Введение З
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ МЕТАФОРЫ 5
1.1 Концепция метафоры в лингвистике 5
1.2 Особенности метафоры как стилистического приема 13
1.3 Особенности публицистической метафоры 19
Выводы по Главе 123
Глава II. Тенденции формирования публицистической метафоры 24
2.1 Использование метафоры в современной российской публицистике 24
2.2 Особенности использования метафоры в современной публицистике автомобильной тематики 29
2.3 Роль и функции метафоры в автомобильных журналах 38
Выводы по Главе II 45
Заключение 46
Список используемой литературы 48
Изучение понятия метафоры по сей день является актуальным для многих дисциплин.
В настоящее время метафора исследуется не только на материале художественных текстов, понятие метафоры рассматривается в русле языка экономики (Е. В. Колотнина), психиатрии (Д. Гордон, Д. Трунов), военной тематики (А. Г. Гучин) и философии (Э. Кассирер, X. Ортега-и- Гассет). Кроме того, существуют работы, которые посвящены метафоре научного (Н.Д. Арутюнова, Г.С. Баранов, Г.Г. Кулиев, С.С. Гусев), научно-популярного текста (Л.С. Билоус, В.Ф. Крюкова, Н.В. Позднякова), текстов средств массовой информации (А.Н. Баранов, Ю.Н. Караулов).
Однако вопрос функционирования метафоры в современной публицистике по сей день остаётся актуальным, так как метафора развивается вместе с современной коммуникацией и публицистикой.
Целью выполненного научного исследования заключается в выявлении роли метафоры в текстах современной публицистики. Поставленная цель определяет решение следующих задач:
1) дать лингвистическое описание понятия метафора;
2) выявить особенности метафоры в публицистическом тексте;
3) выделить функциональные типы метафоры;
4) проанализировать метафорические единицы, используемые в публицистических текстах автомобильной тематики;
5) описать роль метафоры в публицистических текстах автомобильной тематики.
Объектом исследования является тематические группы слов, наиболее часто употребляемые в качестве метафор в публицистических текстах.
Предметом изучения выступает анализ языковых процессов, которые определяют метафору как особый стилистический прием.
Теоретической основой выпускной послужили, труды
отечественных, так и зарубежных исследователей (Ш. Балли, Дж. Лакофф, Н.Д. Арутюнова, В.А. Маслова, С.А. Хахалова, Г.Н.
Скляревская, Г.С. Баранов и др.).
Методами исследования являются анализ теоретической
литературы, обобщение, систематизация, метод сплошной выборки материала, оценочно-диагностические методы.
Научная новизна дипломной определяется выявлением образов, свойственных носителями современного русского языка при выборе и использовании метафоры.
Теоретическая значимость исследования заключается в
разработке теоретических и практических основ при исследовании применения метафоры в публицистическом тексте и дальнейшем применении полученных сведений, к примеру, при исследовании явления сравнения в публицистике...
Отбор и организация языковых средств автомобильной тематики в глянцевых журналахобусловлена
принадлежностью рассматриваемыхтекстов к публицистическому, или медийному дискурсу.
Характерной стилистической особенностьюавтомобильного дискурса выступает преобладаниеспециальной лексики, которая включает в себя специальную терминологию, тематически
обусловленную общую лексику, автомобильныйсленг, а также
разговорные варианты терминов.
Автомобильный дискурс пополняет свое жанровое
разнообразие посредством специфичнойпублицистической
формы, называемой тест-драйв.
Ключевой темой автомобильного дискурсавыступает автомобиль, который представлен в основном за счет метафорической персонификации: доминирования антропоморфной модели служащей иллюстрацией отношения к автомобилю как к живому объекту. Особенностью текстов автомобильнойтематики является наличие таких признаков, как оценка, экспрессия, авторская субъективность. Организация текста в большинстве случаев зависит от авторской позиции и личности. При адекватном употреблении метафор можноповысить эффективность, действенность текста, данный факт упоминался еще в античных риториках. В публицистических текстах эффект метафор повышается благодаря
воздействующей природе этих текстов, т.к. они обладают особой
значимостью для общества.
По результатам нашего исследования метафоры используются в технических описаниях автомобилей, в журнальных статьях для широкой аудитории, при употреблении метафор в данной публицистике меняется
лишь их функция и качество. Среди «автомобильных» метафор выделяются антропоморфные и анималистические. Неравномерное
распределение экспрессивных средств в текстах, описывающих автомобили, свидетельствует об их факультативности для понимания фактических данных. Но они, с одной стороны, необходимы для оказания определенного воздействия на читателя, а с другой - для упрощения сложного технического описания. В системе автомобильной лексики уподоблении автомобиля человеку прослеживается по следующим признакам: внешность, здоровье, способности и характерные действия, характер, поведение, манеры, таланты, родственные связи, происхождение, статус, возраст, интеллект, разум, способность мыслить.
