Аннотация 2
Введение 4
Глава 1. Явление омонимии в современной лингвистике (теоретический
аспект) 7
1.1. Место омонимов в современном русском языке 7
1.2. Причины появления омонимов в русском языке 13
1.3. Классификация омонимов 18
Выводы к Главе 1 25
Глава 2. Особенности использования омонимов в шуточных текстах К.
Мелихана 26
2.1. Стилистические возможности омонимов 26
2.2. Функции омонимов в художественном тексте 30
2.3.Особенности функционирования омонимов в шуточных текстах К. Мелихана 33
Выводы к Главе 2 41
Заключение 43
Список использованной литературы 45
Явление омонимии - это тема, которая исследуется в лингвистике давно. На сегодняшний день разные аспекты данной темы уже нашли свое отражение в лингвистической литературе. О сущности омонимии, причинах появления омонимов в языке, разграничении омонимии и смежных с ней явлений, о функционировании омонимов в речи написано множество исследований, однако до сих пор ведется полемика по каждому из них.
Функционирование омонимов в речи (как в устной, так и в письменной), на первый взгляд, не вызывает особых затруднений. Их значения не сталкиваются друг с другом. Однако совмещение значений омонимичных слов возможно. Более того, чаще всего это делается автором высказывания намеренно, что обусловлено определенной стилистической задачей, интенцией говорящего или пишущего. Намеренное столкновение омонимов приводит к появлению каламбуров, парадоксов. Эти стилистические приемы лежат в основе шуточных текстов разных жанров (анекдотов, юморесок, афоризмов и т.д.). Роль омонимии и смежных с ней явлений в данных текстах является популярным материалом для научных дискуссий. Этот факт говорит об актуальности нашего исследования.
Тема выпускной бакалаврской работы звучит следующим образом: «Роль омонимов в создании шуточных текстов на примере шуток, анекдотов, юморесок».
Материалом для исследования стали шуточные тексты Константина Мелихана, поскольку он является членом Ленинградского клуба юмора, постоянным участником телевизионных юмористических передач, таких как «Вокруг смеха», «Классики юмора», «Смехопанорама» и многие другие. Его выступления с юмористическими миниатюрами в таких передачах, как «Аншлаг» и «Городок» имеют особенный успех. Вклад К.С. Мелихана в отечественную юмористическую литературу неоднократно был оценен различными наградами (премии «Зеленый портфель», «Петраэдр», конкурс В.Г. Короленко и т.д.).
Шуточные тексты К.С. Мелихана отличаются четкостью, краткостью, точностью использования выразительных средств языка. Именно поэтому в данной работе будут проанализированы его афоризмы с точки зрения использования в них омонимической лексики, а также рассмотрен художественный эффект, возникающий при включении данных омонимов в тексты.
Цель исследования - изучить роль омонимов в создании шуточных текстов на примере юморесок, шуток анекдотов...
Одним из наиболее широких и многоаспектных явлений русской лексики является омонимия. Омонимические единицы функционируют в текстах различных стилей, выполняя ряд стилистических функций. В связи с этим в данной работе была рассмотрена роль омонимов в текстах К.С. Мелихана, носящих шуточный характер, и были сделаны следующие выводы:
1. Омонимия представляет собой явление, при котором слова с различным значением обладают схожей внешней формой, то есть общим написанием и произношением. В вопросе точного определения понятия омонимии мнения лингвистов разделяются, поскольку близко к понятию омонимии прилегает понятие полисемии. Для разграничения данных понятий основополагающим принципом признается семантический.
2. Лингвисты различают виды омонимов, основываясь на различных критериях. Так, выделяют производные и непроизводные топонимы, а также явления, сходные с омонимией, а именно омоформы, омографы и омофоны. Несмотря на то, что указанные явления имеют ряд общих черт с полной омонимией, лингвисты говорят о необходимости различать их и непосредственно омонимы.
3. Возникновение явления омонимии в языке не случайно и связано с рядом причин, среди которых исследователи называют заимствования, которые совпадают по форме с уже функционирующим в языке словом, схожие заимствования из разных языков, аббревиацию.
4. Функции омонимов в языке достаточно многообразны. Особенно выделяются стилистические функции данных единиц, которые служат для придания тексту выразительности, экспрессивности, усиления образности
5. Анализ шуточных текстов К.С. Мелихана в рамках функционирования в них омонимов показал, что юмористических текстах используются различные виды омонимов: как полная омонимия, так и смежные с ней омоформы, омофоны, омографы. Данные единицы выполняют различные функции: придание большей экспрессивности тексту ха счет созвучности, усиление эмоциональной составляющей выражений, создание комичного эффекта, передача иронии автора. Кроме того, омонимы участвуют в формировании таких стилистических фигур в данных текстах, как парадокс, каламбур, двусмысленность, словесная игра.
Таким образом, можно говорить о том, что омонимы играют значительную роль в художественных текстах, в частности, в шуточных.
