ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ В ПЕСЕННОМ ДИСКУРСЕ США И АРГЕНТИНЫ

В рамках нашего исследования были рассмотрены случаи включения прецедентных единиц в песенное дискурсивное пространство стран США и Аргентины согласно поставленной цели, которая заключается в выявлении и систематизации основных функций прецедентных феноменов в современном американском и аргентинском песенном дискурсе. В ходе данной работы нам удалось выполнить все намеченные задачи и достичь цели.
В число задач исследования входило определение понятия прецедентности в современной лингвистической науке. Анализ теоретических источников показал, что на данном этапе лингвистической науки не существует единого общепринятого определения прецедентности. Тем не менее, представляется возможным описать прецедентные феномены через обращение к их характеристикам. Таким образом, прецедентными единицами выступают события или факты, известные для представителей различных национально-лингвокультурных сообществ, актуальные в когнитивном плане, а также апелляция к которым осуществляется на постоянной основе в дискурсе конкретного лингвокультурного сообщества.
Вслед за этим были выявлены основные свойства и классификации прецедентных феноменов, среди которых отечественные лингвисты выделяют различные версии и типологии единиц прецедентности в соответствии с задачами и целями своих исследований. Так, наиболее значимыми классификациями для нашей работы являются типология по степени узнаваемости, к которой относятся универсально-прецедентные, национально-прецедентные и социумно-прецедентные феномены; классификация по критерию соотнесенности с исходным текстом, куда входят прецедентный текст, прецедентное имя, прецедентное высказывание и прецедентная ситуация, а также типология прецедентности по сферам - источникам. Как основные свойства и характеристики прецедентности ученые отмечают общеизвестность, реинтерпретируемость, инвариантность, аксиологичность, маркированность и эталонность.
Также в исследовании была поставлена задача рассмотреть основные функции прецедентных феноменов, в число которых, согласно Г.Г. Слышкину, входят номинативная, персуазивная, людическая и парольная функции. В ходе анализа практического материала также представилось необходимым выделить имиджеобразующую функцию как одну из наиболее распространенных в современном песенном дискурсе как США, так и Аргентины.
Другим основным теоретическим понятием данной работы выступает песенный дискурс, который трактуется как совокупность текстов с контекстами его создания и интерпретации с учетом производимого эффекта на слушателей в конкретном историко-культурном контексте. Специфика песенного дискурса исследуется также через его основные функции (эмотивная, конативная, референтная, фатическая, поэтическая и т.д.). Отечественные исследователи также обращаются к такому понятию, как концепты понятийно-ценностной составляющей современного песенного дискурсивного пространства, выделяя поведенческие, эмоциональные и социальные концепты.
На основе изученного теоретического материала были проанализированы песенные произведения современного американского и аргентинского песенного дискурса для выявления случаев включения прецедентных феноменов в тексты песен, а также изучения и систематизации их функций.
В ходе анализа песенного дискурса США было установлено, что самыми распространенными функциями прецедентных феноменов являются номинативная, людическая, парольная и имиджеобразующая функции. В рамках номинативной, людической и парольной функций по степени узнаваемости наиболее часто встречающимися языковыми средствами выступают универсально-прецедентные и национально-прецедентные феномены. Для осуществления имиджеобразующей функции выделены универсальные группы прецедентных единиц, к которым относятся модные и ювелирные дома, марки дорогих автомобилей, премии и мировые рейтинги, а также марки алкогольной продукции. Среди единиц прецедентности, выполняющих ту или иную функцию, преимущественно отмечаются прецедентное имя, прецедентная ситуация и прецедентное высказывание. Что касается классификации прецедентов по сферам-источникам, в песенном дискурсе США превалирует использование языковых средств из истории, религии, музыки, кино и телевидения, культуры, искусства и т.д.
Введение прецедентных феноменов, реализующих номинативную функцию, в песенные произведения США осуществляется посредством сравнительного предлога likeи различных форм глагола beс семантикой бытия, что позволяет сравнить или сопоставить объект действительности с единицей прецедентности. В рамках реализации имиджеобразующей функции языковые средства вводятся преимущественно через использование притяжательных местоимений первого числа, количественных числительных и глаголов лексико-семантических групп, которые описывают взаимодействия артистов с атрибутами роскоши. При выполнении людической и парольной функции подобных закономерностей обнаружено не было, однако стоит отметить обращение авторов к лексическим единицам и глаголам, в том числе глаголам повелительного наклонения и модальным глаголам, которые влияют на поддержание определенной атмосферы коммуникации, отсылают к основной идее дискурсивного произведения или, например, способствуют декодированию прецедентных единиц.
Наиболее часто встречающимися функциями в песенном дискурсе Аргентины также являются номинативная, людическая, парольная и имиджеобразующая функции. Универсально-прецедентные и национально-прецедентные феномены отмечаются как самые распространенные языковые средства, реализующие номинативную, людическую и парольную функции. Выполнение имиджеобразующей функции происходит посредством единиц прецедентности из категорий модных и ювелирных домов, марок дорогих автомобилей, фестивалей и международных изданий о моде, а также марок алкогольной продукции. Прецедентные имена, прецедентные высказывания и прецедентные ситуации, выступающие как основные типы языковых средств в песенном дискурсе Аргентины преимущественно относятся к сферам - источникам Культура, Религия, Кино и телевидения, Знаменитые личности, История и др.
Сравнительный союз сото или сравнительный оборот с его участием, а также различные формы глагола serс семантикой бытия являются основными способами обращения к прецедентным единицам, выполняющим номинативную функцию, для сравнения или сопоставления описываемых объектов с языковыми средствами. В реализации имиджеобразующей функции аргентинского песенного дискурса, аналогично песенному дискурсу США, были отмечены следующие способы введения прецедентных феноменов в песенное произведение: притяжательные местоимения первого лица, количественные числительные, артикли и глаголы лексико¬семантических групп взаимодействий с предметами роскоши. В рамках реализации людической и парольной функции исполнители также используют различные грамматические конструкции, лексические единицы, вульгаризмы и глаголы повелительного наклонения, с помощью которых артисты придерживаются заданной идее дискурсивного контекста песни, взаимодействуют с коммуникативным партнером и влияют на его интерпретацию прецедентных феноменов.
Настоящая работа носит практический характер, поскольку в ней описаны и систематизированы функции прецедентных феноменов и сами прецедентные феномены, проведен контекстуальный и лексико¬семантический анализ, а также дискурс-анализ. Дальнейшей перспективой нашего исследования является изучение взаимодействия вербальных и невербальных прецедентных феноменов в песенном дискурсе США и Аргентины, поскольку продукты музыкальной индустрии как Соединенных Штатов Америки, так и Аргентины выходят за рамки этих стран, распространяются по всему миру и оказывают влияние на глобальную массовую культуру.


Купить