РОЛЬ НАРРАТИВНОГО СЦЕНАРИЯ В РЕВИТАЛИЗАЦИИ ИСТОРИЧЕСКИХ КВАРТАЛОВ (НА ПРИМЕРЕ ГОРОДА ЧЭНДУ).
|
Введение 4
Глава 1. Комплексный анализ проектирования 10
1.1. Исследование понятия “ревитализация” в контексте урбанистики 10
1.2 Изучение современных подходов применительно к ревитализации и сохранению исторических кварталов городов мира 13
1.3. Изучение опыта реализации проектов по ревитализации архитектурных
объектов в городах Китая 17
1.4. Описание методов, используемых при ревитализации старых городских
районов в городах мира 20
1.5 Понятие нарративного сценария и примеры его использования в
развитии городского туризма 23
Выводы по 1 главе 30
Глава 2. Комплексный анализ исторических кварталов города Чэнду 31
2.1. Анализ местоположения и климатические особенности города 31
2.2. Исследование понятия «исторические кварталы» и культурно-исторического
содержания, которое им присуще 32
2.3. Анализ современных возможностей города в контексте туристической
привлекательности. Проблематизация 38
Выводы по 2 главе 40
Глава З.Формирования концепции ревитализации исторических кварталов города Чэнду с помощью нарративного сценария 42
3.1 Описание принципов нарративного сценария на улице 42
3.2 Концепция нарративного сценария на Широкой улице, Чэнду 48
3.3 Проектное решение 53
Выводы по 3 главе 58
Заключение 60
Список используемой литературы 62
Приложение 68
Глава 1. Комплексный анализ проектирования 10
1.1. Исследование понятия “ревитализация” в контексте урбанистики 10
1.2 Изучение современных подходов применительно к ревитализации и сохранению исторических кварталов городов мира 13
1.3. Изучение опыта реализации проектов по ревитализации архитектурных
объектов в городах Китая 17
1.4. Описание методов, используемых при ревитализации старых городских
районов в городах мира 20
1.5 Понятие нарративного сценария и примеры его использования в
развитии городского туризма 23
Выводы по 1 главе 30
Глава 2. Комплексный анализ исторических кварталов города Чэнду 31
2.1. Анализ местоположения и климатические особенности города 31
2.2. Исследование понятия «исторические кварталы» и культурно-исторического
содержания, которое им присуще 32
2.3. Анализ современных возможностей города в контексте туристической
привлекательности. Проблематизация 38
Выводы по 2 главе 40
Глава З.Формирования концепции ревитализации исторических кварталов города Чэнду с помощью нарративного сценария 42
3.1 Описание принципов нарративного сценария на улице 42
3.2 Концепция нарративного сценария на Широкой улице, Чэнду 48
3.3 Проектное решение 53
Выводы по 3 главе 58
Заключение 60
Список используемой литературы 62
Приложение 68
Магистерская диссертация посвящена описанию роли нарративного сценария в ревитализации исторических кварталов города (на примере города Чэнду).
В настоящее время городское строительство в Китае постепенно переходит к ревитализации городов. Как средство достижения более высокого качества в плане городского развития, процесс ревитализации городов, ориентированный на модернизацию, предъявляет более высокие требования к оптимизации городов и улучшению качества жизни жителей.
Город Чэнду является центром провинции Сычуань, важным экономическим центром на юго-западе Китая, важной национальной высокотехнологичной промышленной базой, торговым и логистическим центром, а также комплексным транспортным узлом.
Чэнду - одна из десяти столиц древнего Китая и один из первых китайских городов, центральный город древнего государства Шу. История местности Цзиньша на этой территории насчитывает около 2300 лет. В городе Чэнду есть немало исторических достопримечательностей, это очень популярный туристический город в Китае.
Современная индустрия туризма, ввиду усиления экологических угроз, определения новых трендов государственного строительства, основанных на приоритезации стратегий устойчивого развития, рассматривается как один из двигателей роста мировой экономики. Согласно данным Всемирного совета по путешествиям и туризму (WTTC), на туристическую отрасль приходится одно из десяти рабочих мест (313 млн) во всем мире [1].
В период "13-й пятилетки" в Китае, индустрия туризма города Чэнду продемонстрировала очень устойчивое развитие, процветание и качественный рост.
