РУССКИЙ РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ НОСИТЕЛЯ ТАДЖИКСКОГО ЯЗЫКА

Здравствуйте! Ассалом алейкум! Мир вам! Знание речевого этикета - «волшебная палочка», снимающая конфликты и раздражение собеседника. Речевой этикет - важный аспект изучения не только иностранного языка, но и (прежде всего!) родного. Коммуникация - это общение. Самое важное в общении - это взаимопонимание. Общение должно быть не только информативным, интересным, но и приятным. Что для этого нужно? Прежде всего - это уважение коммуникантов друг другу; уважение - это речевой этикет.
Сколько обид и ссор возникает из-за такой казалось бы «мелочи»: кто-то не поздоровался, не попрощался, забыл извиниться или поздравить с Днем рождения... А сколько настоящих конфликтов начиналиь в России с фразы: «Вы мне не тыкайте!»
Не секрет, что в каждом языке есть свои средства выражения того или иного этикетного речевого жанра: это происходит под влиянием социальных и культурных и многих других факторов. На первый взгляд, этикет кажется простым и понятным, но это далеко не так! Этикет - это правила социального поведения, регулирующие внешние проявления человеческих взаимоотношений. Этикет - составная часть внешней культуры человека и общества. Этикет непосредственно связан с понятием «вежливость». Вежливость - это «правила игры», принятые в определенной ситуации, обусловленной национальными культурными особенностями и традициями того или иного этноса.
Вежливость - понятие нравственное, её можно рассматривать как неотъемлемую категорию человеческого общения. Казалось бы, что естественно, что общение всегда начинается с приветствия, но за этим специфика страны, национальные особенности, разность и универсальность культуры, например, китайское «Вы сегодня уже ели?», или монгольское «Ваш скот здоров?», или русское пожелание здоровья «Здравствуйте!»
Формы приветствий в различных странах различаются. Но при всем многообразии приветствий международный этикет в своей основе одинаков: люди, встречаясь, желают друг другу добра и благополучия, здоровья, успехов в труде, доброго утра, дня или вечера. Формы приветствия могут различаться в зависимости от ситуации (официальная или неофициальная обстановка, возраст и статус коммуникантов, что особенно важно в речевом этикете).
Каждому народу, каждой социальной группе свойственны свои формы приветствия.
В каждом языке есть свои средства выражения того или иного этикетного речевого жанра, которые складываются в течение очень продолжительного периода под влиянием различных факторов, в том числе социальных и культурных.
Автору данного исследования (как носителю таджикской культуры и таджикского языка), изучающему в то же время русский язык, было бы интересно взглянуть на таджикский речевой этикет с точки зрения сопоставления его с русским речевым этикетом. Этим будет определяться главная цель представленных наблюдений. Важность этой цели обусловлена и тем, что этикетные формулы - это определенные стереотипы речевого поведения. Актуальность данной работы выявляется, прежде всего, в исследовании таджикской и русской речевых культур. В процессе глобализации, когда бурно развивались экономические, социальные, научные и культурные отношения таджикского народа и государства с мировым сообществом, в том числе с Россией, и в процессе наступившей во всем мире пандемии особенно важны исследования речевых культур наших народов. Речевой этикет помогает снять агрессию, улучшить качество отношений, наладить взаимопонимание, как в реальном, так и в онлайн-общении.
Анализ и сопоставление русской и таджикской лингвокультур до сих пор не проводились в достаточной мере, что свидетельствует об актуальности темы исследования. Актуальность и новизна нашего исследования связаны с тем, что объяснения тонкостей речевой культуры русского языка в ежедневной речевой коммуникации и экспликация русского менталитета посредством языка имеет очень важную значимость не только для самого русского народа, но и для участников других языковых сообществ...
Купить