Тема: ЛИТЕРАТУРНАЯ ОНОМАСТИКА В СТАРШИХ КЛАССАХ (НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ВЛАДИМИРА НАБОКОВА «МАШЕНЬКА» И «ДАР»)

Для современного читателя наибольший интерес в книге представляет её сюжет. Всё меньше обращается внимание на образы в тексте и характер их взаимодействия, а также на имена собственные героев.
Система образов - это важная составляющая любого произведения. Её анализ неотделим от анализа имен собственных. Литературные онимы во многом отличаются от тех имён, которые употребляются в обычной жизни, так как в пространстве художественного текста имя героя играет особую роль, оно не только называет персонажа, индивидуализируя его, но и раскрывает его сущность.
Имя может говорить о характере героя, указывать на его психологические черты, иногда даже на судьбу персонажа в контексте произведения. Оно нередко помогает автору создать определённую историческую обстановку или национальный колорит
Литературный оним - это особый ключ к пониманию каждого образа, толкование которого невозможно без обращения к семантике имени, так как эти два элемента неразрывно связаны между собой. Поэтому определение значения имени героя может помочь читателю понять авторскую идею в произведении.
Данная работа будет посвящена анализу имён собственных в произведениях Владимира Набокова «Машенька» и «Дар».
Привычные нам имена в произведениях Набокова обладают определённым своеобразием, что представляет особый интерес к изучению данных литературных онимов.
Само творчество В. Набокова очень своеобразно. Зачастую имена собственные в его произведениях несут определённый скрытый смысл, они наполнены разными культурными и литературными аллюзиями, которые может увидеть не каждый читатель.
Свои произведения В. Набоков создаёт в эмиграции, и многие его романы «русского периода» проникнуты ностальгией по России. Романы «Машенька» и «Дар» составляют определённый микрокосм русской культуры 1920-30-х годов, поэтому при изучении данных произведений в школе важно обращать внимание на имена собственные персонажей, так как в текстах Набокова они могут отражать особенности эпохи и быть ключом к пониманию текста.
Актуальность данной работы продиктована тем, что учащиеся зачастую испытывают трудности при анализе произведений на уроках в школе. Анализ имён собственных может помочь учащимся выйти на авторскую позицию в тексте.
Предметом исследования является функционирование имён собственных в тексте.
Объектом исследования является совокупность всех литературных онимов романов В. Набокова «Машенька» и «Дар».
Цель данной выпускной квалификационной работы - определить, как литературное имя характеризует персонажа произведения и как соотносится с авторской идеей. Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
• выбрать из текста произведения имена собственные и определить их значение;
• проанализировать тексты романов с точки зрения системы образов;
• определить авторскую идею произведения в связи с именами персонажей;
• сопоставить значения имён и роль персонажей в произведении.
Материалом для анализа являются тексты романов «Машенька» и «Дар» Владимира Набокова.
В исследовании использовались следующие методы: анализ и синтез научной, обобщение полученных результатов, анализ художественных текстов, а также структурно-семантический и ономасиологический методы.
Практическая значимость работы состоит в том, что полученный в результате исследования материал можно использовать на уроках литературы и русского языка, а также на факультативных занятиях.
Работа состоит из введения, трёх глав, заключения, списка литературы.
Купить

Данная выпускная квалификационная работа направлена на исследование имён собственных в романах Владимира Набокова «Машенька» и «Дар».
Целью исследования было определить взаимосвязь значения литературного имени с ролью персонажа в тексте, с последующим выходом на авторскую идею.
В соответствии с задачами исследования, выбраны имена собственные, определены из значения и установлена взаимосвязь с ролью персонажа в тексте.
Произведения Владимира Набокова являются очень своеобразными в художественном отношении. В романах этого автора прослеживается взаимосвязь всех уровней поэтики текста, и значение имени героя играет важную роль не только при анализе системы образов, но и в определении авторского замысла.
В произведении «Машенька» имя героини вынесено в заглавие романа. С образом Машеньки у главного героя связаны не только воспоминания о первой любви, здесь всё гораздо шире - это воспоминания о жизни в России, так как это имя является очень важным для русской культуры. Таким образом это имя не просто называет персонажа, оно становится символом России и русской дореволюционной культуры.
Несколько по-иному взаимосвязь имени и русской культуры прослеживается в романе «Дар». Имя главного героя Годунова-Чердынцева не является эмблемой России, однако вызывает у читателя определённые ассоциации в фигурами русской истории.
И в том и в другом романе есть имена, где важна фонетическая составляющая. В «Даре» это имя Зины Мерц, которое помимо особого сочетания звуков, что делает его звенящим, ассоциируется с глаголом «мерцать». В произведении «Машенька» в имени главного героя Ганина из-за сложного сочетания звуков трудно произносимо и в тексте постоянно перевирается. Своеобразная игра, которая является важной частью поэтики В. Набокова, строящаяся вокруг этого поэтонима, показывает иллюзорность жизни героя, делая его имя «нереальным», а самого персонажа превращая в «тень».
Г оворя об общей взаимосвязи имён и персонажей в этих романах, можно обозначить группы имён, которые соотносятся с характером героя в тексте. Среди них можно выделить, например, Годунова-Чердынцева. Имя героя Федор - «божественный дар» соотносится с даром писателя, которым обладает этот персонаж. Фамилия другого героя этого произведения Щеголев, образованная от «щегол», связана с характером героя, с его стремлением «щегольнуть» изысканными фразами. В романе «Машенька» тоже есть имена, значение которых так или иначе соотносятся с героем или с происходящими с ним событиями. Например, семантика имени Потягина связана со стремлением героя уехать, однако это событие оттягивается, и персонаж так и не может реализовать задуманное.
В романе «Машенька» есть поэтонимы, которые выполняют экспрессивную функцию, например, Колин и Горноцветов - персонажи- двойники, представленные в произведении в комичном ключе. Однако в «Даре» имена парных персонажей Александр Яковлевич Чернышевский и Александра Яковлевна Чернышевская выполняют не столько экспрессивную функцию, сколько являются аллюзией на конкретное историческое лицо Николая Гавриловича Чернышевского, чью эстетическую концепцию Набоков критиковал. Стоит отметить, что в «Даре» в большей степени представлены имена, которые связаны с русской культурой. Так, в романе возникают имена А. С. Пушкина и Н. Г. Чернышевского, как представителей не только определенных исторических эпох, но и символов художественных концепций.
Таким образом, особенности номинации в каждом из романов Владимира Набокова очень своеобразны. Однако и в том и в другом романе мы обнаруживаем схожие способы именования персонажей. Одни имена указывают на социальную или национальную принадлежность героя, другие помогают установить роль персонажа в тексте, а также приблизится к авторскому замыслу.
Купить