РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ СИСТЕМЫ ЦЕННОСТЕЙ AMERICAN DREAM В АМЕРИКАНСКОМ КИНОДИСКУРСЕ И КОРПУСЕ АМЕРИКАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
|
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ НАУКЕ 8
1.1. Концептуальная и языковая картины мира 8
1.2. Концепт как базовая единица концептуальной и языковой картин мира 11
1.2.1. Основные подходы к научному определению понятия «концепт»
и история понятия 11
1.2.2. Структура концепта 18
1.2.3. Типология концептов 23
1.3. Лингвокультурный концепт: характеристики, структура,
классификация 27
1.4. Система ценностей как основа лингвокультурного концепта 30
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 34
ГЛАВА 2. РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА AMERICAN DREAM
В СОВРЕМЕННОМ АМЕРИКАНСКОМ ТЕЛЕСЕРИАЛЕ MAD MEN.. 37
2.1. Концепт American Dreamкак ведущий концепт американской
лингвокультуры 37
2.2. Основные концепты концептуального поля American Dream 40
2.2.1. Success 40
2.2.2. Financial Welfare 52
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 57
ГЛАВА 3. РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА AMERICAN DREAM В КОРПУСЕ АМЕРИКАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 59
3.1. American Dreamкак феномен, который трудно или невозможно достичь и удержать 59
3.2. American Dreamкак система ценностей, требующая долгого и упорного
труда для своего достижения 65
3.3. American Dream- миф и обман 71
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 3 76
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 78
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 80
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ 85
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА 86
ГЛАВА 1. КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ НАУКЕ 8
1.1. Концептуальная и языковая картины мира 8
1.2. Концепт как базовая единица концептуальной и языковой картин мира 11
1.2.1. Основные подходы к научному определению понятия «концепт»
и история понятия 11
1.2.2. Структура концепта 18
1.2.3. Типология концептов 23
1.3. Лингвокультурный концепт: характеристики, структура,
классификация 27
1.4. Система ценностей как основа лингвокультурного концепта 30
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 34
ГЛАВА 2. РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА AMERICAN DREAM
В СОВРЕМЕННОМ АМЕРИКАНСКОМ ТЕЛЕСЕРИАЛЕ MAD MEN.. 37
2.1. Концепт American Dreamкак ведущий концепт американской
лингвокультуры 37
2.2. Основные концепты концептуального поля American Dream 40
2.2.1. Success 40
2.2.2. Financial Welfare 52
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 57
ГЛАВА 3. РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА AMERICAN DREAM В КОРПУСЕ АМЕРИКАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 59
3.1. American Dreamкак феномен, который трудно или невозможно достичь и удержать 59
3.2. American Dreamкак система ценностей, требующая долгого и упорного
труда для своего достижения 65
3.3. American Dream- миф и обман 71
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 3 76
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 78
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 80
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ 85
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА 86
Со становлением антропоцентрической парадигмы во всех гуманитарных науках и формированием ее междисциплинарного характера потребовалась разработка нового термина, соединяющего в себе лингвистические, культурологические, логико-психологические категории. Таким термином стал концепт - ментальная единица, репрезентирующая культурное, национальное, эмпирическое представление о действительности. В данной категории «нашла выражение потребность в синтезе различных форм культуры, прежде ориентированных на взаимопротивопоставление» [Слышкин, 2004: 30].
Концепт является объектом изучения нескольких наук, в каждой из которых данный термин получил дальнейшее развитие с момента появления и подробнее изучался рядом дисциплин внутри одной области знаний. Данный термин был заимствован из математической логики, изучается в философии, культурологии, литературоведении, этнопсихологии, политологии, лингвокультурологии, когнитивной лингвистике [Самситова, Байназарова, 2014].
Концепт является одним из центральных понятий в данном исследовании. Человек мыслит посредством концептов, вступающих в разные отношения друг с другом, образуя системы иерархичных или неиерархичных отношений. Так, каждая нация имеет определенное количество концептов, которые сформировались в сознании ее представителей, создавая таким образом концептосферу национального сознания. Благодаря специфике концептосферы каждая лингвокультура по - своему воспринимает, оценивает, трактует и классифицирует информацию, поэтому по концептосфере можно судить о ментальной модели, концептуальной картине мира, отражаемой в языковом сознании [Богоявленская, 2013].
