ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЯЗЫКОВОЙ ЭКОНОМИИ В РАМКАХ ПРОСТЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ С. МОЭМА
|
Введение 3
Глава 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЯЗЫКОВОЙ ЭКОНОМИИ В РАМКАХ ПРОСТЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ 7
1.1. Общая характеристика функционирования языковой экономии 7
1.2. Принцип языковой экономии в простых предложениях 19
1.3. Об особенностях произведений С. Моэма 26
Выводы по первой главе 28
Глава 2. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЯЗЫКОВОЙ ЭКОНОМИИ В РАМКАХ ПРОСТЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ С. МОЭМА 29
2.1. Эллипсис как тип языковой экономии 32
2.1.1. Эллипсис главных членов предложения 32
2.1.2. Эллипсис служебных слов 36
2.2. Замещение как тип языковой экономии 38
2.2.1. Структурное замещение 38
2.2.2. Неструктурное замещение 41
2.3. Таксисные конструкции как тип языковой экономии 43
Выводы по второй главе 44
Заключение 45
Список использованной литературы 47
Глава 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЯЗЫКОВОЙ ЭКОНОМИИ В РАМКАХ ПРОСТЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ 7
1.1. Общая характеристика функционирования языковой экономии 7
1.2. Принцип языковой экономии в простых предложениях 19
1.3. Об особенностях произведений С. Моэма 26
Выводы по первой главе 28
Глава 2. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЯЗЫКОВОЙ ЭКОНОМИИ В РАМКАХ ПРОСТЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ С. МОЭМА 29
2.1. Эллипсис как тип языковой экономии 32
2.1.1. Эллипсис главных членов предложения 32
2.1.2. Эллипсис служебных слов 36
2.2. Замещение как тип языковой экономии 38
2.2.1. Структурное замещение 38
2.2.2. Неструктурное замещение 41
2.3. Таксисные конструкции как тип языковой экономии 43
Выводы по второй главе 44
Заключение 45
Список использованной литературы 47
Каждый день современный человек подвергается информационной перегрузке, сталкиваясь с огромным количеством информации. Познавая все новое, человек пытается решить задачу уже не только восприятия этой информации, но и сохранения, обработки и использования ее в различных процессах. Так, человек приходит к использованию такого явления, как свертывание информации - сжатии. Функционирование и развитие языка подчиняется своим собственным принципам и законам. Одним из основных и наиболее влиятельных принципов является тенденция к языковой экономии, и чтобы за короткий промежуток времени освоить предлагаемый объем информации, проанализировать, распространить или сохранить ее, человек вынужден прибегнуть к сжатию информации [Елькин, 2001, с. 13].
Языковая экономия - универсальное явление во многих современных языках и проявляется на всех уровнях языковой системы. Особенно ярко и наглядно это явление можно проследить в произведениях Сомерсета Моэма. Это обусловлено тем, что только в текстах художественных произведений простые предложения могут быть представлены в наибольшем своем разнообразии, поскольку в единую сферу языка художественной литературы вовлекаются все пласты функционирования языковой экономии.
Актуальность исследования обусловлена активным проявлением интереса ученых к принципу языковой экономии, также отсутствием в лингвистической литературе исследования, в котором языковую экономию рассматривали бы на уровне простых предложений в художественных произведениях.
Объект исследования - принцип языковой экономии в английском языке в художественных произведениях.
Предмет исследования - функционирование языковой экономии в рамках простых предложений в произведениях Сомерсета Моэма.
Гипотеза: поскольку языковая экономия в рамках простых предложений существует в английском языке, то языковая экономия в произведениях Сомерсета Моэма тоже наличествует в разных вариантах и особенностях.
Цель исследования - выявить особенности функционирования языковой экономии в рамках простых предложений в произведениях Сомерсета Моэма.
Реализация поставленной цели предполагает последовательное решение следующих задач:
1. Обобщить теоретические основы функционирования языковой экономии английского языка;
2. Изучить общую характеристику функционирования языковой экономии в рамках простых предложений;
3. Рассмотреть принципы языковой экономии простых предложений;
4. Выявить особенности языка произведений С. Моэма;
5. Провести анализ особенностей функционирования языковой экономии в рамках простых предложений в произведениях С. Моэма.
6. Дать частотную характеристику языковой экономии простых предложений в произведениях С. Моэма.
Для достижения цели и поставленных задач в работе применялись методы: изучение научной литературы, описательный метод, структурно¬семантический метод, количественный анализ, метод сплошной выборки.
