи:
1. Сформулировать определения «медиалингвистика», «медиатекст» и охарактеризовать специфику нового лингвистического направления и медиатекста.
2. Выделить жанрово-типологические особенности текстов журнала «Китай».
3. Описать лексико-стилистические средства выразительности, используемые в текстах журнала «Китай».
Объектом исследования выступают медиатексты сетевого русскоязычного журнала «Китай».
Предметом исследования являются жанровые и лексико-стилистические особенности медиатекстов журнала «Китай»
Источником исследования является электронная версия русскоязычного журнала «Китай» (http://www.kitaichina.com).
Новизна данного научного исследования заключается во вовлечении медиатекстов журнала «Китай» в научный оборот медиалингвистики. Материалы данного журнала впервые подвергаются лингвистическому изучению.
В работе применялись общенаучные методы: анализ, наблюдение, обобщение, описание, типологизация языкового материала. Для характеристики жанрового своеобразия журнала «Китай» использовался метод жанроведческого анализа. Метод стилистического анализа позволил выявить лексико-стилистические особенности медиатекстов журнала «Китай».
Теоретической базой исследования послужили исследования Н.С. Валгиной, И.Р. Гальперина, посвящённые механизмам образования и восприятия текстов. Работы Т.Г. Добросклонской, Г.Я. Солганика позволили определить место медиалингвистики в кругу других лингвистических дисциплин и выделить её самостоятельный предмет и объект изучения. Труды по теории выразительных средств Г .А. Копниной и А.П. Сковородникова помогли описать лексико-стилистические особенности журнала «Китай»....
Проведенное исследование показало, что медиалингвистика сегодня является признанным полноценным научным направлением. Достаточно четко лингвисты представляют теоретические основы медиалингвистики, её понятийно-категориальный аппарат, ведущие методы и подходы.
Основной категорией медиалингвистики является медиатекст. Он обладает такими спефицическими чертами, как медийность, поликодовость и многочисленность. Медиатексты весьма разнообразны, поэтому лингвисты предприняли их классификацию по пяти параметрам. В соответствии с ними можно охарактеризовать анализируемый в данной работе журнал «Китай» следующим образом:
1. По способу производства он является коллегиальным: в нем представлены преимущественно материалы новостного характера.
2. По фактуре журнал представляет сложное семиотическое образование, совмещающее в себе знаки вербальной и невербальной систем: фотографии, видеоматериалы, которые сопровождаются сообщением на русском или китайском языках. Видеоматериалы с сообщением на китайском языке содержат русские субтитры. Такой медиатекст называется креолизованным.
3. По способу распространения он относится к текстам интернет-СМИ.
4. По функционально-жанровому типу журнал является информационным.
5. По тематической доминанте он предстает политически ориентированным. Политике преимущественно посвящены тексты разделов «Новости», «Политреалии», «Спецтемы». Экономические темы обсуждаются в разделе «Экономика» и «Спецтемы», а социальные - в разделе «Общество». Культуре посвящены разделы «Путешествия», «Культура», «Китайский язык».
Стилистический анализ текстов журнала «Китай» показал свойственность ему основных признаков публицистического стиля. Тексты журнала характеризуются общедоступностью, актуальностью,
объективностью, эмоциональностью и экспрессивностью, сочетающихся со стандартизацией, которая проявляется в использовании газетно-публицистических штампов и клише в заголовках, высокой частотности применения аббревиатур. Кроме этого, новостным текстам свойственная лаконичность и сжатость.
Отличительной особенностью медиатекстов является использование эпитетов, сравнений, метафор, экспрессивов, создающих положительный образ страны.
Перспективы дальнейшего исследования видятся в сопоставлении медиатекстов данного сетевого издания с другими тематически близкими ему медиа, например, сетевой газетой «Жэньминь Жибао», русскоязычным информационным сервером «China.org.cn», сайтом информагентства «Синьхуа Новости», платформой CNTV.