В 2019 году общее число туристов, посетивших Чэнду, достигло 280 миллионов [Таблица 1], общий доход превысил 466,35 млрд юаней, а число иностранных туристов составило 3,814 млн человек, что на 46,6%, 129% и 65,8% соответственно больше, чем в 2015 году. Согласно рейтингу GaWC, Чэнду переместился с 188-го на 59-е место, город также был удостоен звания "Лучшее туристическое направление мира", получил такие награды, как "Красивейшие города культуры и туризма" и "Красивейшие города Китая в сфере туризма и отдыха".
В соответствии с «14-й пятилетним планом», к 2025 году город может стать всемирно известным туристическим городом. Предполагается, что город достигнет уровня глубокой интеграции в сфере культуры и туризма, преодолеет последствия эпидемии коронавируса, в полной мере реализуются программы дальнейшего развития туризма, развития промышленности. Также ожидается значительное повышение конкурентоспособности в сфере туризма. [2]
Исторические и культурные кварталы - это наследие истории и культуры городов, которые несут в себе информацию и могут очень много рассказать людям об уникальности места. Три важнейших исторических квартала Чэнду - аллея Куаньчжай, храм Дачи и Вэньшу Юань - являются не только свидетельством исторических изменений города в прошлом, но также проводниками и гидами по истории города Чэнду.
По мере развития города, старые кварталы Чэнду столкнулись с рядом проблем, таких как: отсутствие единого планирования и недостатки общественной инфраструктуры, безопасность проживания, несоответствие общему архитектурному облику города и тд. Возникает вопрос о том, что и как нужно предпринять для сохранения и развития историко-культурных районов.
В данной работе рассматриваются развитие и методы ревитализации городов. Городская культура является постоянной движущей силой городского развития. Благодаря богатым историческим ресурсам города Чэнду существует возможность создания нарративных маршрутов и повествовательных ландшафтов в старых районах города.
Актуальность исследования
Часть стратегии ревитализации городов - это необходимое и тщательное планирование преобразования старых районов города, которые больше не являются частью современной городской жизни.
Ревитализация это:
- «оживление» территории или объекта, которые больше не функционируют в рамках современной городской среды [4].
- создание активной, живой среды из «мёртвых» городских пространств [5].
Город Чэнду стал одним из первых «пилотных» городов Китая, которые прошли через процесс ревитализации.
Тема магистерской диссертации соответствует требованиям “Министерства жилищного строительства городского и сельского развития по ревитализации городов” с учетом новейших социальных требований, с соблюдением интересов пользователей. В диссертации систематически сравниваются соответствующие модели исторических и культурных районов города Чэнду, сравнение проводится с привлечением примеров, изучается процесс развития и ревитализации старых кварталов.
Степень разработанности поставленной проблемы
В августе 1958 года на первом семинаре, посвященном ревитализации городов в Нидерландах, было заявлено, что люди, живущие в городах, имеют определенные запросы относительно зданий, в которых они живут, их окружения, достопримечательностей, отдыха и других видов жизнедеятельности.
Существует спрос на ремонт и реновацию домов, а также на благоустройство улиц, парков, зеленых зон и неблагоприятных жилых районов, с целью создания благоприятной среды обитания и красивых городских пейзажей. Все это входит в понятие ревитализации города.
В настоящее время существует несколько актуальных направлений исследований в области ревитализация города: исторические и культурные кварталы, общественные пространства, промышленное наследие, старые кварталы города и т.д.
Исследования, связанные с ревитализацией старых кварталов города
В последние годы исследования в области ревитализации городов становятся все более актуальными во многих странах.
Реализация инициатив по ревитализации городов является обязательным условием для продвижения высококачественного городского развития в новую эпоху. Старый квартал в городах - это район города, несущий в себе богатую историческую память, но, вместе с тем. имеющий множество нерешённых проблем, таких как: отсутствие до статочного количества общественных услуг и объектов инфраструктуры, низкое качество жилой среды, невыявленность уникальности места. [6]
Хуан Вэньвэй, Вэй Цинцюань и Ли Кайюй в своей работе «Изучение механизма развития старых кварталов в старых городах» [7] дают описание механизма ревитализации старых городов. В работе дается анализ и рекомендации для проектировщиков.