Фактическим материалом исследования послужили произведения Уильяма Сомерсета Моэма, выдающегося классика английской литературы XX века, произведения которого широко переиздаются во всем мире и отсюда были отобраны методом сплошной выборки 511 примеров различных видов простых предложений, где отчетливо проявляется языковая экономия.
Методологической основой исследования послужили труды отечественных и зарубежных лингвистов, посвященные явлению языковой экономии - Ю.С. Степанова, В.Н. Глаголева, В.П. Кобкова, Б.П. Дюндика,Б.А. Серебренникова,Р.А. Будагова, Н.С. Валгина, В.Г. Адмони, О. Есперсена, А. Мартине, П. Пасси, Г. Суита, В. Уитнея и З. Хэрриса.
Теоретическая значимость работы состоит в обосновании важной роли процесса языковой экономии. Исследование тенденции языковой экономии в синтаксисе позволило выявить специфические особенности ее проявления в простых предложениях. Результаты данной работы вносят вклад в теорию синтаксиса и в теорию языкознания в частности, в теорию речевого воздействия и в дальнейшее изучение языковой экономии в прослеживании универсальности действия данного принципа на синтаксическом уровне языковой системы.
Практическая значимость работы заключается в том, что полученные результаты могут быть использованы в курсах теоретической грамматики, языкознании, а также на практических занятиях по практике устной и письменной речи английского языка, в элективных и факультативных занятиях, при написании курсовых и выпускных работ студентами филологического факультета Тувинского государственного университета по специальности педагогическое образование, профиль: «Иностранный язык».
Научная новизна исследуемой работы определяется выявлением особенностей функционирования языковой экономии в рамках простых предложений на материале художественных произведений С. Моэма, где принцип языковой экономии на синтаксическом уровне рассматривается в разных типах.
Апробация работы: выступление с докладом в международной научной студенческой конференции на секции “Теория языка и методика обучения” МНСК (г. Новосибирск), а также в научно- практической конференции студентов Тувинского государственного университета.
Цель и задачи исследования определили структуру рассматриваемой работы. Она состоит из введения, двух глав и заключения, списка используемой литературы и приложения.
Во введении содержится обоснование выбора темы исследования, ее актуальность, научная новизна, теоретическая и практическая значимость, формулируются цели и задачи исследования, определяются его методы.
В первой главе «Теоретические основы функционирования языковой экономии» определяется общее понятие языковой экономии, включая экономия языка в лингвистике; обосновываются причины возникновения языковой экономии, даются взгляды ученых на лингвистическую экономию языка.
Вторая глава «Функционирование языковой экономии в рамках простых предложений английского языка в произведениях С. Моэма» посвящена особенностям языковой экономии на синтаксическом уровне и производится анализ основных видов языковой экономии в простых предложениях путем приведения примеров из произведения к конкретному типу языковой экономии и приводится их частотная характеристика в процентном соотношении.
В заключении обобщаются теоретические и практические результаты исследования, излагаются основные выводы, и определяются перспективы дальнейшей разработки данной проблемы.
Языковая экономия - универсальное явление во многих современных языках и проявляется на всех уровнях языковой системы. Особенно ярко и наглядно это явление можно проследить в произведениях Сомерсета Моэма. Это обусловлено тем, что только в текстах художественных произведений простые предложения могут быть представлены в наибольшем своем разнообразии, поскольку в единую сферу языка художественной литературы вовлекаются все пласты функционирования языковой экономии.
Актуальность исследования обусловлена активным проявлением интереса ученых к принципу языковой экономии, также отсутствием в лингвистической литературе исследования, в котором языковую экономию рассматривали бы на уровне простых предложений в художественных произведениях.
Объект исследования - принцип языковой экономии в английском языке в художественных произведениях.
Предмет исследования - функционирование языковой экономии в рамках простых предложений в произведениях Сомерсета Моэма.
Гипотеза: поскольку языковая экономия в рамках простых предложений существует в английском языке, то языковая экономия в произведениях Сомерсета Моэма тоже наличествует в разных вариантах и особенностях.
Цель исследования - выявить особенности функционирования языковой экономии в рамках простых предложений в произведениях Сомерсета Моэма.
Реализация поставленной цели предполагает последовательное решение следующих задач:
1. Обобщить теоретические основы функционирования языковой экономии английского языка;
2. Изучить общую характеристику функционирования языковой экономии в рамках простых предложений;
3. Рассмотреть принципы языковой экономии простых предложений;
4. Выявить особенности языка произведений С. Моэма;
5. Провести анализ особенностей функционирования языковой экономии в рамках простых предложений в произведениях С. Моэма.
6. Дать частотную характеристику языковой экономии простых предложений в произведениях С. Моэма.
