Введение 3
1.Теоретическая часть 5.
1.1. Языковые контакты и их виды 5
1.2. Языковая ситуация в Югре 7
1.3. Возможные сферы влияния языков ханты и манси на русский язык 9
2.Практическая часть: Исследование влияния языков коренных народов Югры (ханты и манси) на русский язык 12
Заключение 19
Список использованной литературы 21
Приложения 22
Актуальность исследования обусловлена возрастающим интересом к вопросам языкового разнообразия, сохранения языкового наследия и влияния языковых контактов на формирование лингвистической картины мира. В условиях глобализации и интенсификации межкультурных связей, изучение языковой ситуации в регионах, характеризующихся полиэтническим составом населения, приобретает особую значимость. Ханты-Мансийский автономный округ – Югра, являясь территорией проживания коренных малочисленных народов Севера – ханты и манси, представляет собой уникальный объект для исследования языковых контактов и их последствий.
Языковая ситуация в Югре характеризуется сложным взаимодействием русского языка, являющегося государственным языком Российской Федерации и языком межнационального общения, и языков коренных народов – ханты и манси. На протяжении столетий, русский язык оказывал значительное влияние на языки ханты и манси, что привело к заимствованиям, интерференции и сужению сферы использования родных языков. Однако, в последние десятилетия наблюдается тенденция к возрождению интереса к языкам и культуре коренных народов, предпринимаются усилия по их сохранению и развитию.
В этой связи, возникает необходимость изучения влияния языков ханты и манси на русский язык, используемый в Югре. Несмотря на доминирующую роль русского языка, языковое взаимодействие между русским и языками коренных народов неизбежно оставляет свой след в речи местных жителей. Выявление и анализ этого влияния позволит получить более полное представление о языковой ситуации в регионе, оценить степень и характер языковых контактов, а также разработать эффективные меры по сохранению языкового разнообразия.
Цель исследования: Выявить и проанализировать влияние языков коренных народов Югры (ханты и манси) на русский язык, используемый в речи жителей Ханты-Мансийского автономного округа.
Задачи исследования:
1. Изучить теоретические основы языковых контактов и их видов.
2. Описать языковую ситуацию в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре.
3. Определить возможные сферы влияния языков ханты и манси на русский язык (лексика, фонетика, грамматика).
4. Провести эмпирическое исследование (опрос школьников) с целью выявления случаев использования элементов хантыйского и мансийского языков в их русской речи.
5. Проанализировать собранные данные и выделить наиболее распространенные примеры влияния языков коренных народов на русский язык.
6. Оценить степень влияния языков ханты и манси на русский язык в речи жителей Югры.
Объект исследования: Языковая ситуация в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре.
Предмет исследования: Влияние языков коренных народов Югры (ханты и манси) на русский язык.
Проведенное исследование было посвящено изучению влияния языков коренных народов Югры (ханты и манси) на русский язык, используемый в речи жителей Ханты-Мансийского автономного округа. Целью исследования являлось выявление и анализ конкретных проявлений такого влияния, а также оценка его масштаба и значимости.
В рамках проведенного исследования были решены поставленные задачи. Были изучены теоретические основы языковых контактов и их видов, что позволило сформировать теоретическую базу для анализа языковой ситуации. Была описана языковая ситуация в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре, что позволило выявить основные факторы, определяющие взаимодействие русского языка и языков коренных народов. Были определены возможные сферы влияния языков ханты и манси на русский язык (лексика, фонетика, грамматика), что позволило наметить направления для эмпирического исследования.
Эмпирическое исследование проводилось посредством опроса школьников с целью выявления случаев использования элементов хантыйского и мансийского языков в их русской речи. Анализ собранных данных позволил выделить наиболее распространенные примеры влияния языков коренных народов на русский язык. Была оценена степень влияния языков ханты и манси на русский язык в речи жителей Югры.
Результаты исследования показали, что языки коренных народов Югры (ханты и манси) оказывают влияние на русский язык, используемый в речи жителей округа. Однако степень этого влияния ограничена и проявляется преимущественно на лексическом уровне. Заимствования затрагивают элементы местной географии, традиционного быта, культуры.
Источником заимствований чаще всего являются родственники старшего поколения, что указывает на роль семьи в передаче языковых и культурных знаний. Причинами использования заимствований являются: более точное описание, привычка, сохранение связи с культурой, интерес к необычному звучанию.
Большинство опрошенных осознает важность сохранения языков и культуры коренных народов Югры, что свидетельствует о понимании ценности языкового разнообразия.
Проведенное исследование вносит вклад в развитие теории языковых контактов и способствует пониманию процессов языкового взаимодействия и сохранения языкового разнообразия в полиэтнических регионах. Результаты могут быть использованы при разработке образовательных программ, направленных на изучение языков и культуры коренных народов Югры, а также при реализации проектов по сохранению языкового наследия.
В заключение следует подчеркнуть необходимость поддержания и сохранения языков коренных народов Югры как важной части культурного наследия и для обеспечения устойчивого развития региона.
