ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ МАРГАРЕТ ТЭТЧЕР (НА МАТЕРИАЛЕ АРХИВА ТЕКСТОВ ПУБЛИЧНЫХ ВЫСТУПЛЕНИЙ И ИНТЕРВЬЮ)
|
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВОЙ
ЛИЧНОСТИ 7
1.1. Понятие языковой личности в современной науке 7
1.2. Теория языковой личности 13
1.3. Типология языковой личности 15
1.4. Структура языковой личности 20
1.5. Соотношение понятия языковой личности со смежными понятиями... 23
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 28
ГЛАВА 2. ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ МАРГАРЕТ ТЭТЧЕР: УРОВНЕВАЯ СТРУКТУРА 30
2.1. Вербально-семантический уровень репрезентации языковой личности Маргарет Тэтчер 30
2.1.1. Лексический уровень 30
2.1.2. Грамматический уровень 36
2.1.3. Стилистический уровень 43
2.1.4. Фразеологический уровень 51
2.2. Лингвокогнитивный уровень репрезентации языковой личности политика 55
2.3. Мотивационный уровень репрезентации языковой личности Маргарет Тэтчер 62
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 68
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 70
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 73
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИНТЕРНЕТ-ИСТОЧНИКОВ 79
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВОЙ
ЛИЧНОСТИ 7
1.1. Понятие языковой личности в современной науке 7
1.2. Теория языковой личности 13
1.3. Типология языковой личности 15
1.4. Структура языковой личности 20
1.5. Соотношение понятия языковой личности со смежными понятиями... 23
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 28
ГЛАВА 2. ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ МАРГАРЕТ ТЭТЧЕР: УРОВНЕВАЯ СТРУКТУРА 30
2.1. Вербально-семантический уровень репрезентации языковой личности Маргарет Тэтчер 30
2.1.1. Лексический уровень 30
2.1.2. Грамматический уровень 36
2.1.3. Стилистический уровень 43
2.1.4. Фразеологический уровень 51
2.2. Лингвокогнитивный уровень репрезентации языковой личности политика 55
2.3. Мотивационный уровень репрезентации языковой личности Маргарет Тэтчер 62
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 68
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 70
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 73
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИНТЕРНЕТ-ИСТОЧНИКОВ 79
Данная выпускная квалификационная работа посвящена анализу и описанию языковой личности Маргарет Тэтчер, премьер-министра Великобритании с 1975-1990 гг. В фокусе внимания находятся формальные особенности - лексические, грамматические, стилистические, фразеологические средства, отражающие вербально-семантический уровень; терминологическая база, ценности, картина мира политика, главным образом характеризующие лингвокогнитивный уровень; мотивы, цели, стратегии, определяющие мотивационный уровень языковой личности Маргарет Тэтчер.
Интерес к личностному аспекту изучения языка, к человеку, его внутреннему миру, его сознанию и подсознанию зародился ещё в ХХ веке, но возрос в последние годы во многих научных сферах - в лингвистике, психологии, философии, PR-менеджменте и лингводидактике. Центром изучения становится не просто homo sapiensкак некий индивид, но личность, обладающая сложным внутренним миром. В современной науке закрепляется идея о том, что язык и человек неразделимы - язык не существует вне человека, и человек не существует вне языка.
Антропоцентрическая парадигма является ведущей в современной лингвистике. Одна из ее главных задач состоит в изучении языковой личности в различных аспектах. Несмотря на то, что феномен языковой личности стал привычным и широко распространенным, до сих пор не существует его единой трактовки. В языкознании языковая личность рассматривается в рамках автономной науки - лингвоперсонологии, объектом которой является субъект и его языковые проявления. Становлению данной науки послужили теоретические основы, заложенные Ю.Н. Карауловым, предложившим теорию языковой личности.
Актуальность данного исследования обусловлена тем, что изучение авторитетной личности, женщины-политика представляет особый интерес с появлением все большего количества женщин-политиков на мировой политической арене. Не менее актуальной выступает проблема целостного конструирования реальности отдельной языковой личностью и влияния различных аспектов ее социального проявления (статус, гендерная принадлежность, национальность, возраст, интересы и т.д.) на данное конструирование.
Степень разработанности проблемы. Существенный вклад в изучение феномена языковой личности внесли такие отечественные ученые как Г.И. Богин, В.В. Виноградов, В.В. Дементьев, В.И. Карасик, Ю.Н. Караулов, Т.В. Кочеткова, В.П. Нерознак, Б.А. Серебренников, Ю.С. Степанов и В.И. Тхорик. В зарубежной литературе особый вклад по проблеме исследования принадлежит F.H. Allport, R.B. Cattell, A. Duranti, A. Foley, A. Thomas и др.
Цель данного исследования состоит в выявлении и анализе основных особенностей проявления языковой личности Маргарет Тэтчер и целостном конструировании языковой личности политика, проявляющейся в контексте ее публичных выступлений и интервью.