Для достижения цели и поставленных задач в работе применялись методы: изучение научной литературы, описательный метод, структурно¬семантический метод, количественный анализ, метод сплошной выборки.
Фактическим материалом исследования послужили произведения Уильяма Сомерсета Моэма, выдающегося классика английской литературы XX века, произведения которого широко переиздаются во всем мире и отсюда были отобраны методом сплошной выборки 511 примеров различных видов простых предложений, где отчетливо проявляется языковая экономия.
Методологической основой исследования послужили труды отечественных и зарубежных лингвистов, посвященные явлению языковой экономии - Ю.С. Степанова, В.Н. Глаголева, В.П. Кобкова, Б.П. Дюндика,Б.А. Серебренникова,Р.А. Будагова, Н.С. Валгина, В.Г. Адмони, О. Есперсена, А. Мартине, П. Пасси, Г. Суита, В. Уитнея и З. Хэрриса.
Теоретическая значимость работы состоит в обосновании важной роли процесса языковой экономии. Исследование тенденции языковой экономии в синтаксисе позволило выявить специфические особенности ее проявления в простых предложениях. Результаты данной работы вносят вклад в теорию синтаксиса и в теорию языкознания в частности, в теорию речевого воздействия и в дальнейшее изучение языковой экономии в прослеживании универсальности действия данного принципа на синтаксическом уровне языковой системы.
Практическая значимость работы заключается в том, что полученные результаты могут быть использованы в курсах теоретической грамматики, языкознании, а также на практических занятиях по практике устной и письменной речи английского языка, в элективных и факультативных занятиях, при написании курсовых и выпускных работ студентами филологического факультета Тувинского государственного университета по специальности педагогическое образование, профиль: «Иностранный язык».
Научная новизна исследуемой работы определяется выявлением особенностей функционирования языковой экономии в рамках простых предложений на материале художественных произведений С. Моэма, где принцип языковой экономии на синтаксическом уровне рассматривается в разных типах.
Апробация работы: выступление с докладом в международной научной студенческой конференции на секции “Теория языка и методика обучения” МНСК (г. Новосибирск), а также в научно- практической конференции студентов Тувинского государственного университета.
Цель и задачи исследования определили структуру рассматриваемой работы. Она состоит из введения, двух глав и заключения, списка используемой литературы и приложения.
Во введении содержится обоснование выбора темы исследования, ее актуальность, научная новизна, теоретическая и практическая значимость, формулируются цели и задачи исследования, определяются его методы.
В первой главе «Теоретические основы функционирования языковой экономии» определяется общее понятие языковой экономии, включая экономия языка в лингвистике; обосновываются причины возникновения языковой экономии, даются взгляды ученых на лингвистическую экономию языка.
Вторая глава «Функционирование языковой экономии в рамках простых предложений английского языка в произведениях С. Моэма» посвящена особенностям языковой экономии на синтаксическом уровне и производится анализ основных видов языковой экономии в простых предложениях путем приведения примеров из произведения к конкретному типу языковой экономии и приводится их частотная характеристика в процентном соотношении.
В заключении обобщаются теоретические и практические результаты исследования, излагаются основные выводы, и определяются перспективы дальнейшей разработки данной проблемы.
Подводя итоги проведенного исследования, отметим о полученных результатах.
Большинство ученых А. Мартине, З. Херриса, В.Г. Адмони, Б. А. Серебренников признают наличие в языке действия принципа лингвистической экономии, но некоторые отрицают его. Однако оценка фактов его реализации неоднозначна. Мы придерживаемся того мнения, языковую экономию следует, рассматривать как движущий фактор развития языка, как это делали А.М. Пешковский, А. Мартине, Б.А. Серебренников, В.В. Елькин.
Мы считаем, что языковую экономию рассматривали многие ученые, но на синтаксическом уровне функционирование языковой экономии изучали лишь единицы. И далее, мы будем придерживаться классификации предложенный Елькиным В. В, который рассматривал языковую экономию на уровне синтаксиса и проклассифицировал наиболее характерные ее типы.
Источником тенденции к экономии языка выступают в художественные произведения. Синтаксические особенности языка Сомерсета Моэма, неоценим ни по каким критериям и грандиозен по масштабам. Самая яркая особенность языка произведений С. Моэма, это эллипсис, где позиционная модель, которого не полностью выражена словесными формами. Однако пропущенные элементы языка легко восстанавливаются из контекста.
Язык в своем развитии стремится избавиться от всего того ненужного груза излишеств, который затрудняет его функционирование. Причем он может отказываться от них совсем, либо же заменить их иными, более простыми, удобными и адекватными средствами выражения, соответствующими современному этапу его развития. Отсюда напрашивается вывод о том, что в языке ничего не появляется и ничего не исчезает без появляющейся на то необходимости.
