ВВЕДЕНИЕ 4
ГЛАВА 1. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС СМИ КАК ПРОСТРАНСТВО
ДИСКУРСИВНОГО КОНСТРУИРОВАНИЯ ОБРАЗА ПЕРСОНАЖЕЙ 7
1.1. Политический дискурс в фокусе внимания лингвистической науки:
определение и характеристики 7
1.2. Политический дискурс СМИ на стыке двух типов дискурса 12
1.3. Образ и имидж политических деятелей в СМИ: к соотношению понятий .. 17
1.4. Метафорика политического дискурса и метафорическое моделирование .. 20
1.5. Дискурсивное конструирование политических образов в СМИ как
лингвистическая проблема 24
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 28
ГЛАВА 2. ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ГЛАВЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА ИСПАНИИ ПЕДРО САНЧЕСА И КОРОЛЯ ИСПАНИИ ФИЛИППА VI В ИСПАНОЯЗЫЧНОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ СМИ 30
2.1. Политический дискурс современной Испании и обоснование выбора
материала исследования 30
2.2. Образ Главы Правительства Испании Педро Санчеса в СМИ в контексте
лингвистического анализа 32
2.2.3. Языковая репрезентация Педро Санчеса как «политического
рекордсмена» Испании 40
2.2.4. Языковая репрезентация авторитарного стиля политики Педро Санчеса 42
2.3. Образ Короля Испании Филиппа VI в испаноязычном политическом дискурсе СМИ и языковые средства его конструирования 47
2.3.1. Испанская монархия в контексте современной политики государства .... 47
2.3.2. Языковая репрезентация Филиппа VI как гаранта стабильности
государства 48
2.3.3. Пропозиция «Филипп VI - модератор испанской власти» и ее языковая
репрезентация 52
2.3.4. Конструирование образа Филиппа VI через противопоставление его
отцу - экс-монарху Хуану Карлосу 56
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 63
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 66
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 69
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА 73
Политическая деятельность всегда являлась и будет являться неотъемлемой частью жизни общества. От какой-либо политической позиции и ситуации зависит место страны на международной арене и ее роль в деятельности мирового сообщества. Роль массмедиа в политической сфере и в современном мире в целом постоянно возрастает и в связи с этим политический дискурс СМИ оказывается в центре внимания ученых- лингвистов и исследователей в области политического дискурса. Необходимо уметь грамотно анализировать и четко понимать, как происходит процесс взаимодействия государства и общества через СМИ, какие лингвистические средства используют средства массовой информации для передачи новостей политического характера и как сами политические деятели выражают свои идеи и коммуницируют с обществом через массмедиа.
Актуальность темы бакалаврской работы обусловлена, во-первых, тем, что на современном этапе развития политическая лингвистика считается одним из самых перспективных направлений лингвистики. Во-вторых, испанский политический дискурс не так часто попадает в поле исследования отечественных ученых, а проблема дискурсивного конструирования образа политического деятеля представляет интерес в рамках современной лингвистической науки.
Целью данной выпускной квалификационной работы является выявление средств дискурсивного конструирования образа главы правительства Испании Педро Санчеса и короля Испании Филиппа VI в испанских средствах массовой информации, а также проведение сравнительно-сопоставительного анализа данных личностей...
В проведённом исследовании осмысливаются такие понятия, как «политический дискурс», «политический дискурс СМИ», «метафора», «метафорическая модель», «образ», «имидж». Работа вносит свой практический вклад в развитие современной лингвистической науки, поскольку достигается более глубокое понимание таких смежных понятий, как «образ» и «имидж» политической персоналии, анализируются языковые средства их формирования в медиа пространстве, что способствует их более четкому разграничению.
Посредством дискурсивного анализа, лексико-семантического анализа, анализа стратегий и тактик политического массмедийного дискурса и метода метафорического моделирования было установлено, что в настоящее время в средствах массовой информации Испании Глава Правительства Педро Санчес репрезентируется как авторитарный, единоличный и хитрый политик, который стремится остаться у власти любыми путями и закрепить свое положение в политической элите. Примечательно, что все проанализированные нами ведущие периодические издания Испании единогласно говорят о неразумности действий политика и употребляют различные по эмоциональной окраске языковые средства для достижения одной и той же цели - осуждение и неприятие политических ходов Главы Правительства.
Король Испании Филипп VI репрезентирован как грамотный, ответственный и сдержанный руководитель, ставящий во главу угла интересы государства, даже если они идут вразрез с семейными ценностями. В СМИ Испании Филипп предстает как гарант стабильности в государстве, как руководитель, который не принимает необдуманных решений. Конструирование его образа реализуется посредством таких языковых средств: estabilidad (стабильность), unidad (единство), confianza (доверие), defender (защищать).
Анализ специфики языковой репрезентации данных политических деятелей позволил затронуть и прагматику их формирования. Так, мы пришли к выводу, что в испанских массмедиа конструируется два во многом противоположных друг другу образа находящихся одновременно у власти персон: наблюдается негативная прагматика в контексте конструирования образа Педро Санчеса, а его деятельность нередко приобретает в СМИ отрицательную оценку, образ Короля Филиппа VI, в свою очередь, отмечен более позитивными характеристиками.
Перечень выделенных языковых механизмов и векторов
конструирования образов Педро Санчеса и Филиппа VI дает более полное представление о лингвистическом и дискурсивном арсенале, которым располагают средства массовой информации при конструировании образов политиков в «нужном» им ключе, и позволяет сделать вывод о современной тенденции к легитимации института монархии в лице Короля, являющегося оплотом стабильности современной Испании.
Таким образом, в фокусе исследования находятся две противоположные друг другу ценностные политические парадигмы - демократия и монархия, а полученные результаты позволяют не только проанализировать языковые механизмы конструирования образа главных представителей данных политических режимов в испанских СМИ, но и в сущности выявить специфику медиа репрезентации демократических и монархических ценностей, существующих в современном испанском обществе. Так, демократии и монархии, посредством конструирования образов их главных представителей в прессе, приписываются нетипичные им характеристики: традиционно авторитарные черты монархического уклада характерны для стиля руководства Главы Правительства Педро Санчеса, а благие идеалы демократии, в свою очередь, проходят красной нитью в политической деятельности Короля Испании Филиппа VI.
Полученные результаты открывают перспективы для дальнейших исследований. Так, представляется актуальным проанализировать языковую репрезентацию исследуемых политических деятелей в СМИ за пределами Испании, а также рассмотреть динамику их образов в диахроническом аспекте.
