ЛЕКСЕМА ТРИГГЕР В СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ РЕЧИ: КОМПЛЕКСНЫЙ АНАЛИЗ
|
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ МОДНЫХ
И КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ 6
1.1. Проблема соотношения понятий «слово» и «лексема» 6
1.2. Модное слово: признаки и определение понятия 7
1.3. Ключевое слово: признаки и определение понятия 13
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 21
ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕКСЕМЫ ТРИГГЕР В ЛЕКСИЧЕС
КОМ, ГРАММАТИЧЕСКОМ И ТЕКСТОВОМ АСПЕКТАХ 23
2.1. Лексические параметры слова триггер 23
2.1.1. Лексикографический портрет слова триггер 23
2.1.2. Сочетаемость лексемы триггер с эпитетами и её онимическое
употребление 25
2.2. Грамматическая активность слова триггер 27
2.2.1. Использование лексемы триггер в разных падежных формах и её
значение 27
2.2.2. Деривационные возможности слова триггер 35
2.3. Текстогенность лексемы триггер 39
2.3.1. Частотность употребления лексемы триггер в современном
русском языке 39
2.3.2. Выдвижение лексемы триггер в сильные позиции текста 45
2.3.3. Выдвижение лексемы триггер в беззаголовочные тексты
и языковая рефлексия 46
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 51
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 53
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 57
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ МОДНЫХ
И КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ 6
1.1. Проблема соотношения понятий «слово» и «лексема» 6
1.2. Модное слово: признаки и определение понятия 7
1.3. Ключевое слово: признаки и определение понятия 13
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 21
ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕКСЕМЫ ТРИГГЕР В ЛЕКСИЧЕС
КОМ, ГРАММАТИЧЕСКОМ И ТЕКСТОВОМ АСПЕКТАХ 23
2.1. Лексические параметры слова триггер 23
2.1.1. Лексикографический портрет слова триггер 23
2.1.2. Сочетаемость лексемы триггер с эпитетами и её онимическое
употребление 25
2.2. Грамматическая активность слова триггер 27
2.2.1. Использование лексемы триггер в разных падежных формах и её
значение 27
2.2.2. Деривационные возможности слова триггер 35
2.3. Текстогенность лексемы триггер 39
2.3.1. Частотность употребления лексемы триггер в современном
русском языке 39
2.3.2. Выдвижение лексемы триггер в сильные позиции текста 45
2.3.3. Выдвижение лексемы триггер в беззаголовочные тексты
и языковая рефлексия 46
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 51
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 53
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 57
Лексический уровень языковой системы наиболее подвержен изменениям: именно в нём отражаются процессы, связанные
с преобразованием социальной, политической и культурной жизни общества, его картина мира. В лексику проникают заимствованные единицы, чаще всего из английского, которые становятся частотными в употреблении. Журналисты обратили внимание на то, что «слово “триггер” и его производные нынче в моде» [https://www.vesti.ru/article/2665803]. Однако это слово, широко использующееся в разных стилях, в том числе массмедийных текстах разной тематической направленности, остаётся недостаточно изученным в функциональном аспекте, что и обусловливает актуальность его изучения.
Объектом исследования является лексема триггер, предметом - особенности её использования в современных текстах с учётом лексических, грамматических (включая деривационных) и собственно текстовых параметров.
Гипотеза исследовательской работы заключается в том, что лексема триггер используется в разных сферах функционирования русского литературного языка, являясь в определённые периоды модным словом.
Цель нашего исследования - определить специфику функционирования слова триггер в современном русском языке в лексическом, грамматическом и текстовом аспектах.
Названная цель определяет постановку следующих задач:
1) рассмотреть проблему соотношения понятий «слово» и «лексема», «ключевое слово» и «модное слово»;
2) составить репрезентативную выборку речевых высказываний, содержащих лексему триггер из текстов разных функциональных разновидностей русского языка;
3) описать лексические параметры слова триггер;
4) охарактеризовать грамматический потенциал слова, включая его деривационные возможности;
5) описать функционирование лексемы триггер в текстовом пространстве;
6) сделать вывод о динамике лингвистического статуса лексемы триггер.
Материалом исследования послужили контексты, иллюстрирующие использование слова триггер, извлечённые нами из НКРЯ за 2010-2021 гг., а также тексты постов из социальных сетей и комментарии к ним, в которых используется лексема триггер и её дериваты. Общий объём самостоятельно собранной на данный момент картотеки составил 130 высказываний с лексемой триггер. Дополнительно привлекались данные Национального корпуса русского языка.