В американской концептосфере основополагающим и социально значимым является концепт American Dream,не получивший достаточного системного лингвистического научного исследования. Концепт American Dreamявляется сложным и комплексным, так как он репрезентирует систему ценностей. Изучение данного концепта обосновывает актуальность данного исследования. Восприятие и формирование системы ценностей American Dreamамериканцами отражает национальные социо -политические настроения, выделяет наиболее характерные для среднестатистического американца ценности, показывает его отношение к данному явлению, что в более глобальном масштабе определяет общие характерные черты американской лингвокультуры и ментальности, американский образ жизни. Более того, трансляция данного концепта в одном из наиболее актуальных форматов дискурсивного представления - кино - позволяет увидеть наибольший интерес современного общества к этому явлению. С другой стороны, представленность данного концепта в корпусе современного американского языка указывает на значимый характер ценностей для представителей американского лингвокультурного общества и требует научного описания и объяснения.
Интерес к феномену American Dreamпроявляется также среди представителей других гуманитарных наук - социологов, культурологов, филологов, политологов, киноведов. Концепт не менее актуален в различных типах дискурса: кинодискурсе, политическом, публицистическом и др. Представленность концепта в корпусе американского английского языка позволяет выделить наиболее частотные языковые единицы, с помощью которых выражается данный концепт.
Объектом исследования выступает система ценностей American Dream, получающая свою репрезентацию в американском кинодискурсе и корпусе американского английского языка.
Предметом исследования является система лингвистических средств и способов репрезентации системы ценностей American Dream в кинодискурсе, а также в корпусе американского английского языка (Corpus of Contemporary American English).
Целью исследования является выявление, систематизация и анализ языковых средств и способов, репрезентирующих отношение и восприятие носителем американской лингвокультуры системы ценностей American Dreamи ее составляющих (Successи Financial Welfare)в телесериале Mad Menи корпусе американского английского языка.
Поставленная цель определяет необходимость постановки и решения следующих задач:
1) изучить имеющиеся теоретические определения понятий «картина мира», «концептуальная картина мира», «языковая картина мира», «концепт», «система ценностей»;
2) описать подходы к определению термина «концепт», обозначить подходы к типологии концептов;
3) рассмотреть понятие «лингвокультурный концепт», привести характеристики данного явления, представить его структуру и систематизировать подходы к его типологии;
4) выявить связь между системой ценностей и лингвокультурным концептом;
5) проанализировать систему языковых единиц и способов репрезентации ведущих концептуальных смыслов концепта American Dream в американском телесериале Mad Men;
6) выявить, проанализировать и дать характеристику употребления выражения American Dreamв корпусе американского английского языка.
В связи с тем, что телевидение стало неотъемлемой частью жизни современного информационного общества, а, следовательно, и сферой влияния, диктующей основные тенденции и модели поведения в обществе, материалом для анализа концепта American Dreamи способов его репрезентации в американском кинодискурсе был выбран один из наиболее популярных американских телесериалов - Mad Men,получивший высокий отклик среди зрителей и критиков Америки [Agirre, 2014; Doidge, 2016], воспринимаемый обществом как один из самых качественных [Kristensen, Hellman, Riegert, 2019] и ставший важным феноменом популярной культуры [Serbanescu, 2016]. Материалом исследования является телесериал, продолжительностью 7 сезонов (всего 92 серии, длительностью 47 минут), выходивший с 19 июля 2007 года по 17 мая 2015 года.
Материалом для исследования также послужили контексты репрезентации концепта American Dream,представленные в корпусе современного американского английского языка (Corpus of Contemporary American English).Данный материал представляет собой отрывки из разнообразных текстов, таких как статьи, блоги и комментарии, предоставляющих обширный охват различных сфер жизни и множество точек зрения на систему ценностей American Dream.
Теоретической базой для данного исследования послужили работы российских учёных, занимающихся изучением концептов, концептуальной и языковой картин мира (Н.Ф. Алефиренко, Н.Д. Арутюнова, А.П. Бабушкин, Н.Н. Болдырев, С.Г. Воркачев, В.И. Карасик, В.А. Маслова, З.Д. Попова, Г.Г. Слышкин, И.А. Стернин, Ю.С. Степанов и др.).
В данной работе применяются следующие методы исследования: концептуальный анализ, метод анализа словарных дефиниций как частный метод концептуального анализа и контекстуальный анализ.
Практическая значимость данной работы обусловлена тем, что ее результаты могут быть представлены в лекционно-практических курсах страноведения, культурологии и межкультурной коммуникации. Результаты работы также могут быть востребованы для понимания процесса формирования и интерпретации носителями американской лингвокультуры концепта American Dream.
