Результаты исследования показали, что дискурс является культурно маркированным явлением, так как содержит в себе национальную специфику. Кроме того, дискурс наделен социокультурными, психологическими, биологическими и интралингвистическими факторами.
Лингвокультурная интерпретация - это особый вид дискурсивной практики, посредством которой осуществляется толкование культурных реалий окружающего мира. Лингвокультурная интерпретация представляет собой лингво-когнитивное явление, так как формируется не только языковыми единицами, но и образами сознания. С помощью данного феномена выявляются некие представления, знания, факты, понятия, принадлежащие конкретной культуре.
Видеоблог является перспективным каналом коммуникации для лингвистического анализа, поскольку включает разные дискурсивные формы. Автор видеоблога способен вести переписку и живой диалог с подписчиками, создавать видео-сообщения в соответствии с предпочтениями адресата, а также интерпретировать происходящее в окружающем мире согласно личным убеждениям.
Видеоблог является особым жанром мультимодального дискурса, направленного на возможность самовыражения личностной позиции автора относительно важных социальных проблем общества. Как и любой другой культурный феномен, видеоблог имеет ряд характерных особенностей: идейно-тематическую сложность, интерактивные возможности,
экспрессивность, добровольность контактов, стремление к индивидуальности и самовыражению. У видеоблогов есть некоторые преимущества над традиционными средствами массовой информации: они позволяют пользователю сети вести живой диалог с подписчиками в онлайн- трансляциях, свободно менять тематику и контент видеороликов.
На сегодняшний день жанры Интернет-видео весьма многочисленны, а главное - динамичны: они активно коррелируют друг с другом, интегрируются, поэтому официальной классификации видеоблогов не существует. Нами были рассмотрены следующие типы видеоблогов: бьютиблоги, лайфстайлблоги, трэвелблоги, фэшнблоги, политические блоги, челленджи, социальные эксперименты, фитнесблоги, киноблоги, кавер-блоги и хаус-туры.
Видеоблоги обладают следующими функциями: коммуникативная функция, функция самопрезентации, развлечения, укрепления социальных связей, рефлексии и самосовершенствования. Подобное разнообразие объясняется тем, что видеоблоги дают возможность блогерам выделить собственное «я», персонифицировать интернет-среду, завести новые знакомства и приобрести новые навыки. Методами к исследованию видеоблогов послужили дискурс-анализ и мультимодальный анализ. Исследовательской единицей является модус, который включает в себя иллюстрации, музыку, жесты, речь, числа, цвета и другие вспомогательные средства.
Блогосфера в китайской лингвокультуре также представляет собой сформировавшуюся и уже устоявшуюся систему блогов Сети. Китайцы - народ с высокой социальной активностью, общение для них крайне важно, поэтому они много рассказывают о личной жизни и следят за жизнью других. Преобладающими тематиками китайских видеоблогов являются юмор, «DIY» (от англ. Do It Yourself - сделай это сам) и бьютиблоги.
В настоящее время на Интернет-площадках все больше наблюдается блогеров, предпочитающих рассказывать о культуре других народов. Вследствие повышения интереса иностранцев к китайской культуре и стране в целом, многие люди эмигрируют в Китай и делятся своим опытом с другими посредством видеороликов. Они активно снимают видео в жанре «влог», трэвел-блог, гайд (от англ. guide - гид) и интервью.
Китай в видеоблогах эмигрантов преимущественно оценивается с положительной стороны, предстает в образе стремительно развивающегося государства, которое уже стало мировым лидером в сфере электронной коммерции, транспорта и инновационных технологий. Иностранцы высоко оценивают местные интернет-магазины, транспортные средства, китайские комедии, рэп-индустрию, боевые искусства, государственные праздники, современные города и высокие технологии.....

Купить