В процессе исследования использовались методы: аналитикоописательный метод, а также методы контекстуального, дистрибутивного и лексико-семантического анализа слова; использовался также статистический инструментарий Национального корпуса русского языка.
Теоретическую базу исследования составили работы учёных, которые рассматривают проблему выделения и систематизации признаков модных и ключевых слов, а также разрабатывают методику их анализа (Е. Г. Борисовой, А. Вежбицкой, И. Т. Вепревой и А. Мустайоки, Н. Г. Журавлёвой, Л. А. Захаровой и А. В. Шуваевой, Е. А. Земской, Ю. Н. Караулова, Н. Комлева, М. А. Кронгауза, Л. П. Крысина, В. Н. Новикова, Л. А. Поповой, О. А. Семенюковой, Ю. С. Степанова, Л. Л. Федоровой, И. Ю. Шачковой, Т. В. Шмелёвой).
Теоретическая значимость исследования обусловлена вкладом в лексикологию русского языка путём описания особенностей функционирования лексемы триггер в современный период.
Практическая значимость работы заключается в том, что полученные результаты могут быть использованы в практике преподавания лексикологии русского языка в рамках образовательным программам по филологии, а также могут представлять интерес для практикующих журналистов.
Структура работы обусловлена целью и задачами исследования. В первой главе представлены теоретические сведения об исследованиях слов, характеризующих текущее время - модных слов, ключевых слов, даётся описание их основных признаков и приводятся дефиниции. Вторая глава представляет собой анализ функциональных параметров лексемы триггер в трёх аспектах: лексическом, грамматическом и текстовом. Список использованной литературы включает 47 источников, из которых 11 лексикографические.
с преобразованием социальной, политической и культурной жизни общества, его картина мира. В лексику проникают заимствованные единицы, чаще всего из английского, которые становятся частотными в употреблении. Журналисты обратили внимание на то, что «слово “триггер” и его производные нынче в моде» [https://www.vesti.ru/article/2665803]. Однако это слово, широко использующееся в разных стилях, в том числе массмедийных текстах разной тематической направленности, остаётся недостаточно изученным в функциональном аспекте, что и обусловливает актуальность его изучения.
Объектом исследования является лексема триггер, предметом - особенности её использования в современных текстах с учётом лексических, грамматических (включая деривационных) и собственно текстовых параметров.
Гипотеза исследовательской работы заключается в том, что лексема триггер используется в разных сферах функционирования русского литературного языка, являясь в определённые периоды модным словом.
Цель нашего исследования - определить специфику функционирования слова триггер в современном русском языке в лексическом, грамматическом и текстовом аспектах.
Названная цель определяет постановку следующих задач:
1) рассмотреть проблему соотношения понятий «слово» и «лексема», «ключевое слово» и «модное слово»;
2) составить репрезентативную выборку речевых высказываний, содержащих лексему триггер из текстов разных функциональных разновидностей русского языка;
3) описать лексические параметры слова триггер;
4) охарактеризовать грамматический потенциал слова, включая его деривационные возможности;
5) описать функционирование лексемы триггер в текстовом пространстве;
6) сделать вывод о динамике лингвистического статуса лексемы триггер.
Материалом исследования послужили контексты, иллюстрирующие использование слова триггер, извлечённые нами из НКРЯ за 2010-2021 гг., а также тексты постов из социальных сетей и комментарии к ним, в которых используется лексема триггер и её дериваты. Общий объём самостоятельно собранной на данный момент картотеки составил 130 высказываний с лексемой триггер. Дополнительно привлекались данные Национального корпуса русского языка.
В процессе исследования использовались методы: аналитикоописательный метод, а также методы контекстуального, дистрибутивного и лексико-семантического анализа слова; использовался также статистический инструментарий Национального корпуса русского языка.
Теоретическую базу исследования составили работы учёных, которые рассматривают проблему выделения и систематизации признаков модных и ключевых слов, а также разрабатывают методику их анализа (Е. Г. Борисовой, А. Вежбицкой, И. Т. Вепревой и А. Мустайоки, Н. Г. Журавлёвой, Л. А. Захаровой и А. В. Шуваевой, Е. А. Земской, Ю. Н. Караулова, Н. Комлева, М. А. Кронгауза, Л. П. Крысина, В. Н. Новикова, Л. А. Поповой, О. А. Семенюковой, Ю. С. Степанова, Л. Л. Федоровой, И. Ю. Шачковой, Т. В. Шмелёвой).
