Оглавление 2
Введение 4
Глава I. Пути развития французского исторического романа в XIX в 10
1.1 Становление жанра исторического романа во Франции до середины XIX
в 10
1.2 Специфика сравнительно-исторического изучения жанра исторического
романа 16
Выводы по Главе 1 20
Глава II. История Франции (Варфоломеевская ночь) на страницах романов романов П. Мериме «Хроника царствования Карла IX» и А. Дюма «Королева Марго» 22
2.1 Идейно-тематический план 22
2.2 Исторические события и лица, их прототипы 32
2.3 Особенности языка 32
Выводы по Главе II 44
Заключение 46
Список использованной литературы 48
Творчество А. Дюма (1802-1870) и П. Мериме (1803-1870) по-прежнему привлекает внимание не только читателей, но и исследователей французской литературы и языка. Важнейшие проблемы творчества П. Мериме, связанные с особенностями жанра, поэтики, своеобразия языка рассматриваются в работах Б.Г. Реизова [Реизов 1958], В.А. Лукова [Луков 1983; Луков 2006], И.Л. Золоторева [Золотарев 2022], Р Матта [Mathe 1975], А. Рэтта [Raitt 1997] и др. В том же ключе исследованием творчества А. Дюма занимались Т.В. Вановская [Вановская 1940], М.М. Мишина [Мишина 1993], Ч. Гривель [Grivel 1986; Grivel 1987; Grivel 1997], Ф. Бассан [Bassan 1978] и др. В XXI в. не угасает интерес к литературному наследию А. Дюма и П. Мериме, о чем свидетельствуют работы О.Л. Бейнарович [Бейнарович 2002], Ф.Г. Рябова [Рябов 2003], А.Л. Вышкина [Вышкин 2009], П.А. Макаровой [Макарова 2013], А. Степановой [Stepanova 2022], С. Торель-Кайето [Thorel-Cailleteau 2010], М. Матарне [Matarneh 2012] и др. Особый интерес вызывают исторические романы П. Мериме «Хроника царствования Карла IX» и А. Дюма «Королева Марго», поскольку в них воссоздается одно из наиболее страшных переломных событий европейской истории - Варфоломеевская ночь (1572), его предпосылки и последствия. Сквозь призму этой трагедии писатели рассматривают и национальную историю, и судьбы тысяч французов, которых коснулось это событие. Варфоломеевская ночь становится символом всех прошлых и будущих политических и религиозных преступлений. Переосмысление событий 1572 г. важно для осознания вневременных человеческих ценностей - любви, веротерпимости и согласия.
Анализ научной литературы показал, что при всем разнообразии исследований, в которых ученые обращаются к творчеству А. Дюма и П. Мериме, литературоведы чаще всего исследуют соотношение истории и вымысла в их произведениях. Образ Варфоломеевской ночи в романах П. Мериме «Хроника царствования Карла IX» и А. Дюма «Королева Марго» по-прежнему остается не до конца осмысленным и изученным, ранее он не становился предметом специального изучения в отечественном литературоведении. Между тем, особенно эффективным нам представляется изучение особенностей художественного воспроизведения событий 1572 г. во Франции путем сравнения двух литературных произведений, написанных французскими писателями практически в одно и то же время (в пределах двух десятилетий) и освещающих данный исторический эпизод. Так, актуальность овлена важностью заполнения вышеуказанного пробела в литературоведении путем анализа романов П. Мериме «Хроника царствования Карла IX» и А. Дюма «Королева Марго», определения авторского новаторства в осмыслении и изображении Варфоломеевской ночи, ее предпосылок и последствий, трансформации образа этого события от П. Мериме к А. Дюма...
Рассмотрим результаты исследования, целью которого являлось определение особенностей изображения исторических событий 1572 г. в романах П. Мериме «Хроника царствования Карла IX» и А. Дюма «Королева Марго». Для достижения цели был изучен теоретический материал, связанный со становлением, особенностями и сферой применения сравнительно-исторического метода в литературоведении. Помимо этого, по итогам работы с авторитетными научными источниками была выявлена жанровая специфика и изучен процесс становления французского исторического романа. Было выполнено исследование: проанализированы и сопоставлены особенности названий, жанровой специфики, авторских интенций, субъектов, системы персонажей избранных произведений. Кроме того, особое внимание было уделено Варфоломеевской ночи как наиболее исторически-национально значимому событию в каждом из рассматриваемых романов. Также были выявлены языковые особенности романов «Хроники царствования Карла IX» и «Королевы Марго».
Резюмируя полученные результаты, можно сделать следующие выводы.
Исторический роман в различных проявлениях существовал во французской литературе в течение многих веков, но в знакомом читателю XXI в. виде он оформился благодаря развитию исторической науки. Задача исторического романа - художественно воссоздать события и людей в условиях конкретной эпохи. «Хроника царствования Карла IX» П. Мериме признается одним из самых значимых исторических романов первой половины XIX в., некоторые исследователи относят его произведение к художественной исторической прозе. После 30-х годов XIX в. во французской литературе наиболее популярной формой исторического романа становится авантюрно-исторический роман, мастером которого признается А. Дюма.
Удалось доказать, что сравнение близких в пространстве и времени литературных текстов является одной из наиболее эффективных сфер применения литературоведческой компаративистики. Более того, получилось на конкретном примере проследить неоднородный процесс перехода от романтизма к реализму во французской литературе первой половины XIX в. Специфика сравнительно-исторического изучения жанра исторического романа во французской литературе XIX в. овлена неоднородным переходом от романтизма к реализму. Несмотря на то, что из двух анализируемых в данном исследовании произведений роман П. Мериме «Хроника царствования Карла IX» был написан на 16 лет раньше (в 1820-е гг., когда во французской литературе ведущим направлением являлся романтизм), предисловие к нему является значимым документом в истории становления реализма. Роман А. Дюма «Королева Марго», напротив, сохраняет множество черт романтизма, в нем изображение истории (Варфоломеевской ночи) принципиально отличается...