Объект исследования - вербально-семантический, лингвокогнитивный, мотивационный уровни языковой личности бывшего политического лидера Великобритании Маргарет Тэтчер.
Предмет исследования - языковые средства репрезентации основных уровней языковой личности Маргарет Тэтчер.
Цель, объект и предмет исследования обусловливают постановку и решение следующих задач:
1. проанализировать различные подходы к определению понятия языковой личности в современной науке;
2. изучить теорию языковой личности
3. рассмотреть типологию языковой личности;
4. определить структуру языковой личности;
5. изучить смежные с языковой личностью понятия и разграничить их;
6. выявить и проанализировать особенности проявления языковой личности Маргарет Тэтчер на вербально-семантическом уровне;
7. выявить и проанализировать основные ценностные ориентиры, отражающие лингвокогнитивный уровень языковой личности Маргарет Тэтчер;
8. выявить и проанализировать частотные языковые единицы, используемые в различных коммуникативных ситуациях, основные мотивы и стратегии в отношении правления страной, определяющие языковую личность Маргарет Тэтчер на мотивационном уровне....
Интерес к личностному аспекту изучения языка, к человеку, его внутреннему миру, его сознанию и подсознанию зародился ещё в ХХ веке, но возрос в последние годы во многих научных сферах - в лингвистике, психологии, философии, PR-менеджменте и лингводидактике. Центром изучения становится не просто homo sapiensкак некий индивид, но личность, обладающая сложным внутренним миром. В современной науке закрепляется идея о том, что язык и человек неразделимы - язык не существует вне человека, и человек не существует вне языка.
Антропоцентрическая парадигма является ведущей в современной лингвистике. Одна из ее главных задач состоит в изучении языковой личности в различных аспектах. Несмотря на то, что феномен языковой личности стал привычным и широко распространенным, до сих пор не существует его единой трактовки. В языкознании языковая личность рассматривается в рамках автономной науки - лингвоперсонологии, объектом которой является субъект и его языковые проявления. Становлению данной науки послужили теоретические основы, заложенные Ю.Н. Карауловым, предложившим теорию языковой личности.
Актуальность данного исследования обусловлена тем, что изучение авторитетной личности, женщины-политика представляет особый интерес с появлением все большего количества женщин-политиков на мировой политической арене. Не менее актуальной выступает проблема целостного конструирования реальности отдельной языковой личностью и влияния различных аспектов ее социального проявления (статус, гендерная принадлежность, национальность, возраст, интересы и т.д.) на данное конструирование.
Степень разработанности проблемы. Существенный вклад в изучение феномена языковой личности внесли такие отечественные ученые как Г.И. Богин, В.В. Виноградов, В.В. Дементьев, В.И. Карасик, Ю.Н. Караулов, Т.В. Кочеткова, В.П. Нерознак, Б.А. Серебренников, Ю.С. Степанов и В.И. Тхорик. В зарубежной литературе особый вклад по проблеме исследования принадлежит F.H. Allport, R.B. Cattell, A. Duranti, A. Foley, A. Thomas и др.
Цель данного исследования состоит в выявлении и анализе основных особенностей проявления языковой личности Маргарет Тэтчер и целостном конструировании языковой личности политика, проявляющейся в контексте ее публичных выступлений и интервью.
Объект исследования - вербально-семантический, лингвокогнитивный, мотивационный уровни языковой личности бывшего политического лидера Великобритании Маргарет Тэтчер.
Предмет исследования - языковые средства репрезентации основных уровней языковой личности Маргарет Тэтчер.
Цель, объект и предмет исследования обусловливают постановку и решение следующих задач:
1. проанализировать различные подходы к определению понятия языковой личности в современной науке;
2. изучить теорию языковой личности
3. рассмотреть типологию языковой личности;
4. определить структуру языковой личности;
5. изучить смежные с языковой личностью понятия и разграничить их;
6. выявить и проанализировать особенности проявления языковой личности Маргарет Тэтчер на вербально-семантическом уровне;
7. выявить и проанализировать основные ценностные ориентиры, отражающие лингвокогнитивный уровень языковой личности Маргарет Тэтчер;
8. выявить и проанализировать частотные языковые единицы, используемые в различных коммуникативных ситуациях, основные мотивы и стратегии в отношении правления страной, определяющие языковую личность Маргарет Тэтчер на мотивационном уровне....
В рамках антропоцентрической парадигмы знаний в ходе исследования, посвященного анализу языковой личности Маргарет Тэтчер, рассматриваются различные аспекты проявления языковой личности политика. Являясь многоаспектным феноменом, понятие языковой личности в современной науке не имеет единого определения, так как описывается в рамках различных лингвистических и нелингвистических наук в соответствии с направлениями работы ученых, которые его изучают. В данном исследовании языковая личность рассматривается, согласно определению Ю.Н. Караулова, как обобщенный образ носителя культурно-языковых и коммуникативно-деятельных ценностей, знаний, установок и поведенческих реакций.
