ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ТЕКСТЫ В СТРУКТУРЕ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ СЕТЕВОГО ПОЭТА (НА ПРИМЕРЕ ВЛАДИМИРА ЛИСТОМИРОВА И ДЖЕКА АБАТУРОВА)
|
ВВЕДЕНИЕ 4
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ТЕКСТОВ В СТРУКТУРЕ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ СЕТЕВОГО ПОЭТА 7
1.1. Понятие «языковая личность» и изучение этого явления 7
1.2. Понятие о прецедентных текстах 13
1.3. Изучение языковой личности поэта 20
1.4. Изучение сетевой литературы 27
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 36
ГЛАВА 2. ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ТЕКСТЫ В СТРУКТУРЕ ЯЗЫКОВЫХ ЛИЧНОСТЕЙ ВЛАДИМИРА ЛИСТОМИРОВА И ДЖЕКА АБАТУРОВА 38
2.1. Владимир Листомиров и Джек Абатуров в мире сетевой поэзии 38
2.2. Прецедентные тексты в структуре языковой личности Владимира Листомирова 45
2.2.1. Прецедентные тексты русской литературы 45
2.2.2. Прецедентные тексты зарубежной литературы 50
2.2.3. Мифологические прецедентные тексты 60
2.3. Прецедентные тексты в структуре языковой личности Джека Абатурова 73
2.3.1. Прецедентные тексты русской литературы 73
2.3.2. Прецедентные тексты зарубежной литературы 85
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 97
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 99
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ 103
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 104
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА 118
ПРИЛОЖЕНИЕ А 120
ПРИЛОЖЕНИЕ Б 121
ПРИЛОЖЕНИЕ В 122
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ТЕКСТОВ В СТРУКТУРЕ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ СЕТЕВОГО ПОЭТА 7
1.1. Понятие «языковая личность» и изучение этого явления 7
1.2. Понятие о прецедентных текстах 13
1.3. Изучение языковой личности поэта 20
1.4. Изучение сетевой литературы 27
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 36
ГЛАВА 2. ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ТЕКСТЫ В СТРУКТУРЕ ЯЗЫКОВЫХ ЛИЧНОСТЕЙ ВЛАДИМИРА ЛИСТОМИРОВА И ДЖЕКА АБАТУРОВА 38
2.1. Владимир Листомиров и Джек Абатуров в мире сетевой поэзии 38
2.2. Прецедентные тексты в структуре языковой личности Владимира Листомирова 45
2.2.1. Прецедентные тексты русской литературы 45
2.2.2. Прецедентные тексты зарубежной литературы 50
2.2.3. Мифологические прецедентные тексты 60
2.3. Прецедентные тексты в структуре языковой личности Джека Абатурова 73
2.3.1. Прецедентные тексты русской литературы 73
2.3.2. Прецедентные тексты зарубежной литературы 85
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 97
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 99
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ 103
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 104
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА 118
ПРИЛОЖЕНИЕ А 120
ПРИЛОЖЕНИЕ Б 121
ПРИЛОЖЕНИЕ В 122
Дипломная работа посвящена анализу прецедентных текстов в структуре языковой личности сетевых поэтов Владимира Листомирова и Джека Абатурова. Исследование выполнено в рамках лингвоперсонологического направления современной лингвистики.
Объектом исследования являются языковые личности поэтов Владимира Листомирова и Джека Абатурова, предметом стали единицы прецедентности, используемые поэтами в художественных текстах.
Сетевые поэты популярны среди читателей, но недостаточно изучены, назрела необходимость проведения серьезных исследований. Кроме того, вопрос об использовании прецедентных текстов сетевыми авторами почти не разработан в науке. Лингвоперсонологическое направление, в русле которого выполнено исследование, - одна из активно развивающихся составляющих современной лингвистики. Этим обосновывается актуальность данной работы.
Научная новизна работы заключается в изучении языковых личностей ранее не исследованных поэтов Владимира Листомирова и Джека Абатурова.
Целью настоящей работы является создание полного описания всех прецедентных феноменов, включенных в поэзию рассматриваемых авторов.
