ВВЕДЕНИЕ 4
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ДИСКУРСА
ЛЕГИТИМАЦИИ ЭВТАНАЗИИ В АМЕРИКАНСКИХ И
ФРАНЦУЗСКИХ СМИ 7
1.1 Понятие дискурса 7
1.2 Понятие медиадискурса (дискурса СМИ) 10
1.3 Дискурс легитимации как разновидность дискурса СМИ 14
1.4 Стратегии легитимации 17
1.5 Проблема эвтаназии во Франции 20
1.6 Проблема эвтаназии в Соединенных Штатах Америки 21
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 24
ГЛАВА 2. СПЕЦИФИКА ДИСКУРСИВНЫХ СТРАТЕГИЙ
ЛЕГИТИМАЦИИ ЭВТАНАЗИИ В АМЕРИКАНСКИХ И
ФРАНЦУЗСКИХ МАСС-МЕДИА 27
2.1 Материал и методы 27
2.2 Дискурсивные стратегии легитимации эвтаназии во французском
медиадискурсе 30
2.2.1 Стратегия апелляции к авторитету 30
2.2.2 Стратегия моральной оценки 37
2.2.3 Стратегия рационализации 43
2.2.4 Мифопоэтическая стратегия 49
2.3 Дискурсивные стратегии легитимации эвтаназии в американском
медиадискурсе 53
2.3.1 Стратегия апелляции к авторитету 53
2.3.2 Стратегия моральной оценки 62
2.3.3 Стратегия рационализации 67
2.3.4 Мифопоэтическая стратегия 73
2.4 Сравнение дискурсивных стратегий легитимации эвтаназии в
американских и французских масс-медиа 78
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 83
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 87
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 89
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА И ИХ
СОКРАЩЕНИЙ 94
Изучение процесса легитимации является сравнительно новой областью исследования современной лингвистики. Однако все больше исследователей проявляют интерес к данной теме. На современном этапе развития общества, появляется все больше феноменов и явлений, ранее неприемлемых, но ставших вполне обыденными в жизни современных обществ. Изучение отношения к таким неоднозначным социальным феноменам, каким и является эвтаназия, в медиатекстах и, соответственно, их влияние на общество представляется крайне важным для современных исследователей.
Настоящая работа посвящена изучению дискурсивных стратегий легитимации эвтаназии, используемых в современных французских и американских медиатекстах.
Актуальность выбранной темы определяется следующими факторами:
1) необходимостью изучения влияния дискурсивного пространства на формирование социальной легитимации;
2) возможностью выявить особенности восприятия эвтаназии в современном французском и американских обществах;
3) недостаточной проработанностью в современной лингвистике проблематики легитимации эвтаназии.
Объектом данного исследования является дискурс легитимации эвтаназии в современном французском и американском медиадискурсе.
Предметом исследования служат дискурсивные стратегии легитимации эвтаназии во французских и американских масс-медиа.
Цель данной работы - выявить и описать специфику дискурсивных стратегий легитимации эвтаназии во французских и американских масс- медиа, а также языковых средств их реализации.
Для достижения поставленной цели решаются следующие задачи:
1) составить исследовательский корпус, исходя из ряда критериев отбора источников эмпирического материала;
2) провести контекстуальный, семантический и дискурсивнокоммуникативный анализ материала;
3) выявить стратегии и субстратегии, используемые в американском и французском медиадискурсе для легитимации феномена эвтаназии;
4) выявить и описать языковые средства, характерные для каждой из стратегий;
5) сопоставить и сравнить специфику дискурсивных стратегий легитимации эвтаназии и их языковой реализации в американских и французских медиатекстах.
Методы исследования: метод сплошной выборки, контекстуальный и компонентный виды анализа, а также приемы качественно-количественного анализа и метод дискурс-анализа.
Материалом для исследования послужили 94 статьи, извлеченные с интернет-сайтов изданий, представляющих французскую и американскую прессу общенационального уровня (Metro, La Tribune, Liberation, France Soir, Le Figaro, Les Echos, The New York Times, USA Today, The Wall Street Journal, The Washington Post, The Baltimore Sun).
В ходе отбора источников эмпирического материала мы
придерживались определенных критериев:
1) используемые статьи взяты только из французских и американских новостных ресурсов национального значения;
2) все новостные ресурсы располагают мобильным приложением, доступным для скачивания на мобильное устройство, и имеют электронную версию;
3) заданный временной промежуток: 01.01.2007 - 01.06. 2020.
...
Анализ процесса легитимации в медиадискурсе является относительно новой областью исследования современных лингвистов.
Целью нашего исследования являлось выявление и описание специфики дискурсивных стратегий легитимации эвтаназии по Т. ван Леувену во французских и американских масс-медиа, а также языковых средств их реализации. Данную цель можно считать достигнутой, поскольку в ходе исследования нам удалось изучить дискурсивные стратегии легитимации, используемые журналистами для характеристики такого социального феномена, как эвтаназия. Кроме того, были выявлены, описаны и сравнены определенные языковые средства, грамматические структуры и средства выразительности, посредством которых происходила реализация дискурсивных стратегий в обоих дискурсах.
Учитывая результаты исследования, можно сделать вывод о том, что легитимация, как одна из главных стратегий средств массовой информации, основная цель которой сводится к формированию определенного отношения в обществе к различным явлениям, в нашем случае к эвтаназии, осуществляется достаточно активно и во французском, и в американском медиадискурсе. Более того, дискурсивные стратегии легитимации эвтаназии в американских и французских масс-медиа реализуются в основном за счет одних и тех же языковых средств, грамматических структур и средств выразительности. Существующие различия, в свою очередь, указывают на национально-культурные особенности и специфику языка. Таким образом, мы можем утверждать, что существуют универсальные языковые единицы для реализации дискурсивных стратегий легитимации.
В качестве дальнейших перспектив возможно продолжение исследования процесса легитимации эвтаназии во французском и американском медиадискурсе за счет расширения временных рамок, а также добавления других новостных изданий национального значения. Кроме того, представляется интересным продолжение изучения этой темы на базе русского языка или любого другого европейского языка.
