Введение 3
Глава 1. Паремия как объект когнитивно-прагматического исследования 5
1.1 Понятие о паремиологии 5
1.2. Пословицы и поговорки как тексты малого жанра 8
Глава 2. Названия растений в паремиологии 11
2.1. Принципы употребления названий растений в пословицах и поговорках 11
2.2. Символическое значение названия растений в пословицах и поговорках 15
Заключение 18
Список литературы 20
Приложение 23
Пословицы и поговорки являются неотъемлемой частью культуры, отражая национальное мировоззрение, опыт и традиции народа. Изучение фитонимов, то есть названий растений, в составе этих устойчивых выражений, помогает раскрыть символическое и ассоциативное значение растений в русском языке и культуре.
Фитонимическая лексика, широко представленная в пословицах и поговорках, является важным элементом лингвокультурологического анализа. Исследование позволяет выявить этнокультурную специфику языковой картины мира носителей русского языка [5].
Фитонимы становились темой размышления многих исследователей. Так, истории изучения названий растений посвящена работа А.М. Летовой [8]. Место фитонимов в быту человека рассматривают Ф.И. Буслаев [4] и В.Б. Колосова [8]. Паремии, имеющие в составе элементы флоры, входят в словари [3] и учебные пособия [16]. Однако до сих пор мало внимания уделялось месту фитонимов в пословицах и поговорках.
Кроме того, анализ фитонимов в составе устойчивых выражений способствует более глубокому пониманию семантики и функционирования данной лексической группы, ее роли в формировании образной системы языка [2].
Актуальность исследования также обусловлена необходимостью сохранения и популяризации национального языкового наследия.
Целью данной работы является рассмотрение фитономов в русской паремиологии с точки зрения их употребления и символического значения.
Для достижения поставленной цели были выдвинуты следующие задачи:
1. Собрать материал по соответствующей теме.
2. Выявить принципы употребления перечисленных фитонимов.
3. Исследовать способы трактования фитонимов в пословицах и
поговорках
Предметом данного исследования являются фитонимы – наименования растений, обнаруживаемые в составе русских пословиц и поговорок.
Объектом исследования выступают сами русские пословицы и поговорки, содержащие лексические единицы, относящиеся к растительному миру.
Материалом для исследования послужили базы данных научных статей, электронные словари, лингвистические тексты и собственный сбор лексикографических материалов, включая интернет-ресурсы и письменные источники.
Основным методом исследования при работе над заявленной темой выступил сравнительно-сопоставительный анализ и описательный метод.
Практическая значимость данной работы заключается в том, что результаты могут быть использованы при дальнейшем изучении фитонимов, написание научных работ, преподавании школьникам и студентам при изучении раздела «Фразеология», подготовке к итоговому сочинению и для ознакомления с целью саморазвития.
Структура работы: Курсовая работа содержит страницы и состоит из оглавления, введения, двух глав, заключения. К работе прилагаются список литературы и приложение.
Пословицы и поговорки занимают далеко не последнее место в списке необходимого к ознакомлению материала для каждого человека. Заключенный в емких выражениях народный колорит определяет лицо нации, менталитет и образ мышления. Особенности восприятия тех или иных явлений жизни, реакция на них, культура речи отдельного человека и общества в целом, а также многие другие аспекты часто находят свои истоки в фольклоре. Огромный пласт языкового наследия неизменно обращает на себя внимание исследователей из смежных дисциплин, тем самым происходит постоянное пополнение тем для изучения, вариаций классификации, трактования и т.д.
Паремиология предоставляет широкий простор для изучения, ведь с течением времени некоторые пословицы и поговорки могут сохранить изначальное значение, а некоторые – утратить его, претерпеть изменения по самым разным причинам. Так, через рассмотрение особенностей модификации семантики паремий может быть получена информация о специфике протекания исторического процесса, культурных колебаниях эпохи и прочее.
Фитонимы, как часть ежедневного быта и неотъемлемый элемент культуры любого народа, прочно занимают свое место в паремических выражениях. Их наличие обеспечивает яркую образную составляющую пословиц и поговорок, закрепившееся в сознании людей символическое значение, возможность в одной строке рассказать или описать явление, характер, ситуацию.
Далеко не каждое растение имеет единственную возможную трактовку. В зависимости от географического расположения и местных традиций, фитоним приобретает перечень ассоциативных характеристик и, как следствие, отличающиеся значения, что было рассмотрено на примере фитонимов "рябина" и "калина".
В ходе исследования мы рассмотрели несколько вариантов классификации паремий, на основании собранного и проанализированного материала сделали выводы об особенностях употребления названий растений в пословицах и поговорках. Также мы выяснили, какие характеристики лежат в основе закладывания символического значения и фитонимы с ним функционируют на культурном уровне.
Таким образом, фитонимы в пословицах и поговорках способствуют пониманию языковой картины мира, отражают многовековые наблюдения народа и демонстрируют его смекалку и креативность.