Структура работы: выпускная квалификационная работа состоит из введения, трёх глав, заключения, списка использованной литературы и списка использованных словарей.
Во Введении указываются актуальность работы и ее практическая ценность, определяются объект и предмет исследования, ставятся цель и задачи, требующие решения, описываются методы, материал и теоретическая база исследования.
В Главе 1 «Концептуальные исследования в современной лингвистической науке» описываются ключевые понятия лингвокультурологии и когнитивистики («концепт», «концептуальная картина мира», «языковая картина мира»), а также понятие ценности. Рассматриваются существующие определения данных терминов, их структура и классификации.
В Главе 2 «Репрезентация концепта American Dreamв современном американском телесериале Mad Men»проводится выявление и анализ языковых средств, посредством которых репрезентируются основные компоненты системы ценностей American Dream (Successи Financial Welfare).
В Главе 3 «Репрезентация концепта American Dreamв корпусе американского английского языка» выявляются, систематизируются и анализируются языковые средства, посредством которых репрезентируются основные концептуальные смыслы системы ценностей American Dreamв корпусе американского английского языка.
В Заключении приводятся основные результаты исследования и намечаются перспективы дальнейшего исследования.
Список использованной литературы включает 54 наименования, из них 13 - на английском языке.
Список использованных словарей состоит из 9 наименований, 4 из которых - на английском языке.
Концепт является объектом изучения нескольких наук, в каждой из которых данный термин получил дальнейшее развитие с момента появления и подробнее изучался рядом дисциплин внутри одной области знаний. Данный термин был заимствован из математической логики, изучается в философии, культурологии, литературоведении, этнопсихологии, политологии, лингвокультурологии, когнитивной лингвистике [Самситова, Байназарова, 2014].
Концепт является одним из центральных понятий в данном исследовании. Человек мыслит посредством концептов, вступающих в разные отношения друг с другом, образуя системы иерархичных или неиерархичных отношений. Так, каждая нация имеет определенное количество концептов, которые сформировались в сознании ее представителей, создавая таким образом концептосферу национального сознания. Благодаря специфике концептосферы каждая лингвокультура по - своему воспринимает, оценивает, трактует и классифицирует информацию, поэтому по концептосфере можно судить о ментальной модели, концептуальной картине мира, отражаемой в языковом сознании [Богоявленская, 2013].
В американской концептосфере основополагающим и социально значимым является концепт American Dream,не получивший достаточного системного лингвистического научного исследования. Концепт American Dreamявляется сложным и комплексным, так как он репрезентирует систему ценностей. Изучение данного концепта обосновывает актуальность данного исследования. Восприятие и формирование системы ценностей American Dreamамериканцами отражает национальные социо -политические настроения, выделяет наиболее характерные для среднестатистического американца ценности, показывает его отношение к данному явлению, что в более глобальном масштабе определяет общие характерные черты американской лингвокультуры и ментальности, американский образ жизни. Более того, трансляция данного концепта в одном из наиболее актуальных форматов дискурсивного представления - кино - позволяет увидеть наибольший интерес современного общества к этому явлению. С другой стороны, представленность данного концепта в корпусе современного американского языка указывает на значимый характер ценностей для представителей американского лингвокультурного общества и требует научного описания и объяснения.
Интерес к феномену American Dreamпроявляется также среди представителей других гуманитарных наук - социологов, культурологов, филологов, политологов, киноведов. Концепт не менее актуален в различных типах дискурса: кинодискурсе, политическом, публицистическом и др. Представленность концепта в корпусе американского английского языка позволяет выделить наиболее частотные языковые единицы, с помощью которых выражается данный концепт.
Объектом исследования выступает система ценностей American Dream, получающая свою репрезентацию в американском кинодискурсе и корпусе американского английского языка.
Предметом исследования является система лингвистических средств и способов репрезентации системы ценностей American Dream в кинодискурсе, а также в корпусе американского английского языка (Corpus of Contemporary American English).
Целью исследования является выявление, систематизация и анализ языковых средств и способов, репрезентирующих отношение и восприятие носителем американской лингвокультуры системы ценностей American Dreamи ее составляющих (Successи Financial Welfare)в телесериале Mad Menи корпусе американского английского языка.