Исходя из цели, перед автором стоят следующие задачи:
1) выявить сущность понятия языковой личности и охарактеризовать ее изучение в современной лингвистике;
2) изучить понятие прецедентности и выявить основные признаки прецедентного текста;
3) сделать анализ исследовательской литературы, в которой представлены результаты изучения языковых личностей поэтов;
4) составить представление об исследовании сетевой литературы современной наукой;
5) пояснить выбор авторов для практического исследования и представить информацию о них;
6) проанализировать прецедентные тексты из русской и зарубежной литературы и мифологии в поэзии Листомирова;
7) проанализировать прецедентные тексты из русской и зарубежной литературы в поэзии Абатурова;
8) сделать выводы о языковых личностях авторов на основе включений прецедентных феноменов в их поэзию.
Материалом для исследования служат поэтические тексты Листомирова и Абатурова, размещенные в авторских сообществах «Листомиров.» и «Джек Абатуров» в социальной сети ВКонтакте.
В ходе исследования использованы общенаучные методы: индуктивный и описательно-аналитический, а также лингвоперсонологический метод речевого портретирования.
Теоретической базой для исследования послужили работы по теории языковой личности (Ю.Н. Караулов, Е.В. Иванцова, И.В. Башкова и др.) и прецедентности (Ю.Н. Караулов, И.В. Захаренко, Г.Г. Слышкин и М.А. Ефремова и др.), исследования, посвященные языковым личностям поэтов (О.В. Федотова, К.А. Елистратова, А.А. Михеев и др.), работы по сетевой литературе и сетевой поэзии (М.Я. Визель, Ю.В. Бартош, Е.Б. Ракитина и др.).
Теоретическая значимость проводимого исследования обусловлена включенностью работы в ряд исследований в рамках актуального направления лингвоперсонология. Практическая значимость исследования состоит в возможности применения материалов данной работы для создания словаря прецедентных онимов на материале сетевой поэзии, вопрос о разработке которого был поднят исследователями К.А. Елистратовой, Д.В. Минец, Е.В. Грудевой, А.В. Горушкиной в связи с проблемой лакунарности в ономастиконе современного носителя языка. Реализация концепции общедоступной электронной базы с прецедентными именами, сопровождаемыми развернутыми комментариями, может стать инструментом повышения культурной грамотности и обогатить тезаурус молодых носителей культуры. Кроме того, материалы данной работы возможно применять в рамках вузовских курсов при изучении лингвоперсонологии и современной поэзии....
Объектом исследования являются языковые личности поэтов Владимира Листомирова и Джека Абатурова, предметом стали единицы прецедентности, используемые поэтами в художественных текстах.
Сетевые поэты популярны среди читателей, но недостаточно изучены, назрела необходимость проведения серьезных исследований. Кроме того, вопрос об использовании прецедентных текстов сетевыми авторами почти не разработан в науке. Лингвоперсонологическое направление, в русле которого выполнено исследование, - одна из активно развивающихся составляющих современной лингвистики. Этим обосновывается актуальность данной работы.
Научная новизна работы заключается в изучении языковых личностей ранее не исследованных поэтов Владимира Листомирова и Джека Абатурова.
Целью настоящей работы является создание полного описания всех прецедентных феноменов, включенных в поэзию рассматриваемых авторов.
Исходя из цели, перед автором стоят следующие задачи:
1) выявить сущность понятия языковой личности и охарактеризовать ее изучение в современной лингвистике;
2) изучить понятие прецедентности и выявить основные признаки прецедентного текста;
3) сделать анализ исследовательской литературы, в которой представлены результаты изучения языковых личностей поэтов;
4) составить представление об исследовании сетевой литературы современной наукой;
5) пояснить выбор авторов для практического исследования и представить информацию о них;
6) проанализировать прецедентные тексты из русской и зарубежной литературы и мифологии в поэзии Листомирова;
7) проанализировать прецедентные тексты из русской и зарубежной литературы в поэзии Абатурова;
8) сделать выводы о языковых личностях авторов на основе включений прецедентных феноменов в их поэзию.
Материалом для исследования служат поэтические тексты Листомирова и Абатурова, размещенные в авторских сообществах «Листомиров.» и «Джек Абатуров» в социальной сети ВКонтакте.
