ВВЕДЕНИЕ 3
1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ СФЕРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ 5
1.1. Сущность и виды терминологических единиц сферы международной торговли 5
1.2. Особенности применения терминологии международной торговли в средствах массовой информации 8
Выводы по Главе 1 12
2. АНАЛИЗ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ СФЕРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ В НОВОСТНЫХ СООБЩЕНИЯХ 13
2.1. Функционирование терминов международной торговли в СМИ 13
2.2. Трансформация терминов международной торговли в новостных сообщениях в современных условиях 18
Выводы по Главе 2 22
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 24
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 26
На современном этапе международная торговля играет ключевую роль в социально-экономическом развитии нашей страны и представляет собой форму экономического взаимодействия между различными государствами.
Вклад международной торговли в экономическое развитие нашей страны очень значителен, т.к. главенствующая роль международной торговли заключается в ее влиянии на экономическую сферу стран, подчеркивая необходимость освоения определенной терминологии в этой области. Цель специализированной терминологии в международной торговле заключается в создании, организации и усовершенствовании процессов, связанных с международной торговлей.
Актуальность работы состоит в том, что вопрос функционирования терминологических единиц в международной торговле играет ключевую роль. Также особое значение имеют единые концептуальные основы и, соответственно, термины, связанные с конкретной обсуждаемой темой в новостных сообщениях, что определяет актуальность темы курсовой работы «Функционирование терминологических единиц сферы международной торговли (на примере новостных сообщений)».
Цель курсовой работы – исследовать особенности функционирования терминологических единиц сферы международной торговли на примере новостных сообщений.
Задачи курсовой работы:
1) исследовать сущность терминологических единиц сферы международной торговли;
2) расмсотреть особенности применения терминологии международной торговли в средствах массовой информации;
3) раскрыть функционирование терминов международной торговли в СМИ;
4) рассмотреть трансформацию терминов международной торговли в новостных сообщениях в современных условиях.
Объект курсовой работы – терминологические единицы сферы международной торговли.
Предмет курсовой работы – особенности функционирования терминологических единиц сферы международной торговли на примере новостных сообщений.
Теоретической основой курсовой работы послужили труды таких авторов, как Г. Р. Аламинова, А. А. Амзин, Е. А. Баранова, А.А. Гируцкий, В.П. Даниленко, И. М. Дзялошинский и др.
Методологической основой исследования послужили методы: источниковый, описательный, компонентный анализ.
Структура курсовой работы включает введение, две главы, заключение, список литературы.
Неопределенность и сложности в мировой экономике, а также специфика экономической среды в России привлекает внимание, как специалистов, так и обычных людей к вопросам организации международной торговли. Терминологические единицы международной торговли играют ключевую роль в решении важных экономических вопросов между странами.
Оповещение важных вопросов сотрудничества России с зарубежными странами осуществляется в средствах массовой информации, делая внешнеэкономическую деятельность одной из ключевых обсуждаемых вопросов на современном этапе. Анализ и рассмотрение вопросов и проблем в сфере международной торговли теперь встречаются не только в профильных публикациях, но и в различных медиаформатах, доступных для общего населения, что способствует расширению использования терминологии международной торговли.
Терминологические единицы международной торговли включает в себя экономическую терминологию как элементы языка, которые напрямую или опосредовано связаны с международной торговлей и содержат экономические концепции в своем значении. Терминологические единицы международной торговли важны для понимания и обсуждения ключевых проблем во внешнеэкономической деятельности государства на современном этапе.
Повышенный интерес к этой теме вызван тем, что уникальные термины широко используются в различных сферах русского языка, таких как экономика, массовая информация, торговля и другие. Специализированный языковой набор, охватывающий социально значимые области, играет ключевую роль в научном дискурсе, обеспечивая точность в передаче информации любой сложности.
На современном этапе особо актуальными становятся новостные сообщения с использованием терминологических единиц международной торговли в связи со сложившимися экономическими условиями в России, установление новых внешнеторговых отношений в связи с западными санкциями. Отметили, что в новостных сообщениях авторы иногда используют сокращенные варианты терминов, например, санкционные товары на «санкционки», также авторы отходят от общепринятой терминологии и используют свои термины, например, вместо «пакет ценных бумаг» - «пакет акций», из существительного делают прилагательное, например, «санкции» - «санкционный товар». Все это делается, по нашему мнению, чтобы более понятнее передать содержание новостного сообщения для широкого круга потребителей.
В 2022 году Россия столкнулась с кардинальными переменами в своих условиях. Экономика страны вынуждена была приспособиться к работе под давлением введенных санкций, что способствовало возникновению новых понятий и подходов, ранее не актуальных или недоступных до этого года.
Параллельно, мировые кризисы, такие как инфляция, которая длилась десятилетие, и конфликт в Украине, вызвали повышенное беспокойство на международном уровне. Эти события привлекли общее внимание к вновь возникающим проблемам.
Изменения, произошедшие в российской экономике в текущем году, в той или иной мере связаны с последствиями введения экономических санкций. В связи с последними событиями в России, в новостных сообщениях стали использоваться новые терминологические единицы международной торговли, например, «делолларизация», «юанизация» и др.