В работе Чжаи Бинцин, У Мэйцинь, «Концепция ревитализации городов и городская реальность в Китае» [8] - подробно сравнивается понятие "ревитализация городов" в Китае и на Западе, а также обобщается опыт ревитализация городов.
В работе Фан Кэ, «Развитие городской ревитализации на Западе и ее вдохновение» [9] рассматривается развитие городской ревитализации в западных странах с точки зрения теории и практики, показаны примеры успешной ревитализации.
Чжоу Цзянь, Чэнь Ябин в своей статье «Применение типологического мышления в сохранении и возрождении исторических районов: пример городского дизайна в районе улицы Фанбанчжун Старой ратуши Шанхая» [10] применение типологического мышления применительно к проектированию городского дизайна берут за отправную точку. В данной статье ими представлен анализ городского проектирования квартала Fangbangzhong Road в старой городской застройке Шанхая, а также предпринята попытка разработать концепцию и методологию сохранения и ревитализации исторических районов городов.
Чжоу Сян, Чжао Шоулан, Чэнь Тинтин в своей статье «К вопросу о стратегии планирования сохранения нетипичных исторических ландшафтных территорий - на примере уезда Лотянь провинции Хубэй» [11] дают определение нетипичных исторических ландшафтных территорий и кратко описывают текущие проблемы в этой сфере. В научной работе ими предлагаются конкретные стратегии планирования сохранения исторических ландшафтных зон в уезде Лотянь с целью анализа нетипичных исторических ландшафтных зон в других городах.
Что касается «сохранения духа времени» при обновлении (ревитализации) городов, особо отметим такие работы, как: «Исследование соответствия возрасту общественных пространств в старых жилых районах Пекина» [12], «Модель создания соответствующих возрасту мест для трудоустройства в контексте ревитализации городов - на примере древнего города Сучжоу» [13], «Исследование дизайна и ревитализации общественных пространств в старых жилых районах» [14] и другие.
Приведем также работы посвященные ревитализации старых кварталов городов в других китайских городах, как например: «Применение концепции микровозревитализации в ревитализации старого города Сиань» [15], «Исследование ревитализации в Пекине под влиянием культурных и творческих индустрий», «30 лет ревитализации старого города в Нанкине» [16], «Участие общественности и устойчивая ревитализация старого города - практика и идеи ревитализации старого города в Янчжоу» [17].
Выявлены проблемы, решению которых будет посвящена данная работа.
1. Город Чэнду обладает богатейшим культурным наследием. Тем не менее, исторические и культурные районы города Чэнду в значительной степени однородны, они практически не отличаются от кварталов других городов и не способны продемонстрировать уникальность культуры и истории Чэнду.
2. Проект расположен в старом городе со стареющими зданиями и большим количеством пожилого населения, что требует тщательного анализа проекта ревитализации. Местоположение и культурный контекст не являются привлекательными для молодежи, что не способствует омоложению города.
Гипотеза
Туристические маршруты, построенные на основе нарративных сценариев, позволят актуализировать исторические кварталы современных городов. Это послужит сохранению исторической памяти, улучшению функционирования и развитию социальных связей в старых городских кварталах.
В настоящее время городское строительство в Китае постепенно переходит к ревитализации городов. Как средство достижения более высокого качества в плане городского развития, процесс ревитализации городов, ориентированный на модернизацию, предъявляет более высокие требования к оптимизации городов и улучшению качества жизни жителей.
Город Чэнду является центром провинции Сычуань, важным экономическим центром на юго-западе Китая, важной национальной высокотехнологичной промышленной базой, торговым и логистическим центром, а также комплексным транспортным узлом.
Чэнду - одна из десяти столиц древнего Китая и один из первых китайских городов, центральный город древнего государства Шу. История местности Цзиньша на этой территории насчитывает около 2300 лет. В городе Чэнду есть немало исторических достопримечательностей, это очень популярный туристический город в Китае.
Современная индустрия туризма, ввиду усиления экологических угроз, определения новых трендов государственного строительства, основанных на приоритезации стратегий устойчивого развития, рассматривается как один из двигателей роста мировой экономики. Согласно данным Всемирного совета по путешествиям и туризму (WTTC), на туристическую отрасль приходится одно из десяти рабочих мест (313 млн) во всем мире [1].