Поставленная цель определяет необходимость постановки и решения следующих задач:
1) изучить имеющиеся теоретические определения понятий «картина мира», «концептуальная картина мира», «языковая картина мира», «концепт», «система ценностей»;
2) описать подходы к определению термина «концепт», обозначить подходы к типологии концептов;
3) рассмотреть понятие «лингвокультурный концепт», привести характеристики данного явления, представить его структуру и систематизировать подходы к его типологии;
4) выявить связь между системой ценностей и лингвокультурным концептом;
5) проанализировать систему языковых единиц и способов репрезентации ведущих концептуальных смыслов концепта American Dream в американском телесериале Mad Men;
6) выявить, проанализировать и дать характеристику употребления выражения American Dreamв корпусе американского английского языка.
В связи с тем, что телевидение стало неотъемлемой частью жизни современного информационного общества, а, следовательно, и сферой влияния, диктующей основные тенденции и модели поведения в обществе, материалом для анализа концепта American Dreamи способов его репрезентации в американском кинодискурсе был выбран один из наиболее популярных американских телесериалов - Mad Men,получивший высокий отклик среди зрителей и критиков Америки [Agirre, 2014; Doidge, 2016], воспринимаемый обществом как один из самых качественных [Kristensen, Hellman, Riegert, 2019] и ставший важным феноменом популярной культуры [Serbanescu, 2016]. Материалом исследования является телесериал, продолжительностью 7 сезонов (всего 92 серии, длительностью 47 минут), выходивший с 19 июля 2007 года по 17 мая 2015 года.
Материалом для исследования также послужили контексты репрезентации концепта American Dream,представленные в корпусе современного американского английского языка (Corpus of Contemporary American English).Данный материал представляет собой отрывки из разнообразных текстов, таких как статьи, блоги и комментарии, предоставляющих обширный охват различных сфер жизни и множество точек зрения на систему ценностей American Dream.
Теоретической базой для данного исследования послужили работы российских учёных, занимающихся изучением концептов, концептуальной и языковой картин мира (Н.Ф. Алефиренко, Н.Д. Арутюнова, А.П. Бабушкин, Н.Н. Болдырев, С.Г. Воркачев, В.И. Карасик, В.А. Маслова, З.Д. Попова, Г.Г. Слышкин, И.А. Стернин, Ю.С. Степанов и др.).
В данной работе применяются следующие методы исследования: концептуальный анализ, метод анализа словарных дефиниций как частный метод концептуального анализа и контекстуальный анализ.
Практическая значимость данной работы обусловлена тем, что ее результаты могут быть представлены в лекционно-практических курсах страноведения, культурологии и межкультурной коммуникации. Результаты работы также могут быть востребованы для понимания процесса формирования и интерпретации носителями американской лингвокультуры концепта American Dream.
Структура работы: выпускная квалификационная работа состоит из введения, трёх глав, заключения, списка использованной литературы и списка использованных словарей.
Во Введении указываются актуальность работы и ее практическая ценность, определяются объект и предмет исследования, ставятся цель и задачи, требующие решения, описываются методы, материал и теоретическая база исследования.
В Главе 1 «Концептуальные исследования в современной лингвистической науке» описываются ключевые понятия лингвокультурологии и когнитивистики («концепт», «концептуальная картина мира», «языковая картина мира»), а также понятие ценности. Рассматриваются существующие определения данных терминов, их структура и классификации.
В Главе 2 «Репрезентация концепта American Dreamв современном американском телесериале Mad Men»проводится выявление и анализ языковых средств, посредством которых репрезентируются основные компоненты системы ценностей American Dream (Successи Financial Welfare).
В Главе 3 «Репрезентация концепта American Dreamв корпусе американского английского языка» выявляются, систематизируются и анализируются языковые средства, посредством которых репрезентируются основные концептуальные смыслы системы ценностей American Dreamв корпусе американского английского языка.
В Заключении приводятся основные результаты исследования и намечаются перспективы дальнейшего исследования.
Список использованной литературы включает 54 наименования, из них 13 - на английском языке.
Список использованных словарей состоит из 9 наименований, 4 из которых - на английском языке.
Ценности составляют интегральную часть любой культуры, являются ее ядром, устанавливают нравственные ориентиры, детерминируют поведение, взгляды и отношение людей к объектам и явлениям окружающей действительности, обеспечивают преемственность культуры для следующих поколений.
Ценности являются частью концепта - комплексной, динамичной, идеальной единицы мышления, памяти и картины мира. Концепт объединяет представления о предметах, действиях или их признаках, выступает базовой когнитивной единицей и отражает культуру этноса.