В ходе исследования использованы общенаучные методы: индуктивный и описательно-аналитический, а также лингвоперсонологический метод речевого портретирования.
Теоретической базой для исследования послужили работы по теории языковой личности (Ю.Н. Караулов, Е.В. Иванцова, И.В. Башкова и др.) и прецедентности (Ю.Н. Караулов, И.В. Захаренко, Г.Г. Слышкин и М.А. Ефремова и др.), исследования, посвященные языковым личностям поэтов (О.В. Федотова, К.А. Елистратова, А.А. Михеев и др.), работы по сетевой литературе и сетевой поэзии (М.Я. Визель, Ю.В. Бартош, Е.Б. Ракитина и др.).
Теоретическая значимость проводимого исследования обусловлена включенностью работы в ряд исследований в рамках актуального направления лингвоперсонология. Практическая значимость исследования состоит в возможности применения материалов данной работы для создания словаря прецедентных онимов на материале сетевой поэзии, вопрос о разработке которого был поднят исследователями К.А. Елистратовой, Д.В. Минец, Е.В. Грудевой, А.В. Горушкиной в связи с проблемой лакунарности в ономастиконе современного носителя языка. Реализация концепции общедоступной электронной базы с прецедентными именами, сопровождаемыми развернутыми комментариями, может стать инструментом повышения культурной грамотности и обогатить тезаурус молодых носителей культуры. Кроме того, материалы данной работы возможно применять в рамках вузовских курсов при изучении лингвоперсонологии и современной поэзии....
Итак, в первой главе, представляющей теоретическую базу ВКР, исследован феномен языковой личности как носителя языка, охарактеризованного на основе анализа произведенных им текстов, исследовано учение о прецедентных текстах как о значимых в познавательном и эмоциональном отношениях текстах, которые имеют сверхличностный характер, рассмотрено изучение языковых личностей поэтов и изучение сетевой литературы современной наукой - это области, вызывающие интерес современных ученых и являющиеся ключевыми для данной работы.
Во второй главе выбранные для анализа сетевые поэты Владимир Листомиров и Джек Абатуров представлены как значимые для читателей авторы, имеющие опыт в поэтическом творчестве. Исходя из специфики прецедентных единиц, включенных в поэзию данных авторов, ПТ рассмотрены по группам русской и зарубежной литературы и мифологии у Листомирова, русской и зарубежной литературы у Абатурова.
Анализ прецедентных текстов в стихотворениях данных поэтов включал следующие элементы: цитирование отрывка поэтического текста с указанием названия стихотворения, выделение прецедентной единицы, объяснение ее значения в контексте языковой личности рассматриваемого автора или в общекультурном контексте, характеристика прецедентной единицы по классификации способа ввода (через заглавие, цитату, имя персонажа, имя автора). Когда речь шла о возобновляемом обращении к конкретной прецедентной единице в дискурсе данной ЯЛ, было важно подчеркнуть дату написания. Анализ производился в хронологическом и тематическом порядке, в соответствии с логикой повествования.
Для Листомирова из поля русской литературы значимы прецедентные имена, большое внимание он уделяет авторам в связи с их трагической судьбой (Пушкин, Есенин и др.), имена персонажей из этой группы переплетаются с зарубежными (например, Мастер и Маргарита и Данте и Беатриче). В группе зарубежных ПТ было выделено имя Брэдбери из-за возобновляемого упоминания и обращения к его произведениям. Листомиров может использовать трансформацию цитат (из произведений Сент-Экзюпери, Сэлинджера) и названий (книга «Вино из одуванчиков»). За короткий временной отрезок может звучать обращение к одному тексту («Маленький принц»). Большое место в структуре языковой личности данного поэта занимает группа мифологических прецедентных текстов, которая была рассмотрена по славянской, античной, скандинавской и средневековой европейской подгруппам. Мифологические сюжеты осмысляются Листомировым и часто играют ключевую роль для авторского текста.