В ходе исследование нам удалось выявить и описать следующие средства реализации языковой экономии. Языковая экономия осуществляется, прежде всего, путем эллиптизации предложений. Под эллипсисом мы понимаем пропуск или отсутствие какого-либо члена предложения, воспринимаемого как его нулевое выражение. Эллипсису в условиях художественных произведений могут подвергаться как главные и второстепенные члены предложения, так и отдельные служебные слова артикли и предлоги.
В художественных произведениях чрезвычайно распространены слова- заместители, соотносимые с языковыми единицами различной протяженности, которые они замещают. Нами выделяются структурное замещение прономинализация, проадвербиализация и неструктурное замещение, осуществляемое при помощи широкозначных существительных, также таксисные конструкции отглагольные формы.
Необходимо отметить, что выявлено методом сплошной выборки 511 случая функционирования языковой экономии в простых предложениях на материале произведений Сомерсета Моэма. По данным частотного анализа изученных примеров языковой экономии в простых предложениях самой частотным является эллипсис 49%, затем замещение 37%, таксисные конструкции 14%.
Мы вполне осознаем, что средства реализации языковой экономии не исчерпываются приведенными здесь и рассмотренными нами работе. На самом деле арсенал лингвистических средств подобного рода, представленный в языке художественных произведений богаче и разнообразнее. Мы лишь постарались исследовать наиболее яркие и распространенные из них. Однако выявление и рассмотрение иных способов экономии в языке, надеемся, станет целью и объектом наших последующих работ в этой области.
Большинство ученых А. Мартине, З. Херриса, В.Г. Адмони, Б. А. Серебренников признают наличие в языке действия принципа лингвистической экономии, но некоторые отрицают его. Однако оценка фактов его реализации неоднозначна. Мы придерживаемся того мнения, языковую экономию следует, рассматривать как движущий фактор развития языка, как это делали А.М. Пешковский, А. Мартине, Б.А. Серебренников, В.В. Елькин.
Мы считаем, что языковую экономию рассматривали многие ученые, но на синтаксическом уровне функционирование языковой экономии изучали лишь единицы. И далее, мы будем придерживаться классификации предложенный Елькиным В. В, который рассматривал языковую экономию на уровне синтаксиса и проклассифицировал наиболее характерные ее типы.
Источником тенденции к экономии языка выступают в художественные произведения. Синтаксические особенности языка Сомерсета Моэма, неоценим ни по каким критериям и грандиозен по масштабам. Самая яркая особенность языка произведений С. Моэма, это эллипсис, где позиционная модель, которого не полностью выражена словесными формами. Однако пропущенные элементы языка легко восстанавливаются из контекста.
Язык в своем развитии стремится избавиться от всего того ненужного груза излишеств, который затрудняет его функционирование. Причем он может отказываться от них совсем, либо же заменить их иными, более простыми, удобными и адекватными средствами выражения, соответствующими современному этапу его развития. Отсюда напрашивается вывод о том, что в языке ничего не появляется и ничего не исчезает без появляющейся на то необходимости.
В ходе исследование нам удалось выявить и описать следующие средства реализации языковой экономии. Языковая экономия осуществляется, прежде всего, путем эллиптизации предложений. Под эллипсисом мы понимаем пропуск или отсутствие какого-либо члена предложения, воспринимаемого как его нулевое выражение. Эллипсису в условиях художественных произведений могут подвергаться как главные и второстепенные члены предложения, так и отдельные служебные слова артикли и предлоги.
В художественных произведениях чрезвычайно распространены слова- заместители, соотносимые с языковыми единицами различной протяженности, которые они замещают. Нами выделяются структурное замещение прономинализация, проадвербиализация и неструктурное замещение, осуществляемое при помощи широкозначных существительных, также таксисные конструкции отглагольные формы.
Необходимо отметить, что выявлено методом сплошной выборки 511 случая функционирования языковой экономии в простых предложениях на материале произведений Сомерсета Моэма. По данным частотного анализа изученных примеров языковой экономии в простых предложениях самой частотным является эллипсис 49%, затем замещение 37%, таксисные конструкции 14%.
Мы вполне осознаем, что средства реализации языковой экономии не исчерпываются приведенными здесь и рассмотренными нами работе. На самом деле арсенал лингвистических средств подобного рода, представленный в языке художественных произведений богаче и разнообразнее. Мы лишь постарались исследовать наиболее яркие и распространенные из них. Однако выявление и рассмотрение иных способов экономии в языке, надеемся, станет целью и объектом наших последующих работ в этой области.