Лексико-семантическое поле «Честь» в русском языке (на фоне китайского языка)

Только Word
Введение 3
Глава 1. Теоретические основания исследования поля и ценности «Честь» в культурных традициях русских и китайцев 5
1.1 Теория поля в лингвистике 5
1.2 Ценность «Честь» в русской светской и духовной традиции 8
1.3 Ценность «Честь» в китайской иероглифике 12
Глава 2. Построение и анализ лексико-семантического поля «Честь» в русском и китайском языках 15
2.1. Историко-этимологическая характеристика слова «Честь» на материале
русских словарей 15
2.2. Ценность «Честь» в китайских словарях 18
2.3 Анализ лексико-семантического поля честь по данным русских и китайских
аспектных словарей (синонимов, антонимов) 21
2.4 Ядерная зона «Честь» в сопоставляемых языках 25
2.5 Околоядерная зона лексико-семантического поля «Честь» в сопоставляемых
языках 30
2.6 Периферийная зона лексико-семантического поля «Честь» в русском и
китайском языках 37
Заключение 41
Список литературы 43
Купить

Лексико-семантическое поле - это термин, применяемый в лингвистике в большинстве случаев для обозначения совокупности языковых единиц, объединенных каким-то общим (интегральным) лексико-семантическим признаком. Изначально исследовали единицы лексического уровня слова, а позже в лингвистических трудах появились описания семантических полей, включающих также словосочетания и предложения [Ярцева 1990: 261].
Лексико-семантическое поле (ЛСП) представляется наивысшей ономасиологической и семантической группировкой слов. Подобная система организации слов, сгруппированная по родовым значениям и идентичным семантическим областям, представляет определенную область существующей реальности. Класс объекта обозначает родовая сема (гиперсема), которая находится в основе ЛСП.
Практическое применение теории лексико-семантического поля (далее — ЛСП) является одной из актуальных задач современной лингвистики, поскольку с ее помощью можно всесторонне проанализировать состояние языка на разных этапах эволюции концептуальных слов (значение концептуальных слов, частота употребления слов, ветви парадигмальных отношений и их взаимосвязи). структура). Результаты этих исследований облегчают нам понимание закона эволюции языка.
Единицы лексико-семантического поля определяются единым соотношением между определением и понятием. Данная работа посвящена изучению сходств и различий между понятием “честь” в семантических полях России и Китая. Концепт «Честь» вызывает интерес в исследованиях российских и китайских ученых, отражает когнитивные перспективы и психологическое состояние разных народов. Исследование объекта осуществляется на основе производных, синонимов, антонимов, пословиц и поговорочных оборотов, содержащих слово “честь”. Основными предметами исследования являются значение слова “честь” в русских и китайских словарях, а также различия в культуре чести между Китаем и Россией. В этой работе используются методы языкового исследования: структура, семантика, язык и культура, включая анализ лексического значения, сравнительное исследование и окончательные выводы. Структура работы представлена введением, двумя главами, включающими девять параграфов, заключением, а также списком используемой литературы.
Данная работа раскрывает концепт “честь” в русском и китайском языках и культурах, а также определяет национально-культурные особенности изучаемых концептов. В процессе работы используются общенаучные методы для обобщения, описания и сравнения. С точки зрения китайцев, определение почетного статуса относится к репутации и почестям, которые широко распространены благодаря индивидуальным или коллективным достижениям и статусу. Это утверждение и похвала общества или группы за нравственное поведение людей при выполнении социальных обязательств, а также специализированная и качественная положительная оценка, полученная конкретным человеком от конкретной организации. В словаре русского языка “честь” означает уважение или почетность со стороны других людей или общества, подчеркивая, что общество признает, заслуживает похвалы и должно уважать. Целью данной дипломной работы является проведение углубленного исследования и сравнительного анализа русского языка. Обсудите сходства и различия понятия “честь” в семантическом и культурном контексте, включая их использование в контексте, этимологию, семантическую эволюцию и значение, а также анализ понятий “честь” и “стыд”, производных от “честь” и “чувство чести” и других слов. В то же время мы также выявили их культурные различия, которые отражают уникальные особенности Китая и России с точки зрения истории, общества и ценностей.
Целю исследования является выявление семантики, употребления, культурной коннотации “чести”, а также различий между китайской и российской культурами через лексико-семантическое поле русского и китайского языков. Для достижения этой цели необходимо решить следующие проблемы:
1. раскрыть теоретических основ исследования терминологических систем;
2. выявлять языковые и культурные различия между Китаем и Россией;
3. описать взаимосвязь между китайской честью и русской честью;
4. проанализировать название терминологического семантического поля “честь”.
Купить