Для Абатурова из группы прецедентных текстов русской литературы значимы имена персонажей авторских сказок в контексте осмысления действительности, имена Есенина и Маяковского в свете размышлений о России, имя Бродского, чье имя повторяется у Абатурова чаще всего и появляется в разных контекстах, в окружении русских и зарубежных авторов. В поле прецедентное™ зарубежной литературы Абатуров также обращается к именам сказочных персонажей (в этой группе - и к именам авторов- сказочников). Поэт обращается к именам как ныне живущих авторов (Паланик, Бегбедер), так и авторов классических текстов. Из современных книг важную роль для ЯЛ Абатурова играет серия «Гарри Поттер», сюжеты которой неоднократно им поэтически осмыслялись. Отдельное место в языковой личности поэта занимают испаноязычные авторы (Лорка, Маркес и др.).
Выявленные прецедентные тексты оказались очень разнообразными по характеру источников и типам включения. В языковой личности Листомирова прецеденты проявляются более стабильно, часто они играют текстообразующую роль. Круг прецедентных текстов в его поэзии более широк благодаря мифологической группе. Особенность языковой личности Абатурова состоит в частом одновременном задействовании нескольких прецедентных имен и совмещении имен русскоязычных и испаноязычных авторов в пространстве одного текста....
Во второй главе выбранные для анализа сетевые поэты Владимир Листомиров и Джек Абатуров представлены как значимые для читателей авторы, имеющие опыт в поэтическом творчестве. Исходя из специфики прецедентных единиц, включенных в поэзию данных авторов, ПТ рассмотрены по группам русской и зарубежной литературы и мифологии у Листомирова, русской и зарубежной литературы у Абатурова.
Анализ прецедентных текстов в стихотворениях данных поэтов включал следующие элементы: цитирование отрывка поэтического текста с указанием названия стихотворения, выделение прецедентной единицы, объяснение ее значения в контексте языковой личности рассматриваемого автора или в общекультурном контексте, характеристика прецедентной единицы по классификации способа ввода (через заглавие, цитату, имя персонажа, имя автора). Когда речь шла о возобновляемом обращении к конкретной прецедентной единице в дискурсе данной ЯЛ, было важно подчеркнуть дату написания. Анализ производился в хронологическом и тематическом порядке, в соответствии с логикой повествования.
Для Листомирова из поля русской литературы значимы прецедентные имена, большое внимание он уделяет авторам в связи с их трагической судьбой (Пушкин, Есенин и др.), имена персонажей из этой группы переплетаются с зарубежными (например, Мастер и Маргарита и Данте и Беатриче). В группе зарубежных ПТ было выделено имя Брэдбери из-за возобновляемого упоминания и обращения к его произведениям. Листомиров может использовать трансформацию цитат (из произведений Сент-Экзюпери, Сэлинджера) и названий (книга «Вино из одуванчиков»). За короткий временной отрезок может звучать обращение к одному тексту («Маленький принц»). Большое место в структуре языковой личности данного поэта занимает группа мифологических прецедентных текстов, которая была рассмотрена по славянской, античной, скандинавской и средневековой европейской подгруппам. Мифологические сюжеты осмысляются Листомировым и часто играют ключевую роль для авторского текста.
Для Абатурова из группы прецедентных текстов русской литературы значимы имена персонажей авторских сказок в контексте осмысления действительности, имена Есенина и Маяковского в свете размышлений о России, имя Бродского, чье имя повторяется у Абатурова чаще всего и появляется в разных контекстах, в окружении русских и зарубежных авторов. В поле прецедентное™ зарубежной литературы Абатуров также обращается к именам сказочных персонажей (в этой группе - и к именам авторов- сказочников). Поэт обращается к именам как ныне живущих авторов (Паланик, Бегбедер), так и авторов классических текстов. Из современных книг важную роль для ЯЛ Абатурова играет серия «Гарри Поттер», сюжеты которой неоднократно им поэтически осмыслялись. Отдельное место в языковой личности поэта занимают испаноязычные авторы (Лорка, Маркес и др.).
Выявленные прецедентные тексты оказались очень разнообразными по характеру источников и типам включения. В языковой личности Листомирова прецеденты проявляются более стабильно, часто они играют текстообразующую роль. Круг прецедентных текстов в его поэзии более широк благодаря мифологической группе. Особенность языковой личности Абатурова состоит в частом одновременном задействовании нескольких прецедентных имен и совмещении имен русскоязычных и испаноязычных авторов в пространстве одного текста....
