Концепт ВОДА в русской и китайской лингвокультурах

На основе сопоставительного анализа концепта вода в русской и китайской лингвокультурах в данной работе исследуются сходство и различия в базовой интерпретации, культурной этимологии, словообразовании, словосочетаниях со словом «вода», культурных особенностях и образах языкового сознания воды в двух лингвокультурах.
В ходе данного сопоставительного исследования выясняется, что и в русском, и в китайском языках концепт вода является очень богатым и сложным концептом, имеющим определенные различия и общие черты. Русский язык имеет более разнообразный набор совокупностей воды, в то время как китайский язык имеет более гибкий и обширный набор комбинаций воды. С точки зрения культурной символики, вода в обеих культурах имеет богатый культурный подтекст, но формы выражения несколько отличаются. С точки зрения значения, "вода" в русском языке скорее описывает материальные свойства воды, в то время как в китайском языке она более абстрактна и поэтична.
Китайское слово "7К" богато сочетаниями и может сочетаться с другими словами для выражения различных значений. Кроме того, сравнивая сходство и различия в культурных особенностях и языковом понимании воды в двух культурах, данная статья еще больше раскрывает различия и общие черты между двумя языками. Русское слово "вода" культурно символизирует омовение, очищение и святость, в то время как китайское слово "вода" символизирует жизнь, плодородие и поток.
И русский, и китайский языки - это очень богатые и сложные языки, имеющие определенные различия и общие черты в их совокупности, сочетании, культурном символизме и языковом осознании. Сопоставительное исследование этих различий и общностей не только даст представление о способах мышления и культурных коннотациях различных языков и культур, но и будет способствовать межкультурной коммуникации и взаимопониманию. Кроме того, метод исследования данной работы основан на документальном методе и методе сравнительного анализа. Этот метод не только снижает субъективность исследователя, но и обеспечивает объективность и научный характер исследования. Конечно, в силу ограниченности и субъективности данного исследования, данная работа не может исчерпать все понятия и культурные особенности, связанные с водой в русском и китайском языках, и остается еще много аспектов, которые заслуживают более глубокого изучения. Поэтому будущие исследования должны будут еще более уточнить наше сравнение и понимание взаимных влияний и уникального развития между различными языковыми культур.

Купить