Американская лингвокультура отличается от других тем, что имеет общую идеологию и систему ценностей, которой является американская мечта (American Dream).Актуальность исследования данного концепта определяется важностью американской мечты для американского лингвокультурного сообщества. Она транслирует национально обусловленные социальные и политические настроения, репрезентирует наиболее значимые американские ценности и позволяет выделить характерные черты американской ментальности.
Цель проведенного исследования заключалась в выявлении, систематизации и анализе языковых средств и способов, репрезентирующих отношение и восприятие носителем американской лингвокультуры системы ценностей American Dreamи ее составляющих (Successи Financial Welfare)в американском телесериале Mad Menи корпусе современного американского английского языка (Corpus of Contemporary American English).
Для достижения поставленной цели изучены существующие теоретические определения понятий «концепт», «концептуальная картина мира», «языковая картина мира», «система ценностей». Описаны подходы к определению термина «концепт» и типология концептов. Выявлено и проанализировано употребление языковых единиц-составляющих концепта American Dreamв американском телесериале Mad Menи корпусе американского английского языка.
В зависимости от типа дискурса концепт моделируется относительно разных характеристик. В рамках анализа корпуса выявлено гораздо большее количество концептуальных смыслов. Корпусные контексты наиболее частотно транслируют идею труднодостижимости американской мечты, акцентируют необходимость в упорном труде как условии ее обретения и показывают недоверие общества к данному феномену. Напротив, в телесериале выделяется значение успеха и материального достатка как доминирующих компонентов в составе американской мечты. Идея эгалитаризма и лингвокультурный типаж a self-made manнаиболее полно представлены в телесериале, которые, однако, не являются частотными в корпусе. Следовательно, действительность имеет расхождения с конструируемой реальностью кинодискурса, в которой все центральные персонажи обретают американскую мечту и стремятся к ней.
Перспективами дальнейшего исследования являются изучение концепта American Dreamв диахроническом аспекте и других типах дискурса, исследование идеи социального разочарования в системе ценностей American Dreamв кинодискурсе, анализ восприятия концепта American Dreamдругими лингвокультурными общностями.
Ценности являются частью концепта - комплексной, динамичной, идеальной единицы мышления, памяти и картины мира. Концепт объединяет представления о предметах, действиях или их признаках, выступает базовой когнитивной единицей и отражает культуру этноса.
Американская лингвокультура отличается от других тем, что имеет общую идеологию и систему ценностей, которой является американская мечта (American Dream).Актуальность исследования данного концепта определяется важностью американской мечты для американского лингвокультурного сообщества. Она транслирует национально обусловленные социальные и политические настроения, репрезентирует наиболее значимые американские ценности и позволяет выделить характерные черты американской ментальности.
Цель проведенного исследования заключалась в выявлении, систематизации и анализе языковых средств и способов, репрезентирующих отношение и восприятие носителем американской лингвокультуры системы ценностей American Dreamи ее составляющих (Successи Financial Welfare)в американском телесериале Mad Menи корпусе современного американского английского языка (Corpus of Contemporary American English).
Для достижения поставленной цели изучены существующие теоретические определения понятий «концепт», «концептуальная картина мира», «языковая картина мира», «система ценностей». Описаны подходы к определению термина «концепт» и типология концептов. Выявлено и проанализировано употребление языковых единиц-составляющих концепта American Dreamв американском телесериале Mad Menи корпусе американского английского языка.
В зависимости от типа дискурса концепт моделируется относительно разных характеристик. В рамках анализа корпуса выявлено гораздо большее количество концептуальных смыслов. Корпусные контексты наиболее частотно транслируют идею труднодостижимости американской мечты, акцентируют необходимость в упорном труде как условии ее обретения и показывают недоверие общества к данному феномену. Напротив, в телесериале выделяется значение успеха и материального достатка как доминирующих компонентов в составе американской мечты. Идея эгалитаризма и лингвокультурный типаж a self-made manнаиболее полно представлены в телесериале, которые, однако, не являются частотными в корпусе. Следовательно, действительность имеет расхождения с конструируемой реальностью кинодискурса, в которой все центральные персонажи обретают американскую мечту и стремятся к ней.
Перспективами дальнейшего исследования являются изучение концепта American Dreamв диахроническом аспекте и других типах дискурса, исследование идеи социального разочарования в системе ценностей American Dreamв кинодискурсе, анализ восприятия концепта American Dreamдругими лингвокультурными общностями.