Рассмотренные типы языковой личности позволяют сделать вывод о том, что личность рассматривается как часть нации, менталитета и социума. Типология языковой личности представлена основными типами - элитарная языковая личность, диалектная личность, словарная языковая личность, стандартная, нестандартная личность, эмоциональная языковая личность, национальная языковая личность (британская, американская, русская и т.д.), культурная языковая личность, поликультурная языковая личность, интроверт / экстраверт.
Основными моделями языковой личности выступают модель Ю.Н. Караулова (вербально-семантический, лингвокогнитивный, мотивационный уровни), пятиуровневая структура, предложенная В.И. Карасиком; модель Г.И. Богина (уровень правильности, уровень интериоризации, уровень насыщенности, уровень адекватного выбора, уровень адекватного синтеза), концептуальная / категориальная система с выявлением ее прототипа, предложенная Т.Ю. Ма.
Изучение соотношения таких понятий, как языковая личность, речевой портрет, речевая личность, коммуникативная личность, идиостиль и идиолект позволяет констатировать, что исследование языковой личности подразумевает рассмотрение всех структурно-языковых особенностей речи отдельного индивида на различных уровнях организации языковой личности.
Языковая личность Маргарет Тэтчер реализуется в политическом дискурсе в контексте многочисленных выступлений и интервью. На вербально-семантическом уровне языковая личность проявляется в использования целого ряда языковых средств. Наиболее часто употребляемыми лексическими единицами выступают политическая лексика (наименование партий, должностей), экономические термины, а также наречия с семантикой рассудительности, взвешенности, открытости и честности. Выбор таких синтаксических структур и морфологических категорий, как условные предложения первого и третьего типов и формы грамматической категории корреляции Present/Past (Perfect)позволяют охарактеризовать премьер-министра Маргарет Тэтчер как политика, который воздерживается от предсказаний на будущее и освещает проблемы текущей ситуации, анализируя ошибки прошлого. Ряд стилистических средств - анадиплосис, инверсия, градация, параллелизм, парцелляция и риторический вопрос используются политиком интегративно для эмоциональной окраски, экспрессивности и выразительности речи. Частое использование фразеологических оборотов также характерно для риторики политика, что определяет ее как часть нации и социума.
Анализ лингвокогнитивного уровня показывает, что основными ценностями политика выступают тема ядерного оружия, тема социально-экономических гарантий (вопросы безработицы, здравоохранения и системы образования), тема роли женщины в современном мире, а также места женщины в политике как наиболее значимые в аспекте безопасности и развития страны....
Рассмотренные типы языковой личности позволяют сделать вывод о том, что личность рассматривается как часть нации, менталитета и социума. Типология языковой личности представлена основными типами - элитарная языковая личность, диалектная личность, словарная языковая личность, стандартная, нестандартная личность, эмоциональная языковая личность, национальная языковая личность (британская, американская, русская и т.д.), культурная языковая личность, поликультурная языковая личность, интроверт / экстраверт.
Основными моделями языковой личности выступают модель Ю.Н. Караулова (вербально-семантический, лингвокогнитивный, мотивационный уровни), пятиуровневая структура, предложенная В.И. Карасиком; модель Г.И. Богина (уровень правильности, уровень интериоризации, уровень насыщенности, уровень адекватного выбора, уровень адекватного синтеза), концептуальная / категориальная система с выявлением ее прототипа, предложенная Т.Ю. Ма.
Изучение соотношения таких понятий, как языковая личность, речевой портрет, речевая личность, коммуникативная личность, идиостиль и идиолект позволяет констатировать, что исследование языковой личности подразумевает рассмотрение всех структурно-языковых особенностей речи отдельного индивида на различных уровнях организации языковой личности.
Языковая личность Маргарет Тэтчер реализуется в политическом дискурсе в контексте многочисленных выступлений и интервью. На вербально-семантическом уровне языковая личность проявляется в использования целого ряда языковых средств. Наиболее часто употребляемыми лексическими единицами выступают политическая лексика (наименование партий, должностей), экономические термины, а также наречия с семантикой рассудительности, взвешенности, открытости и честности. Выбор таких синтаксических структур и морфологических категорий, как условные предложения первого и третьего типов и формы грамматической категории корреляции Present/Past (Perfect)позволяют охарактеризовать премьер-министра Маргарет Тэтчер как политика, который воздерживается от предсказаний на будущее и освещает проблемы текущей ситуации, анализируя ошибки прошлого. Ряд стилистических средств - анадиплосис, инверсия, градация, параллелизм, парцелляция и риторический вопрос используются политиком интегративно для эмоциональной окраски, экспрессивности и выразительности речи. Частое использование фразеологических оборотов также характерно для риторики политика, что определяет ее как часть нации и социума.
Анализ лингвокогнитивного уровня показывает, что основными ценностями политика выступают тема ядерного оружия, тема социально-экономических гарантий (вопросы безработицы, здравоохранения и системы образования), тема роли женщины в современном мире, а также места женщины в политике как наиболее значимые в аспекте безопасности и развития страны....