В период "13-й пятилетки" в Китае, индустрия туризма города Чэнду продемонстрировала очень устойчивое развитие, процветание и качественный рост.
В 2019 году общее число туристов, посетивших Чэнду, достигло 280 миллионов [Таблица 1], общий доход превысил 466,35 млрд юаней, а число иностранных туристов составило 3,814 млн человек, что на 46,6%, 129% и 65,8% соответственно больше, чем в 2015 году. Согласно рейтингу GaWC, Чэнду переместился с 188-го на 59-е место, город также был удостоен звания "Лучшее туристическое направление мира", получил такие награды, как "Красивейшие города культуры и туризма" и "Красивейшие города Китая в сфере туризма и отдыха".
В соответствии с «14-й пятилетним планом», к 2025 году город может стать всемирно известным туристическим городом. Предполагается, что город достигнет уровня глубокой интеграции в сфере культуры и туризма, преодолеет последствия эпидемии коронавируса, в полной мере реализуются программы дальнейшего развития туризма, развития промышленности. Также ожидается значительное повышение конкурентоспособности в сфере туризма. [2]
Исторические и культурные кварталы - это наследие истории и культуры городов, которые несут в себе информацию и могут очень много рассказать людям об уникальности места. Три важнейших исторических квартала Чэнду - аллея Куаньчжай, храм Дачи и Вэньшу Юань - являются не только свидетельством исторических изменений города в прошлом, но также проводниками и гидами по истории города Чэнду.
По мере развития города, старые кварталы Чэнду столкнулись с рядом проблем, таких как: отсутствие единого планирования и недостатки общественной инфраструктуры, безопасность проживания, несоответствие общему архитектурному облику города и тд. Возникает вопрос о том, что и как нужно предпринять для сохранения и развития историко-культурных районов.
В данной работе рассматриваются развитие и методы ревитализации городов. Городская культура является постоянной движущей силой городского развития. Благодаря богатым историческим ресурсам города Чэнду существует возможность создания нарративных маршрутов и повествовательных ландшафтов в старых районах города.
Актуальность исследования
Часть стратегии ревитализации городов - это необходимое и тщательное планирование преобразования старых районов города, которые больше не являются частью современной городской жизни.
Ревитализация это:
- «оживление» территории или объекта, которые больше не функционируют в рамках современной городской среды [4].
- создание активной, живой среды из «мёртвых» городских пространств [5].
Город Чэнду стал одним из первых «пилотных» городов Китая, которые прошли через процесс ревитализации.
Тема магистерской диссертации соответствует требованиям “Министерства жилищного строительства городского и сельского развития по ревитализации городов” с учетом новейших социальных требований, с соблюдением интересов пользователей. В диссертации систематически сравниваются соответствующие модели исторических и культурных районов города Чэнду, сравнение проводится с привлечением примеров, изучается процесс развития и ревитализации старых кварталов.
Степень разработанности поставленной проблемы
В августе 1958 года на первом семинаре, посвященном ревитализации городов в Нидерландах, было заявлено, что люди, живущие в городах, имеют определенные запросы относительно зданий, в которых они живут, их окружения, достопримечательностей, отдыха и других видов жизнедеятельности.
Существует спрос на ремонт и реновацию домов, а также на благоустройство улиц, парков, зеленых зон и неблагоприятных жилых районов, с целью создания благоприятной среды обитания и красивых городских пейзажей. Все это входит в понятие ревитализации города.
В настоящее время существует несколько актуальных направлений исследований в области ревитализация города: исторические и культурные кварталы, общественные пространства, промышленное наследие, старые кварталы города и т.д.
Исследования, связанные с ревитализацией старых кварталов города
В последние годы исследования в области ревитализации городов становятся все более актуальными во многих странах.
Реализация инициатив по ревитализации городов является обязательным условием для продвижения высококачественного городского развития в новую эпоху. Старый квартал в городах - это район города, несущий в себе богатую историческую память, но, вместе с тем. имеющий множество нерешённых проблем, таких как: отсутствие до статочного количества общественных услуг и объектов инфраструктуры, низкое качество жилой среды, невыявленность уникальности места. [6]
Хуан Вэньвэй, Вэй Цинцюань и Ли Кайюй в своей работе «Изучение механизма развития старых кварталов в старых городах» [7] дают описание механизма ревитализации старых городов. В работе дается анализ и рекомендации для проектировщиков.
