КЛИМАТИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ И ЯЗЫКОВАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ В ЭТНОКУЛЬТУРНОМ АСПЕКТЕ

Реферат 2
ВВЕДЕНИЕ 7
ГЛАВА I. ОПИСАНИЕ ВЛИЯНИЯ КЛИМАТА НА КУЛЬТУРУ И ЯЗЫК 12
1.1. Предпосылки изучения проблемы влияния климата на общество
1.2. Современные исследования влияния климата на культуру и язык 16
1.3. Проявление влияния климатических факторов на социокультурные реалии
России и Испании 21
1.3.1. Климатические факторы и социокультурные особенности России
1.3.2. Климатические факторы и социокультурные особенности Испании 24
1.4. Представления о России и Испании как пограничных культурах в научных и
публицистических источниках 27
ГЛАВА II. ПРОЯВЛЕНИЕ ВЛИЯНИЯ КЛИМАТИЧЕСКИХ УСЛОВИЙ НА ЯЗЫКОВУЮ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ 40
2.1. Предварительные замечания
2.2. Опрос рядовых носителей языка - русских и испанцев 41
2.3. Проявление влияния климатических факторов на языковую действительность на
материале художественной литературы 46
2.3.1. Примеры из русской художественной литературы
2.3.2. Примеры из испанской художественной литературы 52
2.4. Изучение ментального отношения к проблеме влияния климатических факторов
на языковую действительность: ассоциативный эксперимент 54
2.5. Практическое применение материалов исследования 66
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 72
Список литературы 76
Приложение A 83
Приложение Б

Купить

Актуальность исследования. Междисциплинарный (интегративный) подход к изучению того или иного аспекта или предмета - один из актуальных подходов современной науки о языке. Так, Н.Ф. Алефиренко отмечает важность внешних и внутрисистемных связей языковых явлений. Внешние связи языка обнаруживаются в его взаимодействии с внеязыковыми явлениями. Такая связь во многом определяет характер развития [Алефиренко 2005: 56].
В магистерской диссертации рассматривается вопрос влияния климатических факторов на языковую действительность. Эта проблема еще в античности интересовала ученых, но долгое время находилась на периферии научной мысли. Лишь в эпоху Великих географических открытий наблюдается всплеск интереса к теме: Жан Боден «Шесть книг о государстве» (1576); Бернар ле Бовье де Фонтенель «Рассуждение о древних и новых» (1688); Шарль-Луи Монтескьё «Дух законов» (1748).
В XX-XXI веках проблемой языка и климата занимались американские и российские ученые (Я. Мэддисон, К. Эверетт, А. А. Овчаров, К. А. Богданов). Так, А.А. Овчаров считает, что влияние климатических условий на язык находит свое отражение в различном характере языков, что «безэмоциональность и жесткость языка характерны для таких северных народов, как норвежцы, шведы, финны, немцы, англичане, голландцы и другие. В свою очередь, южные языки - мелодичные и чувственные. Например, такие романские языки, как французский, итальянский, испанский» [Овчаров 2001: электронный ресурс].
По ряду причин проблема «климатические факторы и языковая действительность» продолжает привлекать внимание не только ученых, но и рядовых носителей языка, поэтому существует необходимость в обобщении имеющихся материалов (может быть, даже в их популяризации?) и определении направления дальнейшего изучения темы. В магистерской диссертации заявленная проблема рассматривается на примере русского и испанского языков.
Понятие «языковая действительность» представляется наиболее подходящим для обозначения лингвистической составляющей в оппозиции: климатические факторы и языковая действительность; оно активно входит в научный оборот как «общность рече-языковых фактов».
Проблема «климатические факторы и языковая действительность» рассматривается в этнокультурном аспекте. Словарь лингвистических терминов под ред. Т.В. Жеребило определяет этнокультурологию как научную дисциплину, возникшую на стыке между этнологией и культурологией, предметом которой является этническая культура. Она изучает развитие культурных процессов у народов на протяжении их истории, занимается исследованием следующих проблем:
1) этнос как социокультурная общность;
2) среда этнокультурных процессов;
3) формы образа жизни и культуры внутри этноса и т.п. [Жеребило 2010: электронный ресурс].
Частное проявление проблемы влияния климатических факторов на языковую действительность в этнокультурном аспекте рассматривается на материале русского и испанского языков. Россия и Испания находятся в разных климатических зонах, русские - представители холодного климата, а испанцы - теплого климата. Выбор темы исследования обусловлен также личным интересом к Испании и испанскому языку.
Основная гипотеза исследования - климат оказывает определенное влияние на языковую действительность.
Принимая во внимание имеющиеся научные изыскания по изучаемой проблеме, мы полагаем, что жители стран с теплым климатом используют больше жестов, они более эмоциональны в процессе коммуникации, говорят громче. С другой стороны, представители стран с холодным климатом ведут себя намного сдержаннее, говорят тише, не всегда жестикулируют. Все это может являться следствием влияния холодного климата. Жизнь в стране с теплым климатом в основном проходит на улице, отсюда необходимость разговаривать громко, преодолевая внешние шумы. В стране, где большую часть года холодно, люди в основном находятся в закрытом пространстве, у них нет необходимости «перекрикивать» друг друга.
Теоретической базой исследования послужили работы российских ученых - Е.В. Астаховой «Испания как метафора (к перекрестному году России в Испании и Испании в России», 2011; И.А. Журавлевой «Изучение национального самосознания через лингвистические конструкции: на примере русского и испанского языков, 2011; К. А. Богданова «Климатология русской культуры», 2009; А.А. Овчарова «Влияние биосферы на формирование ментальности социума и механизма социализации, 2001; а также американских ученых - К. Эверетта, Д. Блази, Ш. Робертса «Окружающая среда определяет развитие языка», 2015.
Объект исследования - языковая действительность в этнокультурном аспекте...
Купить