Теоретическая значимость исследования обусловлена вкладом в лексикологию русского языка путём описания особенностей функционирования лексемы триггер в современный период.
Практическая значимость работы заключается в том, что полученные результаты могут быть использованы в практике преподавания лексикологии русского языка в рамках образовательным программам по филологии, а также могут представлять интерес для практикующих журналистов.
Структура работы обусловлена целью и задачами исследования. В первой главе представлены теоретические сведения об исследованиях слов, характеризующих текущее время - модных слов, ключевых слов, даётся описание их основных признаков и приводятся дефиниции. Вторая глава представляет собой анализ функциональных параметров лексемы триггер в трёх аспектах: лексическом, грамматическом и текстовом. Список использованной литературы включает 47 источников, из которых 11 лексикографические.
Реферативно-аналитический обзор литературы по проблеме систематизации признаков слов, характеризующих время, позволяет предложить следующие дефиниции ключевых для работы терминов.
Модное слово - это слово, заимствованное из другого языка (чаще всего английского) или из нелитературной формы существования национального языка, свидетельствующее об эстетических вкусах общества и обозначающее известное явление/объект, характеризующееся новизной, актуальностью, высокой частотностью употребления на протяжении ограниченного периода времени и отличающееся функционально - демонстративностью непринуждённости общения, статусности или эмоционально-оценочного отношения к предмету речи (М.А. Кронгауз, В.И. Новиков, Л.И. Журавлёва, Л.А. Попова).
Термин «ключевые слова» метафоричен, поэтому его считают сложным в дефинировании (Ю. Н. Караулов). Ключевое слово (текущего момента) - это слово, находящееся в центре социального внимания на протяжении определённого промежутка времени и активно использующееся в разных типах дискурса, отражая взгляды общества и влияя на формирование его картины мира. Ключевые слова могут представлять собой концепты и отражать ценности как личности, так и целой эпохи, становясь ключевыми словами эпохи. Исследователи пишут о ключевые словах эпохи (Е. А. Земская, И. Ю. Шачкова), ключевых словах текущего момента (Т. В. Шмелева), коммуникативно важных слова (Л. П. Крысин), ключевых словах культуры (А. Вежбицкая), устойчивых концептах культуры, константах культуры (Ю. С. Степанов), словах-символах (О. А. Семенюк). Ключевыми словами в разные периоды времени учёные считают существительные демократия, рынок, ваучер, кризис, приватизация, демократы, перестройка, реформа. Перечисленные слова характеризуют время 90-х годов ХХ столетия.
В исследованиях модных и ключевых слов выделяются (Т. В. Шмелева) три наиболее значимых параметра: текстовой (частотность, текстогенность, массовая языковая рефлексия), лексический (синтагматика, парадигматика, метафорическое и онимическое использование), грамматический
(возможности формо- и слово- образования). Комплексный анализ лексемы триггер по названным аспектам показал следующее.
1. Лексема триггер является заимствованным словом, имеющим изначально значение «спусковой крючок». В наше время слово триггер и его производные используются в разных науках: медицине, психиатрии, социологии и др. В толковых словарях русского языка под триггером понимается устройство, которое может некоторое время находиться в одном из устойчивых состояний, скачком переключаться в другое. Синонимы и антонимы к слову в словарях не представлены.
В сочетаниях с эпитетами ключевой, главный, хороший лексема триггер используется в значениях «то, что способствует какому-либо действию, событию или является причиной их возникновения», выступая в качестве синонима к словам «фактор», «причина», «повод», о чём свидетельствует возможность его синонимической замены. Лексема триггер используется в качестве имени собственного (онима).
2. В период с 2016 по 2019 гг. у лексемы триггер проявляется активность падежных форм в значениях «причина», «фактор», «условие». Проведённый анализ показал, что лексема триггер чаще всего употребляется текстах СМИ в Т. п. (76 % употребления), в значении «причина» (60 %). Использование лексемы триггер в названных значениях способствует пополнению синонимического ряда слова, о чем свидетельствует лингвистический эксперимент по замене слова, а также контекстуальное использование лексемы в роли заместителя слова причина. Модели синтаксических конструкцией с лексемой триггер в значениях «причина», «фактор», «мероприятие»: 1) триггер в Т. п. + существительное в Р. п. гомосексуализм, активность, катастрофа, кризис, конфликт, падение (значение причины); 2) глагол стать / становится / выступать / стать + триггер в Т. п. + существительное дефолт, ухудшение, беспорядок, решение, конфронтация в Р. п. с предлогом для (значение причины); 3) глагол + триггер в Т. п. + существительное прирост, переход в Д. п. с предлогом к (значение причины, фактора); 4) глагол стать + триггер в Т. п. («фактор»); 5) триггер в И. п. + существительное в Р. п. («фактор»); 6) существительное в И. п. + триггер в Р. п. с предлогом для («мера, мероприятие»). Лексема триггер используется также в качестве контекстуального синонима слова причина.
