«Вербализация ценности «Вера» в русском языке (на фоне китайского языка)»

Введение 3
Глава 1. Теоретические основания исследования поля и ценности спокойствия в культурных традициях русских и китайцев 6
1.1 Теория поля в лингвистике 6
1.2. Ценность «Вера» в русской светской и духовной традиции 12
1.3. Ценность «Вера» в китайской иероглифике 18
Глава 2. Построение и анализ лексико-семантического поля «вера» в русском и китайском языках 26
2.1. Историко-этимологическая характеристика слова «Вера» на материале
русских словарей 26
2.2. Ценность «Вера» в китайских словарях 31
2.3. Ядерная зона «Вера» в сопоставляемых языках 38
2.4. Околоядерная зона лексико-семантического поля «Вера» в
сопоставляемых языках 41
2.5. Периферийная зона лексико-семантического поля «Вера» в русском и
китайском языках 42
Заключение 45
Список литературы 48
Купить

Применение теории лексико-семантического поля (ЛСП) в практике является одним из ключевых направлений современного языкознания. Эта теория позволяет исследователям проводить анализ языка на более глубоком уровне, выявляя связи между словами-концептами, их значениями, частотой употребления и структурой парадигматических отношений. Такой подход помогает отслеживать эволюцию языка через время и пространство, а также выявлять лексические изменения на различных этапах его развития.
Основная идея теории лексико-семантического поля заключается в том, что слова в языке организованы в семантические группы или поля, внутри которых они связаны между собой по смысловым признакам. Эти группы слов образуют сложные структуры, отражающие специфику языковой системы и ее развитие во времени. Анализ лексико-семантических полей позволяет выявить особенности функционирования языка, его динамику и изменения.
Одним из основных применений теории лексико-семантического поля является изучение изменений в значении слов-концептов на различных этапах истории языка. Понимание того, как меняется значение определенных слов со временем, помогает исследователям реконструировать процессы культурного развития, социальных изменений и ментальных особенностей общества. Например, анализ семантических полей слова «вера» в разные исторические периоды может показать, как изменялось понимание этого понятия в обществе.
Актуальность темы определяется значением применения теории лексико-семантического поля с целью изучения частоты употребления слов в различных контекстах. Анализ частотности позволяет определить актуальность ценности общества в определенный исторический период, выявить тенденции и изменения в языковой культуре языка и в культуре народа в целом. Сравнение частотности употребления слов синонимов может показать ценность как отражение культуры народа, что позволяет изучить национальные ценности и культуру лучше, что особенно значимо в лингвокультуре.
Разветвленность парадигматических отношений также играет важную роль в анализе лексико-семантических полей. Понимание структуры этих отношений помогает исследователям выявить связи между различными словами, определить степень их близости или дистанции друг от друга, а также выявить особенности функционирования конкретных ценностей в языке.
Интерес к изучению ценности в обществе путем исследования языковой картины и полевой структуры позволяет выделить наиболее значимые ценности и исключает ошибки межкультурной коммуникации [Бурмакина, 2021].
Интерес к изучению ценностей проводится согласно алгоритму в рамках концепции Ю.Н. Караулова, где анализ ЛСП позволяет выделить ядро, околоядерную зону и периферию [Караулов, 1976].
Для конкретного исследования выбрана ценность «вера», так как предполагается, что в русской и китайской языковой картине эта ценность имеет многослойный характер и выражает сразу несколько аспектов общественной, культурной жизни общества.
Лу Цзяньминь отмечает, что семантический анализ признаков относится к анализу определенного синтаксического формата и различных примеров. Общие семантические особенности содержательных слов в ключевых позициях, чтобы объяснить синтаксис, представляющий эти экземпляры формат уникальный, он отличается от других аналогичных шаблонов предложений [Лу Цзяньминь, 2002].
В данной выпускной работе предложено использование метода сравнения, чтобы сравнить семантику, морфологию, идиомы и разговорные выражения ценности «вера» между китайским и русским языком, а также выяснить сходства и различия.
Целью нашего исследования является выявить вербализацию (то есть языковое воплощение) ценностного понятия «вера» средствами лексико­семантического поля в русском и китайском языках.
Для достижения поставленной цели необходимо решить ряд задач:
• рассмотреть теория поля в лингвистике;
• выделить ценность «Вера» в русской светской и духовной традиции;
• рассмотреть ценность «Вера» в китайской иероглифике и соотнести ценность с духовными традициями китайского народа;
• рассмотреть историко-этимологическая характеристика слова «вера» на материале русских словарей
• проанализировать ценность «Вера» в китайских словарях;
• выделить ядерную зону «Вера» в сопоставляемых языках;
• представить околоядерную зону лексико-семантического поля «Вера» в сопоставляемых языках;
• представить периферийную зону лексико-семантического поля «Вера» в русском и китайском языках.
Практическая значимость работы состоит в применение теории лексико­семантического поля в практике является необходимым инструментом для изучения языка на различных уровнях его организации. Анализ лексических изменений во времени с помощью этой теории позволяет исследователям лучше понять процессы эволюции языка, его связь с обществом и культурой, а также выявить закономерности и тенденции развития языковой системы.
Купить