В работе Чжаи Бинцин, У Мэйцинь, «Концепция ревитализации городов и городская реальность в Китае» [8] - подробно сравнивается понятие "ревитализация городов" в Китае и на Западе, а также обобщается опыт ревитализация городов.
В работе Фан Кэ, «Развитие городской ревитализации на Западе и ее вдохновение» [9] рассматривается развитие городской ревитализации в западных странах с точки зрения теории и практики, показаны примеры успешной ревитализации.
Чжоу Цзянь, Чэнь Ябин в своей статье «Применение типологического мышления в сохранении и возрождении исторических районов: пример городского дизайна в районе улицы Фанбанчжун Старой ратуши Шанхая» [10] применение типологического мышления применительно к проектированию городского дизайна берут за отправную точку. В данной статье ими представлен анализ городского проектирования квартала Fangbangzhong Road в старой городской застройке Шанхая, а также предпринята попытка разработать концепцию и методологию сохранения и ревитализации исторических районов городов.
Чжоу Сян, Чжао Шоулан, Чэнь Тинтин в своей статье «К вопросу о стратегии планирования сохранения нетипичных исторических ландшафтных территорий - на примере уезда Лотянь провинции Хубэй» [11] дают определение нетипичных исторических ландшафтных территорий и кратко описывают текущие проблемы в этой сфере. В научной работе ими предлагаются конкретные стратегии планирования сохранения исторических ландшафтных зон в уезде Лотянь с целью анализа нетипичных исторических ландшафтных зон в других городах.
Что касается «сохранения духа времени» при обновлении (ревитализации) городов, особо отметим такие работы, как: «Исследование соответствия возрасту общественных пространств в старых жилых районах Пекина» [12], «Модель создания соответствующих возрасту мест для трудоустройства в контексте ревитализации городов - на примере древнего города Сучжоу» [13], «Исследование дизайна и ревитализации общественных пространств в старых жилых районах» [14] и другие.
Приведем также работы посвященные ревитализации старых кварталов городов в других китайских городах, как например: «Применение концепции микровозревитализации в ревитализации старого города Сиань» [15], «Исследование ревитализации в Пекине под влиянием культурных и творческих индустрий», «30 лет ревитализации старого города в Нанкине» [16], «Участие общественности и устойчивая ревитализация старого города - практика и идеи ревитализации старого города в Янчжоу» [17].
Выявлены проблемы, решению которых будет посвящена данная работа.
1. Город Чэнду обладает богатейшим культурным наследием. Тем не менее, исторические и культурные районы города Чэнду в значительной степени однородны, они практически не отличаются от кварталов других городов и не способны продемонстрировать уникальность культуры и истории Чэнду.
2. Проект расположен в старом городе со стареющими зданиями и большим количеством пожилого населения, что требует тщательного анализа проекта ревитализации. Местоположение и культурный контекст не являются привлекательными для молодежи, что не способствует омоложению города.
Гипотеза
Туристические маршруты, построенные на основе нарративных сценариев, позволят актуализировать исторические кварталы современных городов. Это послужит сохранению исторической памяти, улучшению функционирования и развитию социальных связей в старых городских кварталах.
Ревитализация старых районов городов - это непрерывный процесс, который следует рассматривать «вертикально» по временной шкале - "прошлое, настоящее и будущее", так, чтобы текущее обновление всегда было наиболее оптимальным. Пространственная форма должна быть направлена на передачу истории и культуры и продолжение пространственного контекста, а также должна быть как можно более многофункциональной.
Ученые утверждают, что нарративы местности могут эффективно организовывать исторические характеристики, перцептивный опыт и культурную информацию о какой-либо местности и его жителях с помощью соответствующих концепций и стратегий. Ландшафтное пространство - это не только место для посещения туристами, но и материальная основа для культуры и духовности, богатое повествованиями. Поэтому представление и выражение ландшафта человеком имеет большую важность.
В ходе исследования нами был обобщен процесс проектирования нарративной ревитализации улиц.