Помимо активности падежных форм, наблюдается активизация деривационных возможностей лексемы триггер. Так, от лексемы образованы прилагательное триггерный («вызывающий неприятные чувства, эмоции, раздражение»), которое используется в сочетании с существительными слова, ситуация, статьи, а также глаголы триггернуть и триггерить. Модель словосочетания (очень) триггерный + слово, ситуация, статья, эффект демонстрирует как возможности лексической сочетаемости прилагательного, так и обусловливает возникновение сложных слов типа триггер-эффект, фразы-триггеры, слова-триггеры. Глагол триггерить используется в сочетании с наречиями-интенсификаторами жутко, ужасно, страшно, сильно и употребляется в предложениях разной синтаксической структуры (безличных, определённо-личных) в значении «бесить, раздражать, злить».
3. Частотность употребления лексемы триггер повышается в 20162019 гг.: лексема начинает широко использоваться в текстах СМИ. Один из факторов высокой частотности слова в это время - расширение его значения, благодаря чему лексема широко используется в публицистике (43.48 %), учебно-научной литературе (42.03 %), художественных текстах (8.70 %).
В данный период зафиксированы контексты с лексемой триггер в разных значениях: условие, фактор, мероприятие, сенсационный жанр, причина. Лексема выдвигается в текстовом пространстве в сильные позиции, то есть в заголовки статей и журналов, появляется в анекдотах, а также вразновидностях приколов - мемах. Помимо этого, слово триггер становится объектом языковой рефлексии, которая помогает понять, как человек воспринимает и относится к данному слову и используется в качестве дефинируемого термина (описательным и этимологическим способом).
Таким образом, мы можем сделать вывод о том, что лингвистический статус лексемы триггер на протяжении одиннадцати лет меняется: в 20162019 гг. она имела статус модного слова, на что указывает проведённый анализ слова по трём функциональным параметрам, однако на сегодняшний день лексема триггер утрачивает популярность, что можно объяснить экстралингвистическими факторами, из-за которых в 2020 году наиболее частотными в употреблении становятся слова ковид / пандемия и их производные.
Модное слово - это слово, заимствованное из другого языка (чаще всего английского) или из нелитературной формы существования национального языка, свидетельствующее об эстетических вкусах общества и обозначающее известное явление/объект, характеризующееся новизной, актуальностью, высокой частотностью употребления на протяжении ограниченного периода времени и отличающееся функционально - демонстративностью непринуждённости общения, статусности или эмоционально-оценочного отношения к предмету речи (М.А. Кронгауз, В.И. Новиков, Л.И. Журавлёва, Л.А. Попова).
Термин «ключевые слова» метафоричен, поэтому его считают сложным в дефинировании (Ю. Н. Караулов). Ключевое слово (текущего момента) - это слово, находящееся в центре социального внимания на протяжении определённого промежутка времени и активно использующееся в разных типах дискурса, отражая взгляды общества и влияя на формирование его картины мира. Ключевые слова могут представлять собой концепты и отражать ценности как личности, так и целой эпохи, становясь ключевыми словами эпохи. Исследователи пишут о ключевые словах эпохи (Е. А. Земская, И. Ю. Шачкова), ключевых словах текущего момента (Т. В. Шмелева), коммуникативно важных слова (Л. П. Крысин), ключевых словах культуры (А. Вежбицкая), устойчивых концептах культуры, константах культуры (Ю. С. Степанов), словах-символах (О. А. Семенюк). Ключевыми словами в разные периоды времени учёные считают существительные демократия, рынок, ваучер, кризис, приватизация, демократы, перестройка, реформа. Перечисленные слова характеризуют время 90-х годов ХХ столетия.
