Слово «Работа» в психолингвистическом и лингвокультурологическом аспектах (система работы по изучению языкового сознания в школе)

Психолингвистика как самостоятельная наука сформировалась в середине ХХвека. Эта наука соединяет психологические и лингвистические подходы при исследовании речевого поведения.
В качестве материала для анализа языкового сознания в психолингвистике используется ассоциативное поле, представляющее собой набор реакций-ассоциаций, полученных в результате массового ассоциативного эксперимента.Ассоциативное поле является отражением содержания сознания человека. Ассоциативное поле слова выявляется через анализ результатов ассоциативных экспериментов, которые призваны выявить как особенности ассоциативного мышления респондента, так и значимость слова для лингвокультурной общности, воссоздать образ мира через различные формы его «овнешнения».
Лингвокультурология - самостоятельное направление лингвистики, сформировавшееся в 90-е годы ХХвека. Эта наука изучает проявление, отражение и фиксацию культуры в языке и дискурсе. Лингвокультурология исследует языковую картину мира, дает системное описание фактов языка и культуры в их взаимодействии и взаимосвязи.
Фразеологический фонд языка является ценнейшим источником сведений о культуре и менталитете народа, отражает представления о мифах, обычаях, обрядах, ритуалах, привычках, морали, поведении и т.д. Паремиологическая картина мира отражает различные сферы жизнедеятельности человека, обобщенную культурно значимую информацию и стереотипические представления народа о мире, в соответствии с ментальностью народа.
В данной работе мы рассмотрели слово «Работа» в психолингвистическом и лингвокультурологическом аспектах, попытались сделать выводы, касающиеся отношения русских к данному концепту, проанализировать ассоциации, возникающие на слово-стимул «Работа», а также определить какое место занимает работа как ценность в сознании русских.
В русском языке данное понятие имеет несколько значений и множество ассоциаций.
Проанализировав ассоциативное поле «Работа», фразеологизмы, пословицы и поговорки со словом «Работа», мы пришли к следующим выводам:
1) В сознании жителей Центральной России и приенисейских сибиряков «Работа» как ценность имеет общие черты. Такой вывод мы сделали на основании того, что в ядерной зоне, составляющей основу русской языковой картины мира, как вРАС, так и в ЭАСПС большое количество реакций совпадает («труд», «любимая», «дом»), так же встречается множество совпадений и в периферийной зоне («надоела», «по специальности»,«стоит», «удовольствие» и др.). В околоядерной зоне мы встречаются реакции, выраженные формами одного и того же слова или ситуативными синонимами («на дому» и «дом», «деньги» и «зарплата»).
2) «Работа» в разных частях нашей страны оценивается по разному. Такой вывод мы сделали, проанализировав эмоционально окрашенные ассоциации и выявив, что у жителей Приенисейской Сибири преобладают реакции с положительной семантикой, по сравнению с жителями Центральной России. Это выражено такими ассоциациями как «любимая», «хорошая», «нравится», «удовольствие». Также в ядерной и околоядерной зонах в сознании сибиряков отрицательные реакции полностью отсутствуют.
3) У приенисейских сибиряков, так же, как и жителей центра страны, актуально устойчивой выражение, связанное с исследуемым нами стимулом: «Работа не волк - в лес не убежит», так как почти во всех зонах ассоциативного поля «Работа» вРАС в ЭАСПС встречается какая-либо из частей этой пословицы, значении «необязательность срочного выполнения какой-либо работы; приглашение не спешить, обождать, задержаться».
4) Большинство фразеологизмов с компонентом «Работа» имеет негативную окраску и характеризую работу как трудную, изнурительную, бесплодную, нескончаемую, требующую огромных усилий, что определенным образом выражает отношение к анализируемому концепту, отражает менталитет русского народа, культурно-исторический опыт познания мира, культурно-национальное миропонимание.
5) Паремии, содержащие компонент «Работа» представлены в русском языке в большом многообразии. Они отражают такие качества русского человека, как трудолюбие, лень, сплоченность, расчетливость, веселье, радость, показывают важность и значимость работы в жизни людей. Большинство пословиц и поговорок характеризуют работу как тяжелую, тягостную, до пота, мучительную.
Таким образом, исследование ассоциативного поля «Работа» в психолингвистическом аспекте, исследование фразеологизмов и паремий со словом «Работа» в лингвокультурологическом аспекте позволило выявить специфику представления понятия «Работа» в сознании русских.

Купить