На основе исследований по тематике уличного нарратива и теоретической базы проводится практическая трансформация для построения процесса проектирования и восстановления улиц, который проводится на основе нарративного ландшафта.
Процесс состоит из десяти этапов: исследование уличного нарратива, отбор содержания нарратива, классификация и выбор темы нарратива, извлечение элементов нарратива, представление формы нарратива, организация про странства нарратива, реализация программы нарратива, интерпретация многосюжетно сти нарратива, изменение коннотации нарратива и оценивание использования уличного пространства.
Центральная идея повествовательного ландшафта заключается в том, чтобы выразить подтекст сцены через повествование в ландшафте, так чтобы субъект мог его воспринять. При этом экспериментальный ландшафт также должен позволить людям взаимодействовать с пространством ландшафта, чтобы достичь цели мультисенсорного опыта. Про странство эмпирического ландшафта, руководствуясь теорией повествования, дает людям пространство для размышлений, предо ставляя бесконечные возможности для восприятия, и эти возможности, можно сказать, безграничны. В современном обществе отношения между людьми и ландшафтом качественно изменились. Помимо отдыха, эстетики и регулирования городского климата, ландшафт также должен нести в себе определенные духовные потребности, и именно эту цель должны преследовать люди при посещении какой-либо местности, чтобы иметь возможность погрузиться в историю и культуру.
Подводя итог, можно сказать, что ландшафтный дизайн повествовательного пространства имеет немалое значение в смысле изменения качества и модернизации туристического ландшафта. Построение повествовательного пространства делает пространство сюжетным и логичным, делает туристический маршрут более четким и ясным, что только способствует притоку туристов. При этом меняется ситуация эмоционального взаимодействия с туристами посредством одних лишь ландшафтных символов, а повествовательная пространственная среда может теперь удовлетворить духовные потребности туристов благодаря своей уникальной связности и тематичности и сделать район более «оживленным» во всех смыслах слова.
Ученые утверждают, что нарративы местности могут эффективно организовывать исторические характеристики, перцептивный опыт и культурную информацию о какой-либо местности и его жителях с помощью соответствующих концепций и стратегий. Ландшафтное пространство - это не только место для посещения туристами, но и материальная основа для культуры и духовности, богатое повествованиями. Поэтому представление и выражение ландшафта человеком имеет большую важность.
В ходе исследования нами был обобщен процесс проектирования нарративной ревитализации улиц.
На основе исследований по тематике уличного нарратива и теоретической базы проводится практическая трансформация для построения процесса проектирования и восстановления улиц, который проводится на основе нарративного ландшафта.
Процесс состоит из десяти этапов: исследование уличного нарратива, отбор содержания нарратива, классификация и выбор темы нарратива, извлечение элементов нарратива, представление формы нарратива, организация про странства нарратива, реализация программы нарратива, интерпретация многосюжетно сти нарратива, изменение коннотации нарратива и оценивание использования уличного пространства.
Центральная идея повествовательного ландшафта заключается в том, чтобы выразить подтекст сцены через повествование в ландшафте, так чтобы субъект мог его воспринять. При этом экспериментальный ландшафт также должен позволить людям взаимодействовать с пространством ландшафта, чтобы достичь цели мультисенсорного опыта. Про странство эмпирического ландшафта, руководствуясь теорией повествования, дает людям пространство для размышлений, предо ставляя бесконечные возможности для восприятия, и эти возможности, можно сказать, безграничны. В современном обществе отношения между людьми и ландшафтом качественно изменились. Помимо отдыха, эстетики и регулирования городского климата, ландшафт также должен нести в себе определенные духовные потребности, и именно эту цель должны преследовать люди при посещении какой-либо местности, чтобы иметь возможность погрузиться в историю и культуру.
Подводя итог, можно сказать, что ландшафтный дизайн повествовательного пространства имеет немалое значение в смысле изменения качества и модернизации туристического ландшафта. Построение повествовательного пространства делает пространство сюжетным и логичным, делает туристический маршрут более четким и ясным, что только способствует притоку туристов. При этом меняется ситуация эмоционального взаимодействия с туристами посредством одних лишь ландшафтных символов, а повествовательная пространственная среда может теперь удовлетворить духовные потребности туристов благодаря своей уникальной связности и тематичности и сделать район более «оживленным» во всех смыслах слова.