СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ 3
ВВЕДЕНИЕ 4
ГЛАВА 1. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ГРУППА «БЛЮДА
МАЛОРОССИИ» В РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА 7
1.1. Лексико-семантическая группа в лингвокультурологическом аспекте 7
1.2. Характеристика лексико-семантической группы «блюда
Малороссии» в словарях русского языка 10
1.3. Представленность лексико-семантической группы «блюда
Малороссии» в современных русских СМИ 19
Выводы 31
ГЛАВА II. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ «БЛЮДА МАЛОРОССИИ» В ТЕКСТАХ «ВЕЧЕРА НА ХУТОРЕ БЛИЗ ДИКАНЬКИ» Н. В. ГОГОЛЯ 33
2.1. Особенности авторской манеры в аспекте представления лексико-
семантической группы «блюда Малороссии» 33
2.2. Отражение лексико-семантической группы «блюда Малороссии» в
каждом из произведений «Вечеров на хуторе близ Диканьки» 38
Выводы 54
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 55
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 577
История исследования лексико-семантических групп (ЛСГ) начинается во второй половине ХХ в., однако и в настоящее время интерес к описанию ЛСГ представляет научный интерес.
Актуальность работы обусловлена тем, что, многие ЛСГ все еще не описаны и их специфика ожидает предметных описаний. ЛСГ «блюда Малороссии» ранее не описывались как группа лексем, перемещенных в русский текст, что и определяет интерес к данной теме. Кроме того, ЛСГ «блюда Малороссии» не только обогатила культуру России, но и стала неотъемлемой частью русского языка.
Методологической базой исследования стали научные лингвистические исследования последних лет, получившие широкое распространение Бабенко 2008, Кузнецова 1989, Попова 2010, Рублева 2004 и др.
Объектом работы являются лексемы, входящие в лексико-семантическую группу «блюда Малороссии», единицы которой обладают культурным смыслом.
Предметом исследования - функционирование языковых единиц из ЛСГ «блюда Малороссии» в текстах сборника «Вечера на хуторе близ Диканьки» Н. В. Гоголя.
Цель работы состоит в том, чтобы определить состав ЛСГ «блюда Малороссии», дифференцировать лексемы, рассмотреть функционирование культурно-значимых единиц с семантикой «блюдо Малороссии» в «Вечерах на хуторе близ Диканьки» Н. В. Гоголя.
Цель работы предполагает решение следующих задач:
1) определить понятие ЛСГ в современной лингвистике;
2) описать ЛСГ «блюда Малороссии» на основе научно-популярных изданий;..
Исследование и описание ЛСГ с середины ХХ в. представляет широкий научный интерес. В данной работе было проанализировано ЛСГ «блюда Малороссии» на примере текстов Н. В. Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки». По результатам анализа можно сделать следующие выводы:
1. Понятие ЛСГ в современной лингвистике может пониматься в узком и широком смысле. В данном исследовании было взято узкое значение: ЛСГ - группа слов одной части речи, которая объединена лексико-семантическими связями.
2. ЛСГ, являясь фрагментом русской ЯКМ, отражает определенное мировосприятие и имеет национально-культурную специфику. Состав из 75 лексем ЛСГ «блюда Малороссии» был сформирован методом сплошной выборки на основе лексикографических и этнографических изданий русского языка.
3. Представленность ЛСГ «блюда Малороссии» в современной культуре была рассмотрена с помощью словарей русского языка, в которых зафиксировано 55 лексем из 75, и СМИ в «Национальном корпусе русского языка», где представлено 38 лексем. Анализ частотности употребления блюд показал, что большинство блюд в современном мире вышли из употребления или теряют свою актуальность, однако 18 блюд закрепились в нашей культуре и активно используются до сих пор, что доказывает значительное влияние малороссийской кухни.
4. Блюда в творчестве Н. В. Гоголя занимают важное место и раскрывают авторскую манеру и мастерство писателя. Используя культурно-значимые единицы с семантикой «блюдо Малороссии» в «Вечерах на хуторе близ Диканьки», Н. В. Гоголь отражает национальный колорит того времени, подчеркивает народные традиции, обычаи и обряды, а также создает необходимый эффект или атмосферу, тем самым знакомит читателей с кухней Малороссии и обогащает русскую культуру...