В исследованиях модных и ключевых слов выделяются (Т. В. Шмелева) три наиболее значимых параметра: текстовой (частотность, текстогенность, массовая языковая рефлексия), лексический (синтагматика, парадигматика, метафорическое и онимическое использование), грамматический
(возможности формо- и слово- образования). Комплексный анализ лексемы триггер по названным аспектам показал следующее.
1. Лексема триггер является заимствованным словом, имеющим изначально значение «спусковой крючок». В наше время слово триггер и его производные используются в разных науках: медицине, психиатрии, социологии и др. В толковых словарях русского языка под триггером понимается устройство, которое может некоторое время находиться в одном из устойчивых состояний, скачком переключаться в другое. Синонимы и антонимы к слову в словарях не представлены.
В сочетаниях с эпитетами ключевой, главный, хороший лексема триггер используется в значениях «то, что способствует какому-либо действию, событию или является причиной их возникновения», выступая в качестве синонима к словам «фактор», «причина», «повод», о чём свидетельствует возможность его синонимической замены. Лексема триггер используется в качестве имени собственного (онима).
2. В период с 2016 по 2019 гг. у лексемы триггер проявляется активность падежных форм в значениях «причина», «фактор», «условие». Проведённый анализ показал, что лексема триггер чаще всего употребляется текстах СМИ в Т. п. (76 % употребления), в значении «причина» (60 %). Использование лексемы триггер в названных значениях способствует пополнению синонимического ряда слова, о чем свидетельствует лингвистический эксперимент по замене слова, а также контекстуальное использование лексемы в роли заместителя слова причина. Модели синтаксических конструкцией с лексемой триггер в значениях «причина», «фактор», «мероприятие»: 1) триггер в Т. п. + существительное в Р. п. гомосексуализм, активность, катастрофа, кризис, конфликт, падение (значение причины); 2) глагол стать / становится / выступать / стать + триггер в Т. п. + существительное дефолт, ухудшение, беспорядок, решение, конфронтация в Р. п. с предлогом для (значение причины); 3) глагол + триггер в Т. п. + существительное прирост, переход в Д. п. с предлогом к (значение причины, фактора); 4) глагол стать + триггер в Т. п. («фактор»); 5) триггер в И. п. + существительное в Р. п. («фактор»); 6) существительное в И. п. + триггер в Р. п. с предлогом для («мера, мероприятие»). Лексема триггер используется также в качестве контекстуального синонима слова причина.
Помимо активности падежных форм, наблюдается активизация деривационных возможностей лексемы триггер. Так, от лексемы образованы прилагательное триггерный («вызывающий неприятные чувства, эмоции, раздражение»), которое используется в сочетании с существительными слова, ситуация, статьи, а также глаголы триггернуть и триггерить. Модель словосочетания (очень) триггерный + слово, ситуация, статья, эффект демонстрирует как возможности лексической сочетаемости прилагательного, так и обусловливает возникновение сложных слов типа триггер-эффект, фразы-триггеры, слова-триггеры. Глагол триггерить используется в сочетании с наречиями-интенсификаторами жутко, ужасно, страшно, сильно и употребляется в предложениях разной синтаксической структуры (безличных, определённо-личных) в значении «бесить, раздражать, злить».
3. Частотность употребления лексемы триггер повышается в 20162019 гг.: лексема начинает широко использоваться в текстах СМИ. Один из факторов высокой частотности слова в это время - расширение его значения, благодаря чему лексема широко используется в публицистике (43.48 %), учебно-научной литературе (42.03 %), художественных текстах (8.70 %).
В данный период зафиксированы контексты с лексемой триггер в разных значениях: условие, фактор, мероприятие, сенсационный жанр, причина. Лексема выдвигается в текстовом пространстве в сильные позиции, то есть в заголовки статей и журналов, появляется в анекдотах, а также вразновидностях приколов - мемах. Помимо этого, слово триггер становится объектом языковой рефлексии, которая помогает понять, как человек воспринимает и относится к данному слову и используется в качестве дефинируемого термина (описательным и этимологическим способом).
Таким образом, мы можем сделать вывод о том, что лингвистический статус лексемы триггер на протяжении одиннадцати лет меняется: в 20162019 гг. она имела статус модного слова, на что указывает проведённый анализ слова по трём функциональным параметрам, однако на сегодняшний день лексема триггер утрачивает популярность, что можно объяснить экстралингвистическими факторами, из-за которых в 2020 году наиболее частотными в употреблении становятся слова ковид / пандемия и их производные.
